Uttale de vanskelige konsonantene til spansk

Disse brevene snubler ofte spanske studenter

Både den første og siste bokstaven i det spanske ordet 'sykehus' uttales annerledes på spansk enn på engelsk. Dette bildet er tatt i Pontevedra, Spania.

Luis Diaz Devesa / Getty Images

Mens mange av de spanske konsonantene har lyder som ligner de på engelsk, er mange tydelig forskjellige og har blitt en bane for mange spanske studenter.

Personer som lærer spansk som ser en kjent bokstav, blir fristet til å gi den den uttalen de allerede kan – men som oftest vil det ikke bli helt riktig. Selv om spansk er svært fonetisk, har noen bokstaver mer enn én uttale, og atter andre er ganske enkelt annerledes enn det som kan forventes.

Konsonanter med mer enn én lyd

C , i det minste i det meste av Latin-Amerika, uttales som 'c' i 'korn' når det kommer før en og eller en Jeg , og liker 'c' i 'bil' når det er andre posisjoner. Eksempler: vær så snill , gjøre , syre , bil , bli ferdig , forbrytelse . Merk: Selv om du vil bli forstått hvis du bruker den latinamerikanske uttalen, i deler av Spania c høres ut som 'th' i 'tynn' når det kommer før en og eller Jeg . Lær mer detaljer i leksjonen på uttale C .

D vanligvis uttales noe som 'd' i 'diett', selv om tungen ofte berører bunnen av tennene i stedet for toppen. Men når d kommer mellom vokalene, har den en mye mykere lyd, omtrent som 'th' i 'det'. Eksempler: lov , frossen , Djevel . Se vår leksjon om uttale D for flere detaljer.

G uttales omtrent som det engelske 'g' i 'go', selv om det er mykere, bortsett fra når det kommer foran en Jeg eller og . I de tilfellene uttales det som det spanske j . Eksempler: fett , rope , kjempe , magisk . Se leksjonen på uttale G .

N har vanligvis lyden av 'n' i 'nice'. Hvis den etterfølges av en b , i , f eller s , den har lyden av 'm' i 'empati'. Eksempler: Nei , i , i stedet for , gå . Lær mer i vår leksjon om N .

X varierer i lyd, avhengig av opprinnelsen til ordet. Det uttales ofte som 'x' i 'eksempel' eller 'avslutt', men det kan også uttales som s eller det spanske j . I ord av Maya-opprinnelse kan det til og med ha den engelske 'sh'-lyden. Eksempler: suksess , erfaring , Mexico , Xela . Se også vår forklaring av det spanske X .

Konsonanter som skiller seg markant fra engelsk

B og I uttales nøyaktig det samme. Faktisk en av få stavemåter problemer som mange spansktalende har er med disse to bokstavene, fordi de ikke skiller dem fra lyden i det hele tatt. Generelt sett b og i uttales som 'b' i 'strand.' Når en av bokstavene er mellom to vokaler, er lyden formet som den engelske 'v', bortsett fra at lyden lages ved å berøre leppene sammen i stedet for overtennene og underleppen. Se vår leksjon om å uttale B og I for flere detaljer og en kort lydleksjon.

H er alltid stille. Eksempler: bror , gjøre , angre . Se også leksjonen om det stille H .

J (og g når før en og eller Jeg ) kan være vanskelig, ettersom dens lyd, den tyske kap , er fraværende på engelsk bortsett fra noen få utenlandske ord der det noen ganger beholdes, som i sluttlyden til loch eller den første lyden av Channukah . Lyden beskrives noen ganger som en tungt aspirert 'h', laget ved å drive ut luft mellom baksiden av tungen og den myke ganen. Hvis du ikke kan uttale det godt, vil du bli forstått ved å bruke 'h'-lyden til 'hus', men det er verdt å jobbe med riktig uttale. Eksempler: garasje , spille , verftet . Se leksjonen på uttale J .

L uttales alltid som det første 'l' i 'liten', aldri som det andre. Eksempler: de , frossen , pastell . Se leksjonen på uttale L .

LL (en gang betraktet som en egen bokstav) uttales vanligvis som 'y' i 'gul'. Det er imidlertid noen regionale variasjoner. I deler av Spania har den lyden av 'll'en i 'million', og i deler av Argentina har den 'zh'-lyden av 'azurblå'. Eksempler: anrop , gate , Hermosillo . Se leksjonen på uttale LL .

Ñ uttales som 'ny' i 'canyon'. Eksempler: Nei nei , Dal , kampanje . Se leksjonen på uttale Ñ .

R og RR dannes av en tungeklaff mot munntaket, eller en triller. Se R og RR 'hvordan'-veiledninger for disse bokstavene.

FRA høres vanligvis ut som 's' i 'enkel'. I Spania uttales det ofte som 'th' i 'tynt'. Eksempler: zeta , rev , tid . Se vår leksjon om å uttale C og FRA .