Hvordan si alle 50 amerikanske stater på fransk (og hvorfor vi bør bry oss)

CSA Images/Getty Images

Hvorfor skal vi bry oss om hvordan vi sier navnene på alle 50 stater på fransk? Vel, historie, for en ting. Bortsett fra å kjenne til franske ekvivalenter av geografiske termer som kan komme til nytte, er det en langvarig amerikansk soft spot for alt fransk. Mange av franskmennene deler en fascinasjon for alle ting forente stater ('Forente stater'). Vi trenger å kjenne deres ord; de, våre.

Den fransk-amerikanske alliansen

De USA og Frankrike har hatt et dypt og komplekst vennskap siden før den amerikanske revolusjonen, da Ludvig XVI' s regime kom til USAs hjelp ved å gi penger, våpen og militære rådgivere, essensiell bistand som best symboliseres av Markis de Lafayette . Den påfølgende franske revolusjonen og Napoleon Bonapartes maktovertakelse kom også USA til gode i 1803, 'da Napoleons lidelser i Europa og Karibia tvang ham til å selge hele Louisiana-territoriet til USA,' med ordene fra Oxford Research Encyclopedias .

Sier Oxford-bidragsyter Kathryn C. Statler, en University of San Diego-historiker:

Fransk-amerikanske økonomiske og kulturelle kontakter økte utover på 1800-tallet, ettersom handelen mellom de to landene blomstret og amerikanerne strømmet til Frankrike for å studere kunst, arkitektur , musikk og medisin. Den franske gaven Frihetsgudinnen på slutten av 1800-tallet stivnet fransk-amerikanske obligasjoner, som ble enda sikrere under første verdenskrig. Under krigen ga USA faktisk Frankrike handel, lån, militærhjelp og millioner av soldater, og ser på slik hjelp som tilbakebetaling for fransk hjelp under den amerikanske revolusjonen. Andre verdenskrig nok en gang så USA kjempe i Frankrike for å frigjøre landet fra nazistenes kontroll....Den fransk-amerikanske alliansen har først og fremst vært vennskapelig, og når den ikke har gjort det, har ledere og borgere på begge sider av Atlanteren beveget seg raskt å bøte på situasjonen. En lang rekke offisielle, halvoffisielle og uoffisielle diplomater, som begynner med Marquis de Lafayettes trofaste støtte til den amerikanske revolusjonen, har sikret den fransk-amerikanske alliansens varige suksess.

I dag strømmer amerikanere fortsatt til Frankrike for turisme og kulturell berikelse, og millioner av franskmenn har kommet til USA, et produkt av det store franske kjærlighetsforholdet til amerikansk liv og dets frihet, økonomiske muligheter, blanding av kulturer og evne til å plukke opp og flytte når og hvor som helst.

Franske og franske kanadiere som bor i USA

Fra 2010-folketellingen er det rundt 10,4 millioner amerikanske innbyggere av fransk eller fransk kanadisk avstamning: 8 228 623 franske og 2 100 842 franske kanadiere. Omtrent 2 millioner snakker fransk hjemme og 750 000 flere amerikanske innbyggere snakker et fransk-basert kreolspråk. I Nord-Amerika inkluderer franskbaserte språkgrupper, hovedsakelig i New England, Louisiana, og i mindre grad, New York, Michigan, Mississippi, Missouri, Florida og North Carolina, Québécois, andre fransk-kanadiske, akadiske, cajun og Louisiana kreolsk.

Så, for alt det og mer, har vi en egeninteresse i å vite hva franskmennene kaller alle 50 stater.

50 statsnavn på fransk

Listen nedenfor viser alle 50 statsnavn på engelsk og fransk. De fleste stater er maskuline; bare ni er feminine og de er indikert med (f.). Å vite kjønnet vil hjelpe deg å velge riktig bestemt artikkel og geografiske preposisjoner som skal brukes med hver stat.

De fleste navnene er identiske på både engelsk og fransk, men når de ikke har samme stavemåte, er engelske navn gitt i parentes etter de franske navnene.

Amerikas forente stater > Amerikas forente stater

Forkortelser: É-U (USA) og É-UA (USA)

1. Alabama
2. Alaska
3. Arizona
4. Arkansas
5. California (f.) (California)
6. Caroline du Nord (f.) (North Carolina)
7. South Carolina (f.) (South Carolina)
8. Colorado
9. Connecticut
10. Nord-Dakota (Nord-Dakota)
11. South Dakota (South Dakota)
12. Delaware
13. Florida (f.) (Florida)
14. Georgia (f.) (Georgia)
15. Hawaii (Hawaii)
16. Idaho
17. Illinois
18. Indiana
19. Iowa
20. Kansas
21. Kentucky
22. Louisiane (f.) (Louisiana)
23. Maine
24. Maryland
25. Massachusetts
26. Michigan
27. Minnesota
28. Mississippi
29. Missouri
30. Montana
31. Nebraska
32. Nevada
33. New Hampshire
34. New Jersey
35. New York State* (New York State)
36. New Mexico (New Mexico)
37. Ohio
38. Oklahoma
39. Oregon
40. Pennsylvania (f.) (Pennsylvania)
41. Rhode Island
42. Tennessee
43. Texas
44. Utah
45. Vermont
46. Virginia (f.) (Virginia)
47. vest.virginia
48. Washington State* (Washington State)
49. Wisconsin
50. Wyoming

I tillegg til, Washington DC. (tidligere District of Columbia), et kompakt føderalt distrikt under jurisdiksjonen til USAs kongress . Som sådan er hovedstadsdistriktet ikke en del av noen stat. Det staves likt på engelsk og fransk.

*Disse sies på denne måten for å skille mellom byer og stater med samme navn.