Hvordan tiltale noen på tysk riktig

Tyskerne har tre måter å si 'du'. Vet du når du skal bruke hvilken?

Michael Blann/Getty Images

Du er ikke alltid deg, spesielt når du snakker et fremmedspråk.

En ting du trenger å lære raskt er hvordan du bruker 'deg' på riktig måtetysk. Moderne engelsk er det eneste indoeuropeiske språket som har bare én form for 'du'. På tysk er det tre:

Fra, den uformelle adressen

Dette skjemaet er kun for de du er på kjente eller intime forhold med, for eksempel familie, nære venner, barn, kjæledyr og i bønn. I Tyskland brukes ikke ordet venn så rikelig som i Amerika, eller i det minste har det ikke helt samme betydning. En venn brukes mer for å betegne det vi her kaller 'en nær venn', mens ordet en bekjent er det foretrukne begrepet som brukes for 'tilfeldige' venner og bekjente.

Henne, Uformell Flertall

Ihr er flertallsformen av fra . Det tilsvarer dere i det sørlige USA. For eksempel:

Hvor er du? (Hvor er dere?)

Hun, den formelle adressen

Denne høflige formen innebærer en viss formalitet mellom mennesker og tar hensyn til sosiale hensyn. hun brukes til de personene vi henvender oss til Herr Fru og med andre formelle titler. Vanligvis brukes den til eldre mennesker, profesjonelle og butikkmedarbeidere. Det kan også være en god strategi å henvende seg til medarbeidere som hun først til de tilbyr deg fra . Det er bedre å ringe noen hun og få dem til å korrigere deg med fra enn å anta at du kan bruke den formelle adressen og fornærme noen. ?

Duzen og Siezen

Verbet som beskriver å bruke hun til adresse noen er si . Å utnytte fra med noen er på fornavn Det er best å bruke hun hvis du ikke er sikker på hvilken du skal bruke.

Mer om 'Du' på tysk

Andre viktige punkter vedr dere dere og henne er:

• Det formelle hun er alltid stor. Det er ingen unntak fra denne regelen. De fra og henne er vanligvis skrevet med små bokstaver, men noen eldre tyskere bruker store bokstaver. Det var regelen for rundt 20 år siden, før de hadde det rettskrivningsreformen .
• hun forblir skrevet som hun enten du bruker det i flertall eller entall. For eksempel, hvis du formelt henvender deg til en eller to tyskere, vil du ikke se forskjell når du skriver:
  Hvor er du fra? ( Hvor er du fra, sir/fru?)
  Hvor er du fra? ( Hvor er dere fra, herrer/fruer?)
• hun (deg, formell) har samme verbform som du (de) , Derfor finner du begge ordene nederst sammen i bøyningstabeller.

Diagram over 'Du' på tysk

I et nøtteskall:

Entall	Flertall	Engelsk betydning
du drikker	du drikker	du eller dere drikker
de drikker	de drikker	du (formell) eller du (flertall) drikker

Vanlig problem: Det er fire Sies og fire din

Mange tyskspråklige elever har problemer i starten med henne . Dette kan være fordi det er to henne s. Det finnes også flere versjoner av du, som kan være komplisert . Ta en titt på følgende eksempler:

• Hei, kommer du i kveld? (Er dere kommer i kveld?)
• Er ikke det hennes nye kjæreste? (Er ikke det henne ny venn?)
• Unnskyld meg. Er dette Henne bilen før utgangen min? (Unnskyld meg, sir/fru, er det bilen din foran oppkjørselen min?) Legg merke til at Henne skrives med stor bokstav da den er formell.
• Unnskyld meg. Er dette Henne bilen før utgangen min? ( Unnskyld meg, herrer/fruer, er det bilen din foran oppkjørselen min?)

Her er tre eksempler på hun deg :

• Hvor er du fra? ( Hvor er du fra, sir/fru? )
• Hvor er du fra? ( Hvor er dere fra, herrer/fruer? )
• Hvor kommer hun fra? ( Hvor er hun fra? )
• Hvor er du fra? ( Hvor er de fra?)

Du, din og du deklinasjoner

Husk at som med alle andre pronomen, fra , henne og hun vil også ha genitiv , dativ- og akkusativformer som du må huske.