Sammendrag av Iliaden Bok XVI

Hva skjer i den sekstende boken av Homers Iliaden

Akilles med Patroklos. Clipart.com

Dette er en avgjørende bok og et vendepunkt fordi Zevs i den sitter passivt ved å vite at sønnen Sarpedon vil bli drept, og Akilles' venn Patroklos blir også drept. Zevs vet at Patroklos død vil tvinge Akilles til å kjempe for grekerne (Achaeans/Danaans/Argives). Dette vil tillate Zevs å oppfylle løftet sitt til Akilles' mor, Thetis, om å gi ære til Akilles.

Mens kampene fortsetter rundt skipet til Protesilaus, går Patroclus gråtende til Akilles. Han sier at han gråter for de sårede grekerne, inkludert Diomedes, Odyssevs, Agamemnon og Eurypylus. Han ber om at han aldri må bli så grusom som Akilles. Han ber om at Achilles i det minste lar ham gå for å kjempe med Myrmidonene iført Achilles' rustning, slik at trojanerne kan forveksle ham med Achilles og sette frykt inn i trojanerne og gi grekerne et pusterom.

Achilles forklarer igjen sitt nag mot Agamemnon og hans besluttsomhet om å holde løftet om å bli med i slaget igjen når det nådde hans egne (50) skip, men nå som kampen er så nær, vil han la Patroclus bruke rustningen sin for å skremme trojanerne og vinne ære for Achilles, og få Briseis og andre gaver til Achilles. Han ber Patroclus om å drive trojanerne fra skipene, men ikke mer, ellers vil han frarøve Akilles hans herlighet og vil risikere at en av gudene angriper Patroclus.

Ajax holder stand til tross for utrolige odds, men det er endelig for mye for ham. Hector kommer over Ajax og bryter spissen av spydet hans, og lar dermed Ajax vite at gudene er med Hector, og det er på tide for ham å trekke seg tilbake. Dette gir trojanerne muligheten de trenger for å kaste ild mot skipet.

Akilles ser brenningen og ber Patroclus om å ta på seg rustningen mens han samler Myrmidons.

Achilles forteller mennene at nå er sjansen til å slippe løs sitt innestengte raseri mot trojanerne. Ledende dem er Patroclus og Automedon. Achilles bruker deretter en spesiell kopp for å gi et tilbud til Zevs. Han ber Zevs om å gi seier til Patroklos og la ham komme tilbake uskadd med kameratene. Zevs gir den delen som får Patroclus til å lykkes i oppdraget sitt med å drive tilbake trojanerne, men ikke resten.

Patroklos formaner sine tilhengere til å kjempe godt for å bringe ære til Akilles slik at Agamemnon vil lære feilen med å ikke respektere de modigste av grekerne.

Trojanerne antar at Akilles leder mennene og nå er forsonet med Agamemnon, og siden Akilles kjemper igjen, er de redde. Patroclus dreper lederen for de paeoniske (trojanske allierte) ryttere, Pyraechmes, og får tilhengerne hans til å få panikk. Han driver dem fra skipet og slukker brannen. Mens trojanerne faller tilbake, strømmer grekerne ut av skipene i jakten. Det er ikke en rute siden trojanerne fortsetter å kjempe. Patroklos, Menelaos, Thrasymedes og Antilochus, og Ajax sønn av Oileus, og andre høvdinger dreper trojanere.

Ajax fortsetter å prøve å angripe Hector med et spyd, som Hector unngår med okseskinnskjoldet sitt. Så flyr trojanerne og Patroklos forfølger dem. Han avskjærer fluktveien til bataljoner i nærheten av ham og kjører dem tilbake til skipene hvor han dreper mange.

Sarpedon irettesetter sine lykiske tropper til å kjempe mot grekerne. Patroklos og Sarpedon skynder seg mot hverandre. Zevs ser på og sier at han gjerne vil redde Sarpedon. Hera sier at Sarpedon er skjebnebestemt til å bli drept av Patroclus, og hvis Zeus trer inn, vil de andre gudene gjøre det samme for å redde favorittene deres. Hera foreslår i stedet at Zevs feier ham (når han er død) fra feltet til Lycia for skikkelig begravelse.

Patroklos dreper Sarpedons godsmann; Sarpedon sikter mot Patroclus, men spydet hans dreper en av grekers hester. To andre hester av vognen går vilt til de er viklet inn i tøylene, så Automedon skjærer bort den døde hesten, så vognen igjen er klar til kamp. Sarpedon kaster et annet spyd som savner Patroclus og Patroclus kaster et returmissil som dreper Sarpedon. Myrmidonene samler Sarpedons hester.

Den gjenværende lederen for lykerne, Glaucus, ber til Apollo om å helbrede såret i hånden hans slik at han kan kjempe sammen med lykerne. Apollo gjør som han blir bedt om slik at lykerne kan gå for å kjempe for liket av Sarpedon.

Glaucus forteller Hector at Sarpedon er blitt drept og at Ares har gjort det ved å bruke spydet til Patroclus. Han ber Hector hjelpe til med å forhindre at Myrmidons stripper Sarpedons rustning. Hector fører trojanerne til Sarpedons kropp og Patroclus heier på grekerne for å strippe og vanære kroppen.

Trojanerne dreper en av Myrmidonene, noe som gjør Patroclus rasende. Han dreper Sthenelaus sønn av Ithaemenes og trojanerne trekker seg tilbake, men så kommer Glaucus seg og dreper den rikeste Myrmidon.

Meriones dreper en trojaner, prest for Zevs fra Ida-fjellet. Aeneas savner Meriones. De to håner hverandre. Patroclus ber Meriones om å kjempe og holde kjeft. Zevs bestemte at grekerne skulle få liket av Sarpedon, så han gjør Hector redd, og erkjenner at gudene har vendt seg mot ham, så han flykter på vognen sin med trojanerne etter. Grekerne fjerner rustningen fra Sarpedon. Så ber Zevs Apollo om å ta Sarpedon bort, salve ham og gi ham til Døden og Hypnos for å ta ham tilbake til Lycia for skikkelig begravelse. Apollo adlyder.

Patroklos forfølger trojanerne og lykianerne i stedet for å adlyde Achilles. Patroclus dreper Adrestus, Autonous, Echeclus, Perimus, Epistor, Melanippus, Elasus, Mulius og Pylartes.

Apollo hjelper nå trojanerne, og hindrer Patroclus fra å bryte Trojas murer. Apollo forteller Patroclus at det ikke er hans lodd å sparke Troy.

Patroclus trekker seg tilbake for å unngå å irritere Apollo. Hector er innenfor Scaean-portene når Apollo, i skikkelse av en kriger ved navn Asius, spør ham hvorfor han har sluttet å kjempe. Han ber ham kjøre mot Patroclus.

Hector ignorerer de andre grekerne og drar rett til Patroclus. Når Patroclus kaster en stein, treffer den Hectors vognfører Cebriones. Patroclus springer mot den døde sjåføren og Hector kjemper med ham om liket. De andre grekerne og trojanerne kjemper, likestilt til kvelden når grekerne blir sterke nok til å trekke ut kroppen til Cebriones. Patroklos dreper 27 menn, og så slår Apollo ham slik at han blir svimmel, slår hjelmen fra hodet, bryter spydet og får skjoldet til å falle av.

Euphorbus, sønn av Panthous, slår Patroclus med et spyd, men dreper ham ikke. Patroklos trekker seg tilbake i mennene sine. Hector ser dette trekket, avanserer og setter et spyd gjennom magen til Patroclus, dreper ham. Døende Patroclus sier til Hector at Zevs og Apollo har gjort Hector til seierherren, selv om han deler den dødelige andelen av døden med Euphorbus. Patroclus legger til at Achilles snart vil drepe Hector.

Neste: Hovedkarakterer i bok XVI