Latinske ord og uttrykk på engelsk
Hvorfor lære om latinske ord og uttrykk på engelsk?:
Noen gode grunner du kanskje vil vite mer om latinske ord og uttrykk på engelsk er:
- Du studerer til en vokabular-/opptaksprøve.
- Du er en engelsktalende som ikke har engelsk som morsmål og er forvirret over ordforrådet.
- Du utvikler en karakter for en roman.
- Du trenger et nytt ord for et spesifikt teknisk formål.
- Du holder på med språkrenhet og ønsker ikke å lage et hybridord utilsiktet. [Se denne 'polyamory' t-skjorten for mer informasjon.]
Den latinske forbindelsen med engelsk:
Det er forvirrende å høre at engelsk ikke kommer fra latin fordi det er så mange latinske ord og uttrykk på engelsk, men vokabular er ikke nok til å gjøre ett språk til datterspråket til et annet. Romanske språk, inkludert fransk, italiensk og spansk, kommer fra latin, en viktig undergren av den kursive grenen av det indoeuropeiske treet. De romanske språkene kalles noen ganger datterspråk av latin. Engelsk er et germansk språk, ikke et romantikk eller kursiv. De germanske språkene er på en annen gren enn de kursiv.
Bare fordi vårt engelske språk ikke kommer fra latin, betyr det ikke at alle ordene våre har en germansk opprinnelse. Det er klart at noen ord og uttrykk er latinske, som til dette . Andre, f.eks. habitat , sirkulerer så fritt at vi ikke er klar over at de er latinske. Noen kom til engelsk da frankofone normannere invaderte Storbritannia i 1066. Andre, lånt fra latin, har blitt modifisert.
- Latinsk oversettelse
- En biografi om latin
- Spredningen av latin
- Indoeuropeiske språk
Latinske ord på engelsk:
Det er mange latinske ord på engelsk. Noen er mer åpenbare enn andre fordi de er kursiv. Andre brukes uten noe for å skille dem fra latin. Du er kanskje ikke engang klar over at de er latinske, som 'veto' eller 'osv.'
- Latinske ord på engelsk
- Flere latinske ord på engelsk
- Latinske adjektiver på engelsk
- Latinske og greske geometribegreper
- Latinske religiøse ord på engelsk
Latinske ord innlemmet i engelske ord:
I tillegg til det vi kaller låning (selv om det ikke er noen plan om å returnere de lånte ordene), brukes latin for å danne engelske ord. Ofte inneholder engelske ord et latinsk ord som prefiks. Disse latinske ordene er oftest latinske preposisjoner. Mange latinske ord kommer inn på engelsk med preposisjonen allerede knyttet til verbet. Noen ganger endres slutten for å passe behovene til engelsk; verbet kan for eksempel konverteres til et substantiv.
- Engelske ord med latinske preposisjoner
- Greske og latinske prefikser og suffikser for engelske ord
- Latinske fargeord
- 'Lånte' ord
Latinske ordtak på engelsk:
Noen av disse ordtakene er kjente i oversettelse; andre på sin originale latin (eller gresk). De fleste av dem er dype og verdt å huske (på enten det klassiske eller moderne språket).
Mer – Ord og ideer:
Ord og ideer, redigert av William J. Dominik, inneholder ordbyggende teknikker for de som ønsker å lære å kombinere biter av latin eller gresk for å danne riktige ord på engelsk eller for de som er interessert i betydningen av disse ordkomponentene.
Latin grammatikk på engelsk:
Siden engelsk ikke kommer fra latin, følger det at den interne strukturen eller grammatikk engelsk er forskjellig fra latin. Men engelsk grammatikk slik det undervises i grammatikkklasser er basert på latinsk grammatikk. Som et resultat gir noen offisielle regler begrenset eller ingen mening. En som er kjent, i sin brudd, fra Star Trek serie, er regelen mot en delt infinitiv. De Star Trek setningen inneholder delt infinitiv 'å frimodig gå.' En slik konstruksjon kan rett og slett ikke skje på latin, men er åpenbart lett å gjøre på engelsk, og det fungerer. Se William Harris om hvordan vi endte opp med den latinske grammatikkalbatrossen.