Lær forskjellene mellom 'Sein' og 'Haben' på tysk

Westend61 / Getty Images

Hvis du er som de fleste tyskspråklige elever, har du sannsynligvis kommet over følgende dilemma når det gjelder verb i perfekt anspent : 'Når bruker jeg verbet å ha (å ha), når bruker jeg være (å være)?
Dette er et vanskelig spørsmål. Selv om det vanlige svaret er at de fleste verb bruker hjelpeverbet å ha i perfekt tid (men se etter vanlige unntak angitt nedenfor), noen ganger brukes begge - avhengig av hvilken del av Tyskland du kommer fra. For eksempel, sier nordtyskere jeg har spist , mens i Sør-Tyskland og Østerrike, sier de Jeg satt . Det samme gjelder andre vanlige verb, som f.eks å ligge og stå . Videre, den tyske grammatikken 'bibelen' The Duden, nevner at det er en økende tendens til å bruke hjelpeverbet i økende grad være med handlingsverb.

Vær imidlertid trygg. Dette er andre bruksområder å ha og være å være klar over. Generelt sett bør du huske på følgende tips og retningslinjer når du bestemmer deg mellom disse to hjelpeverbene, så får du det riktig.

Haben Perfekt Tense

I perfekt tid, bruk verbet å ha:

• Med transitive verb, det vil si verb som bruker akkusativ. For eksempel:
  Kjøpte du bilen? ( Du (formell) kjøpte bilen?)
• Noen ganger med intransitive verb , det vil si verb som ikke bruker akkusativ . I disse tilfellene vil det være når det intransitive verbet beskriver en handling eller hendelse over en varighet av tid, i motsetning til en handling/hendelse som inntreffer i et øyeblikk. For eksempel, Faren min har kommet eller 'Faren min har kommet.' Et annet eksempel: Blomsten har blomstret. (Blomsten blomstret.)
• Med refleksive verb. For eksempel: Han tok en dusj. (Han tok en dusj.)
• Med gjensidige verb. For eksempel: De pårørende kranglet. (Slektningene kranglet med hverandre.)
• Når modalverb er brukt. For eksempel: Barnet ville kjøpe sjokoladestykket. (Barnet hadde ønsket å kjøpe sjokoladeplaten.) Merk: Du ser setninger uttrykt på denne måten mer i skriftspråk.

Sein Perfect Tense

I perfekt tid bruker du verbet være :

• Med vanlige verb være, bli, gå, reise og vil. For eksempel:
  Jeg har allerede vært i Tyskland. (Jeg har allerede vært i Tyskland.)
  Min mor ble hos oss lenge. (Moren min ble hos oss i lang tid.)
  jeg dro i dag (Jeg gikk i dag.)
  Du reiste til Italia. (Du reiste til Italia.)
  Han har blitt mer sjenert. (Han har blitt shiere).
• Med handlingsverb som betegner stedsendring og ikke nødvendigvis bare bevegelse. Sammenlign for eksempel Vi danset gjennom salen (vi danset i hele salen) med Vi danset i salen hele natten (vi danset hele natten i salen).
• Med intransitive verb som betegner en endring i tilstand eller tilstand. For eksempel: Blomsten har blomstret. (Blomsten har begynt å blomstre.)