Telling Time på fransk

Gutter du /Flickr/ CC BY-SA 2.0

Enten du reiser til Frankrike eller lærer det franske språket, er det viktig å kunne fortelle tiden. Fra å spørre hva klokken er til nøkkelordforrådet du trenger for å snakke på fransk om timer, minutter og dager, vil denne leksjonen veilede deg gjennom alt du trenger å vite.

Fransk ordforråd for å fortelle tid

Til å begynne med er det noen få viktige franske ordforrådsord relatert til tid som du bør kjenne til. Dette er det grunnleggende og vil hjelpe deg gjennom resten av denne leksjonen.

tid	tid
middagstid	midi
midnatt	midnatt
og en fjerdedel	og en fjerdedel
kvart på	kvart på
og en halv	og en halv
om morgenen	om morgenen
på ettermiddagen	av ettermiddagen
om kvelden	kveld

Reglene for å fortelle tid på fransk

Å fortelle tiden på fransk er bare et spørsmål om å vite Franske tall og noen formler og regler. Det er annerledes enn vi bruker på engelsk, så her er det grunnleggende:

• Det franske ordet for 'tid', som i 'Hva er klokken?' er tid , ikke tid . Sistnevnte betyr 'tid' som i 'Jeg brukte mye tid der.'
• På engelsk utelater vi ofte 'o'clock' og det er helt greit å si 'It's seven'. eller 'Jeg drar klokken halv tre.' Slik er det ikke på fransk. Du må alltid si time , bortsett fra når du sier midi (middag) og midnatt (midnatt).
• På fransk er timen og minuttet atskilt med h (for time, som i 2h00 ) hvor vi på engelsk bruker et kolon (: som i 2:00).
• Fransk har ikke ord for 'a.m.' og 'p.m.' Du kan bruke om morgenen for a.m., av ettermiddagen fra middag til ca kl 18, og kveld fra kl. til midnatt. Imidlertid er tiden vanligvis uttrykt på en 24-timers klokke. Det betyr at 15.00. er normalt uttrykt som femten timer (15 timer) eller 15.00 , men du kan også si klokken tre om ettermiddagen (tre timer etter middag).

Hva er klokka? (Hva er klokka?)

Når du spør hva klokken er, får du svar som ligner på dette. Husk at det er noen forskjellige måter å uttrykke forskjellige tider på i løpet av timen, så det er lurt å gjøre deg kjent med alle disse. Du kan til og med øve på dette gjennom dagen og snakke tiden på fransk når du ser på en klokke.

Klokka er ett	Klokka er ett	1h00
Klokken er to	Klokken er to	2h00
Klokken er 03:30	Den er halv fire Klokken er halv tre	3h30
Klokken er 4:15	Klokken er kvart over fire Klokken er fire og femten	4h15
Klokken er 4:45	Klokken er kvart på fem Klokken er femten til fem Det er fire og førtifem	4h45
Klokken er 05:10	Klokken er ti over fem	05:10
Klokken er 06:50	Klokken er ti til sju Klokken er seks og femti	6h50
Klokken er 07.00	Klokken er sju om morgenen	7.00
Klokken er 15.00.	Klokken er tre om ettermiddagen Klokka er tre	15.00
Det er midt på dagen	Det er midt på dagen	12.00
Det er midnatt	Det er midnatt	0h00

Spørre tiden på fransk

Samtaler om hva klokken er vil bruke spørsmål og svar som ligner på disse. Hvis du reiser i et fransktalende land, vil du finne disse svært nyttige når du prøver å vedlikeholde reiseruten.

Hva er klokka?	Hva er klokka ?
Har du tid, takk?	Har du tid, takk?
Når er konserten? Konserten er klokken åtte om kvelden.	Når er konserten? Konserten er klokken åtte om kvelden.

Tidsperioder på fransk

Nå som vi har dekket det grunnleggende om å fortelle tid, kan du utvide ditt franske ordforråd ved å studere ordene i perioder. Fra sekunder til årtusen, denne kortlisten med ord dekker hele tiden.

et sekund	et sekund
ett minutt	et minutt
en time	klokka ett
en dag / en hel dag	en dag, en dag
en uke	en uke
en måned	en måned
et år / et helt år	en, et år
et tiår	et tiår
et århundre	et århundre
et årtusen	Et årtusen

Poeng i tid på fransk

Hver dag har forskjellige tidspunkter som du kanskje må beskrive på fransk. Det kan for eksempel være lurt å snakke om en vakker solnedgang eller fortelle noen hva du gjør om natten. Legg disse ordene i minnet, og du vil ikke ha noe problem med å gjøre akkurat det.

soloppgang	soloppgang
soloppgang	soloppgang
morgen	morgenen
ettermiddag	ettermiddagen
middagstid	midi
kveld	Kvelden
skumring	Skumring, mellom hund og ulv
solnedgang	solnedgang
natt	natten
midnatt	midnatt

Temporale preposisjoner

Når du begynner å formulere setninger med ditt nye franske tidsvokabular, vil du finne det nyttig å kjenne til dissetemporale preposisjoner. Disse korte ordene brukes til ytterligere å definere når noe skjer.

siden	fra
under	under
på	på
i	i
i	i
til	til

Relativ tid på fransk

Tid er i forhold til andre tidspunkter. For eksempel er det alltid en i går som følges av i dag og i morgen, så du vil finne dette vokabularet som et flott tillegg til din evne til å forklare forhold i tide.

i går	her
i dag	i dag
nå	nå
i morgen	i morgen
forigårs	forigårs
overimorgen	overimorgen
dagen før, på kvelden	dagen før
dagen etter, dagen etter	dagen etter
forrige uke	siste/siste uke
den siste uken	forrige uke (legg merke til hvordan siste er i en annen posisjon i «siste uke» og «siste uke». Den subtile endringen har en betydelig innvirkning på betydningen.)
neste uke	neste uke
ukedager	dagene i uken
måneder i året	månedene i året
kalenderen	kalenderen
årstidene	årstidene
vinteren kom tidlig/sent våren kom tidlig/sent sommeren kom tidlig/sent høsten kom tidlig/sent	vinteren var tidlig/sen våren var tidlig/sen sommeren var tidlig/sen høsten var tidlig/sen
sist vinter forrige vår sist sommer i fjor høst	sist vinter forrige vår sist sommer sist høst
neste vinter neste vår neste sommer neste høst	neste vinter neste vår neste sommer neste høst
for en liten stund siden, om en liten stund	akkurat nå
med en gang	med en gang
innen en uke	om en uke
for siden	fra
siden ( siden kontra siden )	det er
på tide	på tide
i tide	på tide
på den tiden	på den tiden
tidlig	på forhånd
sent	på forsinkelse

Tidsmessige adverb

Etter hvert som du blir enda mer flytende i fransk, bør du vurdere å legge til noen tidsmessige adverb i ordforrådet ditt. Nok en gang kan de brukes til å definere nærmere når noe skjer.

for tiden	for tiden
deretter	deretter
etter	etter
i dag	i dag
tidligere, på forhånd	tidligere
før	før
snart	snart
i mellomtiden	men
etterpå, i mellomtiden	etterpå
i lang tid	lang tid
nå	nå
når som helst	når som helst
deretter	deretter
nylig	nylig
sent	sent
plutselig, plutselig	plutselig
om en liten stund, for en liten stund siden	akkurat nå

Frekvens på fransk

Det vil også være tider når du trenger å snakke om hyppigheten av en hendelse. Enten det bare skjer én gang eller gjentar seg på ukentlig eller månedlig basis, vil denne korte vokabularlisten hjelpe deg med å oppnå det.

en gang	En gang
en gang i uken	en gang i uken
daglig	daglig
hver dag	hver dag
annenhver dag	annenhver dag
ukentlig	ukentlig
hver uke	hver uke
månedlig	månedlig
årlig	årlig

Adverb av frekvens

Adverb som relaterer seg til frekvenser like viktige, og du vil finne deg selv å bruke dette ganske ofte ettersom franskstudiene utvikler seg.

en gang til	En gang til
en gang til	igjen
aldri noen sinne	aldri
noen ganger	noen ganger
noen ganger	noen ganger
sjelden	sjelden
ofte	ofte
bestandig	fortsatt

Tiden selv: Tid

Tid refererer bredt enten til været eller en varighet av tid, ubestemt eller spesifikk. Fordi det er et så grunnleggende konsept som omgir oss hver dag, har mange franske idiomatiske uttrykk utviklet seg ved hjelp av tid . Her er noen vanlige som du kanskje trenger å vite.

en liten stund siden	ikke lenge siden
om en liten stund	om en stund, om en stund
samtidig	samtidig
samtidig som	samtidig som
matlaging / forberedelsestid	koketid/kjøkkenforberedelse
En deltidsjobb	deltid
en fulltidsjobb	heltid eller heltid
å jobbe deltid	være eller jobbe deltid
å jobbe heltid	være eller jobbe heltid eller heltid
å jobbe heltid	Jobbe fulltid
å jobbe 30 timer i uken	tre fjerdedeler (av) tid
tid til å tenke	tid for refleksjon
å redusere arbeidstiden	redusere arbeidstiden
å ha litt fritid/fritid	å ha fritid
på fritiden, på et ledig øyeblikk	tapt tid
i tidligere tider, i gamle dager	For lenge siden
med tidens gang	med tiden
hele tiden, alltid	hele tiden
i musikk, en sterk beat / i overført betydning, et høydepunkt eller et høydepunkt	høydepunkter
i idrett, en time-out / i overført betydning, en pause eller en slapp periode	pause