'Vive le Vent': En populær fransk julesang

Lær hvordan du synger 'Jingle Bells' på fransk

Sami Sert/Getty Images

Sangen, Lenge leve vinden tilsvarer 'Jingle Bells' på fransk. Det synges til samme tone, men ordene er helt forskjellige. Det er en morsom sang og en du vil lære og synge i løpet av høytiden.

Lenge leve vinden Tekster og oversettelse

Nedenfor kan du lese tekstene til Fransk julesang Lenge leve vinden . Engelsk er en bokstavelig oversettelse, og som du vil legge merke til, har den bare én referanse til bjeller. Likevel feirer den alle høytidens gleder, inkludert tid med familien, snørike dager og alle tingene som bidrar til den festlige moroa.

Bor pluss et substantiv er en vanlig konstruksjon som brukes til å hedre noen eller noe. Oftest er det oversatt til engelsk som 'lenge leve.' Du kjenner det kanskje igjen fra det populære uttrykket Lenge leve Frankrike .

fransk	Engelsk
(avstå) Lenge leve vinden, lenge leve vinden, Jingle hele veien, Som går og plystrer og blåser I de store grønne grantrærne, å!	(avstå) Lenge leve vinden, lenge leve vinden, Lenge leve vintervinden, Som plystrer, blåser I de store grønne juletrærne, å!
Lev tiden, lev tiden, Lenge leve vinterværet, Snøballer og nyttårsdag Og godt nytt år bestemor! (Slutt på å si)	Lenge leve været, lenge leve været, Lenge leve vinterværet, Snøballer og nyttårsdag og godt nytt år bestemor! (Slutt på refreng)
På den lange veien Helt hvit snøhvit En gammel herre kommer frem Med stokken i hånden. Og der oppe vinden Som plystrer i grenene Lui souffle romantikken At han sang lille barn, å!	Langs den lange stien Helt hvitt fra den hvite snøen En gammel mann rykker frem Med stokken i hånden. Og alt over vinden Som plystrer i grenene Blåser på ham romantikken At han sang som et lite barn, å!
Avstå	Avstå
God, god jul Til tusen stearinlys Det fortryllende til himmelen Nattens bjeller. Lenge leve vinden, lenge leve vinden Jingle hele veien Som forholder seg til gamle barn Minnene deres fra i går, oh!	God, god jul Til de tusen lysene Som fryder mot himmelen Nattens klokker. Lenge leve vinden, lenge leve vinden Lenge leve vintervinden Som bringer til gamle barn Minnene deres fra i går, oh!
Avstå	Avstå
Og den gamle herren Gå ned til landsbyen, Det er timen da alt er klokt Og skyggen danser ved peisen. Men i hvert hus Det flyter en festlig luft Overalt står bordet klart Og vi hører den samme sangen, oh!	Og den gamle mannen Går ned mot landsbyen, Det er tiden da alle er gode Og skyggen danser nær ilden. Men i hvert hus Det er en festlig luft Overalt står bordet klart Og du hører den samme sangen, oh!
Avstå	Avstå