Hvordan skrive tyske tegn på et tastatur

Bland bilder - JGI/Jamie Grill / Getty Images

Både PC- og Mac-brukere møter før eller siden dette problemet: Hvordan får jeg ö, Ä, é eller ß ut av det engelskspråklige tastaturet mitt? Selv om Mac-brukere ikke har problemet i samme grad, kan de også lure på hvilken 'alternativ'-tastekombinasjon som vil produsere a eller a (de spesielle tyske anførselstegn). Hvis du vil vise tysk eller annet spesiell tegn på en webside ved hjelp av HTML, så har du enda et problem – som vi også løser for deg i denne delen.

Diagrammet nedenfor vil tydeliggjøre det spesielle tysk tegnkoder for både Mac og PC. Men først noen kommentarer til hvordan du bruker kodene:

Apple/Mac OS X

Mac 'alternativ'-tasten lar brukere enkelt skrive de fleste utenlandske bokstaver og symboler på et standard engelskspråklig Apple-tastatur. Men hvordan vet du hvilken 'alternativ +'-kombinasjon som vil produsere hvilken bokstav? Etter at du har kommet forbi de enkle (alternativ + u + a = ä), hvordan oppdager du de andre? I Mac OS X kan du bruke tegnpaletten. For å se tegnpaletten klikker du på 'Rediger'-menyen (i et program eller i Finder) og velger 'Spesialtegn'. Tegnpaletten vises. Den viser ikke bare kodene og bokstavene, men også hvordan de vises i ulike skriftstiler. I Mac OS X er det også en 'Input Menu' (under Systemvalg > Internasjonalt) som lar deg velge forskjellige fremmedspråklige tastaturer, inkludert standard tysk og sveitsisk tysk. Det internasjonale kontrollpanelet lar deg også angi språkalternativer.

Apple/Mac OS 9

I stedet for tegnpaletten har den eldre Mac OS 9 'Key Caps'. Denne funksjonen lar deg se hvilke taster som produserer hvilke utenlandske symboler. For å se Key Caps, klikk på det flerfargede Apple-symbolet øverst til venstre, bla ned til 'Key Caps' og klikk. Når Key Caps-vinduet er synlig, trykker du på 'alternativ/alt'-tasten for å se spesialtegnene den produserer. Ved å trykke på 'shift'-tasten og 'alternativ' samtidig vil du vise enda et sett med bokstaver og symboler.

Windows – de fleste versjoner

På en Windows-PC tilbyr 'Alt+'-alternativet en måte å skrive spesialtegn på i farten. Men du må kjenne tastetrykkkombinasjonen som vil gi deg hvert spesialtegn. Når du kjenner kombinasjonen 'Alt+0123', kan du bruke den til å skrive et ß, en ä eller et hvilket som helst annet spesialsymbol. (Se vårt Alt-kodediagram for tysk nedenfor.) I den relaterte funksjonen, Kan PC-en din snakke tysk? , Jeg forklarer i detalj hvordan du finner kombinasjonen for hver bokstav, men diagrammet nedenfor vil spare deg for bryet. I samme funksjon forklarer jeg hvordan du velger ulike språk/tastaturer i Windows.

Tegnkoder for tysk

Disse kodene fungerer med de fleste fonter. Noen fonter kan variere. For PC-kodene, bruk alltid det numeriske (utvidede) tastaturet til høyre på tastaturet og ikke tallraden øverst. (På en bærbar datamaskin må du kanskje bruke 'num lock' og de spesielle talltastene.)

For dette tyske tegnet, skriv inn:

Tysk bokstav/symbol	PC-kode Alt +	Mac-kode alternativ +
en	0228	u, deretter a
EN	0196	u, deretter A
er e, akutt aksent	0233	og
han	0246	u, så o
HAN	0214	u, så O
ü	0252	u, deretter u
U	0220	u, deretter U
ß skarp s, es-zett	0223	s