Møt 'Venir'-familien av spanske verb

Prefikser utvider betydningen av hverdagsverb

Jeg kommer fra byen Talca i Chile. (Jeg kommer fra byen Talca i Chile.).

RL GNZLZ / Creative Commons.

Betyr vanligvis 'å komme' å komme er et av de vanligste verbene på spansk. Som mange andre verb, å komme kan kombineres med prefikser å utvide betydningen.

Som du kan se fra eksemplene nedenfor, dannes mange av ordene ved å kombinere å komme med et prefiks er relatert til engelske ord som ender på '-vene.' Det er fordi de engelske verbene kommer fra det latinske verbet å komme , som også er kilden til å komme .

Følgende er de vanligste verbene dannet ved hjelp av å komme root sammen med eksempler på deres bruk.

Kommer

Kommer betyr vanligvis å forsone seg, komme overens eller komme til enighet. Det brukes ofte i refleksiv form.

• Vi er enige om å signere fredsbrevet, et dokument som vi må styrke. (Vi kom sammen for å signere fredsbrevet, et dokument vi burde styrke.)
• Etter lange forhandlinger ble arbeidsgiverne til slutt enige med fagforeningene. (Etter lange forhandlinger kom bedriftseierne endelig til enighet med fagforeningene.)

Contravene

Betydningen av stride mot inkludere å krenke, krenke og krenke.

• Slike tiltak vil være i strid med prinsippet om fri bevegelighet. (Denne typen skritt brøt med prinsippet om fri sirkulasjon.)
• Brukere som bruker bibliotekdatamaskiner vil ikke bryte copyright eller varemerkelover. (Bruk av biblioteksdatamaskiner vil ikke bryte lovene om opphavsrett eller varemerker.)

Bli enige

Selv om bli enige kan noen ganger referere til innkalling, det refererer oftere til å være passende eller enig.

• Representantene ble enige om at de skulle vente til de fikk mer informasjon. (Representantene var enige om at de burde vente til de får mer informasjon.)
• Jeg håper at kongressen er enig, og også godkjenner artikkelen som diskuteres. (Jeg håper at kongressen samles og også godkjenner artikkelen som diskuteres.)

den beveger seg

Ferd med å bli er ikke relatert til det engelske verbet 'divine', men betyr i stedet vanligvis å bli eller å skje.

• Når sinnet blir stille, blir pusten kontrollert. (Når sinnet roer seg, blir pusten kontrollert.)
• Du kan ikke bli det du ikke er naturlig. (Du kan ikke bli det du naturlig ikke er.)

Å gripe inn

Å gripe inn kan referere til å gripe inn, men det kan også ha en svakere betydning som bare refererer til å delta i noe.

• Sentralbanken grep inn da valutakursen nådde 2,98 dollar. (Sentralbanken grep inn da valutakursen nådde $2,98.)
• Menn er mindre involvert enn kvinner i barnepass. (Menn deltar mindre i omsorgen for barn enn kvinnene gjør.)

Forhindre

Samtidig som forhindre refererer ofte til å forhindre noe, det kan også referere til bare å advare eller til og med bare vente.

• Begge vaksinene forhindret kloakal spredning av fugleinfluensaviruset. (Begge vaksiner forhindret spredning av fugleinfluensaviruset knyttet til kloakk.)
• Regjeringen forhindret ikke New Orleans-katastrofen. (Regjeringen forutså ikke New Orleans-katastrofen.)

Stilk

Stilk betyr vanligvis å komme fra et sted.

• Jeg kommer fra byen Talca i Chile. (Jeg kommer fra byen Talca i Chile.)
• Som etternavnet mitt indikerer, kommer faren min fra Tyskland. (Som etternavnet mitt indikerer, kommer faren min fra Tyskland.)

Ensue

Ensue refererer ofte til noe som kommer eller skjer plutselig, selv om det også kan referere til noe som bare skjer etter noe annet.

• Om morgenen rammet jordskjelvet. (Jordskjelvet kom plutselig i daggry.)
• Sannsynligheten for at en tsunami skal inntreffe må identifiseres. (Det er nødvendig å fastslå sjansen for at en tsunami vil oppstå.)

Brukerstøtte

Brukerstøtte blir ofte oversatt som 'å betale' eller 'å dekke'; det refererer vanligvis til betaling for nødvendigheter.

• Populismen hevder at staten subsidierer alle sosiale behov folk har. (Populismen håper at staten vil sørge for enhver sosial nødvendighet som folk har.)
• Moren sørger for alle barnets behov. (Moren betaler for alle barnets behov.)

Konjugering av verb basert på Å komme

Alle disse verbene er bøyet i samme måte som å komme , som er uregelmessig i nesten alle sine enkle former.

For eksempel er det slik forhindre er konjugert i veiledende nåtid : Jeg forhindrer, du forhindrer, du/han/hun hindrer, vi/vi hindrer, du/dere kommer, de hindrer.