Spørrende pronomen på spansk

Martin Pettitt / Creative Commons.

Spørrende pronomen er de pronomenene som nesten utelukkende brukes i spørsmål. På både spansk og engelsk er spørrende pronomen vanligvis plassert ved eller veldig nær begynnelsen av en setning.

De spanske forhørene

Følgende er spørrende pronomen på spansk med deres oversettelser og eksempler på bruk. Merk at i noen tilfeller kan pronomenene variere i oversettelse når de følger a preposisjon . Noen av pronomenene eksisterer også i entalls- og flertallsformer og (i tilfelle av hvor mange ) maskulin og feminin former som skal matche substantivet de står for.

hvem hvem – hvem, hvem – Hvem er vennen din? (Hvem er vennen din?) WHO? (Hvem er det?) Hvem møtte du? (Hvem har du møtt?) Hvem er du med? (Hvem går du med?) Hvem tilhører denne datamaskinen? (Hvem datamaskin er dette?) Hvem er måltidene til? (Hvem er måltidene til?) hva - hva (setningene Hvorfor og til hva blir vanligvis oversatt som 'hvorfor.' Hvorfor er mer vanlig enn til hva . De er noen ganger utskiftbare; til hva kan bare brukes når det spørres om hensikten eller hensikten med at noe skjer, og kan tenkes å bety 'hva for'.) — Hva er dette? (Hva er dette?) Hva skjer? (Hva skjer?) Hva tenker du på? (Hva tenker du på?) Hva snakker du om? (Hva snakker du om?) Hvorfor studerte du spansk? (Hvorfor studerte du spansk? Hva studerte du spansk for?) Hvorfor brøt bilen sammen? (Hvorfor brøt bilen sammen?) Hvilken restaurant foretrekker du? (Hvilken restaurant foretrekker du?) hvor - hvor - Hvor er det? (Hvor er det?) Hvor er Robert fra? (Hvor er Roberto fra?) Hvor skal jeg starte? (Hvor skal vi begynne?) ¿ Hvor kan jeg se måneformørkelsen? (Hvor kan jeg se måneformørkelsen?) Legg merke til det hvor til skal brukes når 'hvor' kan erstattes med 'hvor skal' uten endring i betydning. hvor til – hvor til, til hvor – Hvor skal du? (Hvor skal du? Hvor skal du?) Hvor kan vi dra med hunden vår? (Hvor kan vi dra med hunden vår?)
• når - når - Når vi går ut? (Når drar vi?) Når vil den være klar? (Når vil den være klar?) Hvor lenge blir du? (Til når skal du bo?)
hvilken, hvilken — hvilken, hvilke (Dette ordet kan også ofte oversettes som 'hva'. Generelt sett, når hvilken brukes, antyder det at det gjøres et utvalg fra mer enn ett alternativ.) — Hvilken foretrekker? (Hvilken foretrekker du?) Hvilke foretrekker du? (Hvilke liker du?) Hva - hvordan - Hvordan har du det? (Hvordan har du det?) Hvordan gjør du det? (Hvordan gjør du det?) hvor mye, hvor mye, hvor mange, hvor mange - hvor mye hvor mange - Hvor mange er det? (Hvor mye er det?) Mange? (Hvor mange?) — Den hankjønnsformen brukes med mindre det i konteksten er kjent at du refererer til et eller flere objekter som er grammatisk feminine. For eksempel, mange? kan bety 'hvor mange pesos?' fordi pesos er maskulin, mens hvor mange? kan bety 'hvor mange håndklær?' fordi håndklær er feminin.

Bruk av spørrende pronomen

Som du kanskje har lagt merke til, er alle spørrende pronomen stavet med aksentmerker som ikke påvirker uttalen. Mange av de spørrende pronomenene kan også være det brukes i indirekte spørsmål (i motsetning til spørsmål) mens du beholder aksentmerket.

Merk også at mange av de spørrende pronomenene kan brukes som andre deler av tale , inkludert adjektiver og adverb, enten med eller uten aksenttegn, avhengig av konteksten.