Slik bruker du bindestreker og bindestreker på fransk
Marie Hickman/Stockbyte/Getty Images
Bindestreker og m-streker er viktige både på engelsk og fransk, men de er betydelig mer vanlige i sistnevnte. Denne leksjonen forklarer når, hvorfor og hvordan du bruker bindestreker og m- bindestreker på fransk.
I. Trait d'union - Bindestrek
Ingen plass før eller etter
A. Rapport: Angi en kobling mellom ord eller deler av ord.
| 1. Sammensatte ord | bestemor, sengeteppe, åttitallet |
| 2. Bindestrek navn | Jean-Luc, Marie-Lise |
| 3. Avgjørende + pronomen | hjelp meg, gjør det, fortsett |
4. Inversjon | vil du, kan du, gjør han |
5. Prefikser | ikke-røyker, nesten-ulykke |
| 6. Sett uttrykkene | det vil si mot |
7. Suffikser | denne, den mannen |
B. Orddeling: Koble sammen delene av et ord som brytes på slutten av en linje som f.eks Jeg vil til bou-
billett.
II. Dekk - M-dash
Plass før og etter
| EN. Elementer i en liste: | - to bananer - et eple — en kilo med fraser |
| B. Gravert: Legg vekt på en kommentar (til side, interjeksjon osv.) | Da jeg var i banken - så forferdelig! - Jeg så det. Paul – min beste venn – kommer i morgen. |
| C. Dialog: Angi hvert skifte av høyttaler | — Jeg så Michel i dag. - Å bra ? 'Ja, han var sammen med datteren sin. |