Tysk stavemåte: Når skal s, ss eller ß brukes

KidStock / Getty Images

Hvis du først lærte tysk før 1996, er du kanskje ikke klar over at Tysk stavemåte har gjennomgått en rekke reformer, og endret stavemåten til ord du kanskje er kjent med. For mange tysktalende var det vanskelig å gi slipp på visse gamle skrivemåter, men noen tysklærere kan hevde at reformene ikke har gått langt nok. For eksempel er det fortsatt vanskelig for nybegynnere å finne ut når de skal bruke s, ss eller ß i en tysk ord .

Hold styr på når du skal bruke s, ss og den beryktede ß ved å bruke denne praktiske guiden, men pass deg for unntakene!

Single –s

• I begynnelsen av ordene:
  hallen (hall, rom), det søte (godteri, søtt), lekerommet (lekerom)
• For det meste i substantiv, adjektiver, adverb og noen få verb når de er foran og etterfulgt av en vokal:
  lese (å lese), å reise (å reise), mauren (på), renset (renset).
  Unntak og eksempler: koppen (kopp), nøkkelen (nøkkel); noen vanlige verb -> måltid (å spise), å la (å la), pressen (å trykke), måle opp (å måle)
• Etter konsonant -l, -m, -n og -r, etterfulgt av en vokal: linsen (linse), soppen (sopp), å rape (å rape)
• Alltid før bokstaven –p: knoppen (et bud), lispeln (å lisp), vepsene (veps), spøkelset (spøkelse)
• Vanligvis før bokstaven –t: grenen (gren), dritten (møkk), koste (å koste), vanligvis (stort sett).
  Eksempler på unntak: Verbpartisipp hvis infinitivform har en skarp -s. Se regelen om bruk av –ss eller –ß med infinitiv verb .

Dobbel –ss

• Vanligvis skrevet bare etter en kort vokallyd: elven (elv), kysset (kysset) Slottet (borg), hesten (hest)
  Eksempler på unntak:
  til, er, hva, bussen
  Ord som slutter på –ismus: realismen
  Ord som slutter på –nis: hemmeligheten
  Ord som slutter på –oss: kaktusen

Eszett eller Sharp S: –ß

• Brukt etter en lang vokal eller diptong:
  foten (fot), strømme (å strømme), gaten (gate), bite (å bite)
  Eksempler på unntak: huset, risen (ris), ute .

Infinitiv verb med –ss eller –ß

• Når disse verbene er bøyet, vil disse verbformene også bli skrevet med enten –ss eller –ß, men ikke nødvendigvis med samme skarpe –s-lyd i infinitivformen:
  rive (å rive) -> han rev; la -> de lar; kyss -> hun kysset