Hvordan fylle ut skjema I-130 for å be om opphold for en slektning

Spansk oversettelse av spørsmål på skjema I-130

Detaljerte instruksjoner for å fylle ut skjema I-130 for å begjære en slektning. Alberto Incrocce. GettyImages.

Innbyggere og fastboende kan starte prosessen med å søke om et grønt kort for sine slektninger ved å sende I-130-skjemaet til Citizenship and Immigration Service (USCIS).

Hvor får jeg tak i Form I-130? Er det på spansk?

De I-130 begjæring for fremmed pårørende kan lastes ned gratis direkte fra det offisielle USCIS-nettstedet. Skjemaet er kun tilgjengelig på engelsk, og det er derfor i denne artikkelen om hvordan du fyller ut I-130 trinn for trinn, blir spørsmålene dine oversatt til spansk.

Etter nedlasting av skjemaet kan det skrives ut og fylles ut for hånd med blokkbokstaver og svart blekk, eller det kan åpnes på datamaskinen, fylles ut og deretter skrives ut for håndsignering og innlevering. La spørsmål som ikke er relevante for forespørselen stå tomme.

I-130 består for tiden av 12 sider, som er delt inn i ni deler.

Del 1. Relasjon/Del 1. Relasjon

Skjema I-130 begynner med en del kalt Kun for USCIS-bruk . Den er til administrativ bruk. Det skal ikke skrives noe på den.

Nedenfor er T-delen o fylles ut av en advokat eller akkreditert representant . Denne delen fylles bare ut hvis innbygger eller innbygger som begjærer et familiemedlem benytter seg av en advokat eller akkreditert representant. I dette tilfellet er det disse fagpersonene som skal fullføre denne delen.

Rett under START HER-varselet dukker den første blokken med spørsmål opp. Den må fylles ut av innbyggeren eller beboeren som ber om sin slektning og som på innvandringsspråk er kjent som begjæringen. Personen som papirene er forespurt for er kjent som mottakeren.

Spørsmål 1

Søkeren blir spurt om hvem som er begunstiget: ektefelle, forelder, søsken eller barn. Kun én boks kan krysses av.

Spørsmål 2

Det skal bare besvares hvis du spør faren, moren eller et barn. En boks må merkes av:

• sjekk den første hvis mottakeren er far / mor / biologiske barn til klageren i et ekteskap.
• merk den andre hvis du ber om stebarn/stefedre eller stemødre
• merk den tredje hvis mottakeren er far/mor/biologisk barn til klageren utenfor ekteskap
• marker den fjerde hvis forholdet er ved adopsjon

Spørsmål 3

Det skal kun besvares hvis et søsken blir spurt. Det skal besvares om forholdet er ved adopsjon eller ikke.

Spørsmål 4

Søkeren må svare ja eller nei på spørsmålet om han fikk fast opphold eller statsborgerskap ved adopsjon.

Del 2. Informasjon om deg (bestiller)/ Del 2 Informasjon om deg (bestiller)

Spørsmål 1

Andrageren må skrive sitt Utenlandsk nummer , hvis jeg hadde det. Hvis du er bosatt, står det på kortet ditt grønt kort .

Spørsmål 2

Andrageren må oppgi sitt online kontonummer hos USCIS, hvis han har et.

Spørsmål 3

Søkeren må oppgi personnummeret sitt.

Spørsmål 4

lav seksjon Ditt fulle navn (Ditt fulle navn) skal besvares som følger:

• 4 etternavn eller etternavn
• 4.b. fornavn
• 4.c mellomnavn (hvis du har et)

Side 2 av skjema I-130

Andre navn brukt (hvis noen) Seksjon

Andrageren må inkludere alle navn eller kallenavn som har blitt brukt tidligere, både lovlig og offentlig i:

Spørsmål 5

• 5 etternavnet eller etternavnene
• 5.b. fornavnet
• 5.c. mellomnavnet, hvis man hadde

Annen informasjonsseksjon

Spørsmål 6

By eller fødeby

Spørsmål 7

Fødeland

Spørsmål 8

Fødselsdato. Skriv inn månedssifrene først, etterfulgt av dagsifrene, og til slutt årstallene. Så hvis fødselsdatoen er 18. januar 1965, skal den skrives 18.01.1965.

Spørsmål 9

Kryss av i boksen som tilsvarer kjønnet til klageren, mann, hvis han er mann og Hunn, hvis hun er kvinne

Postadresseseksjonen (fysisk postadresse)

Spørsmål 10

• 10.a I n Omsorg for navn , navnet på personen som mottar posten. Det kan være en saksøker eller en annen
• 10.b. Gate og nummer
• 10.c. Leilighet eller etasjenummer
• 10.d. By
• 10.e. Stat 10.f. USAs postnummer
• 10.g. Provins (kun for ikke-amerikanske adresser)
• 10.00 Postnummer (kun for ikke-amerikanske adresser)
• 10.i. Land
• 10.j. Du må svare ja eller nei på spørsmålet dersom postadressen er den samme der du bor nå.

Seksjon for adressehistorikk

Adressene for de siste 5 årene må varsles, både i USA og i andre land.

Underkategori Fysisk adresse 1

Spørsmål 12a –12t

Adresse der du bor nå, svar på spørsmålene fra 12.a til 12.h.

Spørsmål 13.a

Skriv ned siden du bor på den adressen.

Underkategori Fysisk adresse 2

Spørsmål 14.a – 14.t.

Tidligere adresse, hvis noen innen de siste fem årene.

Spørsmål 15.a og 15.b

Start- og sluttdato for bosted på den adressen. Hvis du har bodd flere steder i løpet av den tiden, kan det noteres på slutten av I-130-skjemaet.

Din seksjon for sivilinformasjon

Spørsmål 16

Angi hvor mange ganger klageren har vært gift

Spørsmål 17

Svar på følgende alternativer, velg bare ett:

• Singel, aldri gift altså singel
• Gift altså gift
• Skilt
• Enke dvs. enkemann
• Skille
• Annullert , det vil si kansellert

Side 3 av skjema I-130

Spørsmål 18

Dato for feiring av det nåværende ekteskapet. Dersom klageren er gift.

Stedet for ditt nåværende ekteskap (hvis gift).

Spørsmål 19

• 19.a Sted eller by hvor ekteskapet ble feiret
• 19.b. Staten
• 19.c. Provinsen (bare i noen land)
• 19.d. Landet

Navn på alle dine ektefeller (hvis noen) delen. Navn på alle ektefeller (hvis noen)

Navnet på den nåværende ektefellen skal skrives ned og også på alle de tidligere, hvis det er tilfelle.

Underkategori Ektefelle 1

Registrer dataene til den nåværende ektefellen. hvis du er gift, og hvis ikke, den til ektefellen du tidligere hadde.

Spørsmål 20

• 20 a. Familienavn, etternavn eller etternavn til ektefellen
• 20.b. Fornavn, hans fornavn
• 20c Mellomnavn, andrenavn, hvis jeg hadde det

Spørsmål 21

Dato ekteskapet tok slutt, hvis det er tilfelle. Ekteskapet kan ha blitt avsluttet ved skilsmisse, annullering eller enkeskap.

Under underkategorien Ektefelle 2 Det er gitt plass til å registrere tidligere ekteskap, hvis noen, og spørsmål 22.a til 23 må besvares som i forrige underkategori av Ektefelle 1 .

Informasjon om dine foreldreseksjoner

Informasjon om klagerens foreldre, det vil si om foreldrene til borgeren eller beboeren som ber om deres slektning.

I underkategorien Foreldres 1 informasjon dataene til far eller mor er skrevet.

Spørsmål 24

• 24.a.Familienavn: etternavn eller etternavn
• 24.b.Fornavn: ditt navn
• 24.c. Mellomnavn: mellomnavn, hvis du har et

Spørsmål 25

Foreldres fødselsdato

Spørsmål 26

Merk av i boksen Mann , når det gjelder far eller Hunn for moren.

Spørsmål 27

Forelderens fødeland

Spørsmål 28

By eller bosted

Spørsmål 29

bostedsland

I neste underkategori Foreldres 2 informasjon Spørsmål 30a – 35 skal besvares med samme informasjon som i forrige avsnitt, men i forhold til den andre forelderen.

Ytterligere informasjon om deg-delen (bestiller). (Ytterligere informasjon om deg, saksøker)

Spørsmål 36

En enkelt boks må merkes av, som er alternativene Citizen ( Amerikansk statsborger ) eller fast bosatt ( lovlig fastboende )

Bare hvis du har svart at du er amerikansk statsborger bør du svare på spørsmål 37 til 39c. Beboere bør hoppe til spørsmål 40.

Spørsmål 37

Kun for innbyggere. En boks må merkes for å indikere hvordan ble amerikansk statsborgerskap ervervet . Alternativene er: fødsel i USA, naturalisering eller av foreldre.

Spørsmål 38

Svar ja hvis du har fått en Statsborgerskapsbevis o enNaturaliseringsbevis. Ellers ring nr.

Spørsmål 39

Hvis du svarte Ja på forrige spørsmål, svar:

• 39. sertifikatnummer
• 39.b, stedet hvor den ble utstedt
• 39.c, utstedelsesdatoen.

Side 4 av skjema I-130

Følgende spørsmål, fra 40a til 41, skal kun fylles ut av fastboende.

Spørsmål 40

kun for beboere

I 40. stilles Opptaksklassen. Dette er kategorien immigrasjonsmyndighetene gir til migranter som blir bosatt. Den finner du på ditt fastboerkort. Den vises som en kode på tre tegn under ordkategorien, og kan bestå av én eller to bokstaver og et tall.

I 40.b, Opptaksdato. Det sendes inn på oppholdskortet som er datoen som er angitt etter frasen Bosatt siden .

I 40.c opptakssted. De gamle oppholdskortene registrerte denne informasjonen, men de nye gjorde det ikke. Hvis bosted ble oppnådd gjennom justering av status , skriver USCIS-kontoret som behandlet saken. Hvis du reiste inn i USA på et innvandrervisum, skriv stedet der du kom inn for første gang.

40.d tilstanden til opptaksstedet

Spørsmål 41

41.spørre om permanent opphold ble oppnådd ved ekteskap med en borger eller med en annen bosatt. Enten Ja eller Nei må være merket av.

Seksjonen er ansettelseshistorie

Alle steder hvor du har jobbet de siste fem årene, både i USA og i et annet land, skal være oppført. Det bør starte med den nåværende jobben.

Underkategori Arbeidsgiver 1

Spørsmål 42

Navn på arbeidsgiver eller firma. Hvis du ikke har, svar LØSLIG

Spørsmål 43

43.a til 43.h viser til arbeidsgivers adresse

Spørsmål 44

Yrke utført.

Spørsmål 45

45.a startdatoen for arbeidet i det selskapet og i 45.b, sluttdatoen, hvis du for tiden er arbeidsledig.

Underkategori Arbeidsgiver 2. Spørsmål 46 til 49.b skal bare fylles ut dersom du har hatt mer enn én arbeidsgiver de siste fem årene. Hvis du har hatt mer enn to, kan den tilleggsinformasjonen legges til på slutten av I-130-skjemaet.

Del.3 Biografisk informasjon

Denne delen fortsetter å referere til informasjon om klageren, det vil si innbyggeren eller beboeren som ber om papirene for sitt familiemedlem.

Spørsmål 1

Etnisk gruppe. Kryss av kun én boks. Hispanic eller Latino eller ikke.

Spørsmål 2

Løp. Flere alternativer er gitt, du kan velge alle som anses som passende

Spørsmål 3

Høyde, i fot og tommer

Spørsmål 4

Vekt i pounds.

Spørsmål 5

Øyenfarge. Flere alternativer er gitt, velg bare ett.

Side 5 hvor det innledningsvis følger med Del 3 Biografisk informasjon.

Side 5 av skjema I-130

Spørsmål 6

Hårfarge. Merk bare ett av alle alternativene. I tillegg gir den muligheten til å velge 'skallet' ( skallet )

Del.4 Informasjon om mottaker. (Del 4 informasjon om mottaker)

Denne delen viser til opplysningene om den begunstigede, det vil si den som det etterspørres papirer for permanent oppholdskort.

Spørsmål 1

Alien Registration Number, hvis noen

Spørsmål 2

Online kontonummer med USCIS, hvis du har en

Spørsmål 3

personnummer, hvis du har et

Avhengig av saken kan det hende at mottakeren ikke har noen av disse tallene. For eksempel hvis du aldri har vært i USA.

Mottakers fulle navn-seksjon.

S og identifiserer mottakeren som papirene er forespurt for.

Spørsmål 4

• 4.a Etternavn eller etternavn
• 4.b Navn
• 4.c. Mellomnavn, hvis du har et

Seksjon Andre navn brukt (hvis noen)

Bare hvis mottakeren har brukt andre navn, lovlig eller offentlig.

Spørsmål 5

• 4.a Etternavn eller etternavn
• 4.b Navn
• 4.c. Mellomnavn, hvis du har et

Annen informasjon om mottakerdelen

Spørsmål 6

By eller fødeby for mottakeren

Spørsmål 7

Fødeland

Spørsmål 8

Fødselsdato

Spørsmål 9

Merk av i boksen som tilsvarer kjønnet ditt.

Spørsmål 10

Når du blir spurt om noen tidligere har sendt inn en søknad om å be om papirer for mottakeren, merker du av for Ja, Nei eller Ukjent ( ukjent ). Du skal bare svare ukjent hvis verken klageren eller mottakeren egentlig vet det.

Mottakers fysiske adresseseksjon. (fysisk adresse til mottakeren)

Spørsmål 11

I spørsmål 11.a til 11.h skal den fysiske adressen til mottakeren skrives. Hvis du er utenfor USA og bor på en unummerert adresse eller navnløs gate, kan spørsmål 11.a og 11.b stå ubesvart.

Annen adresse og kontaktinformasjon. (Annen adresse og kontaktinformasjon).

Spørsmål 12

I 12.a til 12.e skriver du inn adressen der mottakeren skal bo i USA. Hvis den samsvarer med den du oppga som gjeldende adresse i spørsmål 11.a og 11.b, skriv ganske enkelt SAME

Spørsmål 13

Fyll ut bare hvis mottakeren er bosatt utenfor USA Skriv i spørsmål 13.a til 13.f adressen du ønsker å motta varsler. Men hvis det er samme adresse som den som er angitt i spørsmål 11.a til 11.h., skriv bare inn SAMME.

Spørsmål 14

Betalingsmottakers telefonnummer på dagtid (hvis du har et).

Side 6 av I-130

Spørsmål 15

Mottakers mobiltelefon, hvis noen

Spørsmål 16

E-post hvis du har det

Seksjon Mottakers ekteskapsinformasjon . (Ekteskapsopplysninger om den begunstigede).

Spørsmål 17

Hvor mange ganger har mottakeren vært gift?

Spørsmål 18

Mottakerens nåværende sivilstand. Ett av følgende alternativer må merkes av:

• singel, aldri gift
• gift
• skilt
• enkemann
• skille
• kansellert

Spørsmål 19

Dato for feiring av ekteskapet, hvis mottakeren er gift.

Stedet for mottakerens nåværende ekteskapsseksjon. (Stedet for mottakerens nåværende ekteskap, hvis gift).

Spørsmål 20

• 20 a. Bryllupssted
• 20.b. Tilstand
• 20c Provins
• 20.d. land

Det skal bemerkes at alle ekteskap som er lovlig feiret i utlandet er gyldige innenfor USA.

Seksjon Navn på mottakerens ektefeller (hvis noen). ( Navn på mottakerens ektefeller, hvis noen).

I underkategorien Ektefelle 1 , registreres opplysningene om gjeldende ektefelle, eller den siste i tid.

Spørsmål 21

• 21 Etternavn eller etternavn
• 21.b. Navn
• 21.c. Mellomnavn, hvis noen

Spørsmål 22

Dato ekteskapet tok slutt, hvis det er tilfelle. Ekteskapet kan ha blitt avsluttet ved skilsmisse, annullering eller enkeskap.

Underkategori Ektefelle 2

Spørsmål 23 og 24

Det er gitt plass til å registrere dataene til en tidligere ektefelle, strukturen i spørsmål 23 til 24 er nøyaktig den samme som for spørsmål 21 til 22.

Informasjon om mottakerens familieseksjon. (Informasjon om mottakerens familie).

Det bes om opplysninger om den som mottakeren er gift med, hvis det er tilfelle, og om alle mottakerens barn, hvis noen. Derfor, hvis støttemottakeren ikke har ektefelle eller barn, bør denne delen hoppes over.

I underkategorien Person 1 (person 1, på spansk), den forespurte informasjonen er følgende:

Spørsmål 25

• 25 Etternavn eller etternavn
• 25.b. Navn
• 25.c. Mellomnavn, hvis noen

Spørsmål 26

Forhold. Det refererer til koblingen mellom mottakeren og det familiemedlemmet. Svaret må være ektefelle ( Ektefelle , på engelsk) eller son ( Barn , på engelsk).

Spørsmål 27

Fødselsdato

Spørsmål 28

Fødeland.

Spørsmål 29 til 44

I-130-skjemaet gir plass til flere slektninger til mottakeren som er ektefelle eller barn. A) Ja, Person 2 (spørsmål 29.a til 32), Person 3 (spørsmål 33.a til 36), Person 4 (spørsmål 37a til 40) og Person 5 (spørsmål 41a til 44).

Spørsmålene er de samme som er formulert i underkategori 1 og er i denne rekkefølgen: etternavn eller etternavn, fornavn, mellomnavn, slektskap, fødselsdato og fødselsland.

Side 7 av skjema I-130

Mottakers seksjon for inngangsinformasjon. (Opplysninger om mottakers inntekt).

Spørsmål 45

Har mottakeren noen gang vært i USA?

Spørsmål 46

Spørsmålene under nummer 46 skal bare besvares dersom mottakeren, det vil si personen som det er forespurt om det grønne kortet, for øyeblikket befinner seg i USA.

• Spørsmål 46.a: opptaksklassen skal angis. Det vil si hvilken type visum du sist brukte til å reise inn i USA. Denne informasjonen finner du på visumet eller på I-94-dokument, ankomst- og avgangsjournal og som kan fås digitalt.
• Spørsmål 46.b: I-94 dokumentnummer, som kan konsulteres, lastes ned og skrives ut direkte fra det offisielle CBP-nettstedet.
• Spørsmål 46.c: Dato for ankomst til USA.
• Spørsmål 46.d. dato da det autoriserte oppholdet utløp eller vil utløpe. Det er ikke visumets utløpsdato , men den av autorisert opphold. Det kan verifiseres på I-94. Når det gjelder studenter eller utlendinger som deltar i et J-visumutvekslingsprogram, må datoen for Duration of Status (D/S) angis.

Spørsmål 47

Mottakers passnummer

Spørsmål 48

Reisedokumentnummer. Dette spørsmålet gjelder bare personer som ikke brukte passet sitt for sist inn i en amerikansk immigrasjonspost. De kan være personer som kom inn som flyktninger eller med en prøveløslatelse .

Spørsmål 49

Land som utstedte mottakerens pass eller reisedokument

spørsmål 50

Utløpsdato for passet eller reisedokumentet.

Mottakers ansettelsesinformasjonsseksjon. (Ansettelsesopplysninger om mottaker).

Spørsmål 51

• 51 Arbeidsgiver eller bedrift som mottakeren jobber for. Hvis du jobber for deg selv, skriv SELV. Hvis du er arbeidsledig, skriv LØSLIG og la resten av spørsmålene stå tomme. Det samme hvis du er student, i så fall skriv STUDENT, funksjonshemmet (FUNKSJONER) eller er i hjemmesykepleien (HJEMMEFORELDRE).
• 51.b til 51.i viser til adressen til selskapet som mottakeren jobber for.

Hvis du er i USA og jobber ulovlig, konsulter en advokat før du sender inn returen.

Spørsmål 52

Datoen du begynte å jobbe i din nåværende jobb.

Ytterligere seksjonsinformasjon om mottaker. (Ytterligere informasjon om mottaker).

Spørsmål 53

Har mottakeren noen gang vært i en immigrasjonsprosess?

Dette spørsmålet refererer til en prosedyre i utlendingsdomstolen. Riktig boks må krysses av. Hvis svaret er ja, anbefales det kontakte en advokat , spesielt når resultatet av prosessen ikke var gunstig for mottakeren.

Følgende spørsmål –54, 55 og – 56 skal bare besvares hvis du svarte Ja på spørsmål 53.

Spørsmål 54

Type immigrasjonsprosedyre for mottakeren.

Sett kryss Fjerning da personen etter april 1997 ble forbudt å reise inn i USA og hun ble utvist . Sjekk også alternativet fjerning ved ekspressutvisning, når en dommer beordret utvisning eller når hun ulovlig krysset grensen, ble hun tatt og utvist.

Sett kryss Ekskludering/utvisning i de samme tilfellene angitt i forrige avsnitt på fjerning , men da de fant sted før april 1997.

Sett kryss Heving når du har fått grønt kort og en immigrasjonsdommer beordret kansellering av det.

Sett kryss Andre rettssaker i alle andre tilfeller.

Spørsmål 55

• 55 Stedet hvor utlendingsdomstolens saksbehandling fant sted
• 55.b. Tilstand

Spørsmål 56

Dato

Side 8 av skjema I-130

Spørsmål 57 og 58

Ignorer spørsmål 57.a til 58.f, da de kun gjelder for morsmålsspråklige av ikke-latinske alfabeter, som kinesisk, arabere eller russere.

Spørsmål 59 og 60

De skal bare besvares i tilfelle av en borger eller en innbygger som ber om sin ektefelle med denne I-130. Spørsmålene refererer til den siste adressen som ekteparet deler eller har delt og start- og sluttdato for samlivet på nevnte adresse.

Hvis paret aldri har bodd under samme tak, svar Aldri liv sammen i spørsmål 59.a og la følgende spørsmål stå tomme.

Spørsmål 61

Svar kun i tilfelle mottakeren av søknaden er i USA og kvalifisere for justering av status og dermed få oppholdskortet.

• 61 By hvor USCIS-kontoret hvor det skal søkes om justering av status ligger.
• 62.b. Staten til nevnte kontor.

Spørsmål 62

Bare hvis mottakeren skal fullføre behandlingen av oppholdskortet gjennom den konsulære prosedyren.

• 62 Byen til konsulatet eller ambassaden
• 62.b. Provins
• 62.c. Land

Hvis et konsulatkontor utenfor det land hvor mottakeren har vanlig opphold, kan konsulatet nekte.

Del 5. Annen informasjon/Del 5. Annen informasjon.

I denne delen refererer spørsmålene til begjæringen, det vil si innbyggeren eller beboeren som ber om familiemedlemmet.

Spørsmål 1

Har du noen gang sponset denne samme personen eller en annen? Hvis svaret er negativt, gå til spørsmål 6.a.

Spørsmål 2

Svar kun hvis du tidligere har sponset den samme personen eller et annet familiemedlem.

• 2 Etternavn eller etternavn til den tidligere sponsede personen
• 2.b. Navn
• 2 C. Mellomnavn, hvis du har et

Spørsmål 3

• 3.a. Byen der begjæringen ble sendt inn
• 3.b. Tilstand

Spørsmål 4

Dato begjæringen ble innlevert

Spørsmål 5

Resultatet av forespørselen, som kan være:

• Venter, hvis ikke løst ennå
• Trekkes tilbake, dersom klageren trakk den
• Godkjent, hvis den ble godkjent
• Avvist, hvis den ble avvist

Spørsmål 6, 7, 8 og 9

De skal kun besvares av klageren som i tillegg til denne begjæringen presenterer andre samtidig. Hvis det ikke er flere forespørsler, hopp til del 6, som er på neste side i skjemaet.

Underkategori Relativ 1 (kjent 1):

• 6.a. etternavn eller etternavn til den andre slektningen som er sponset samtidig med en annen I-130.
• 6.b. Navn
• 6c. mellomnavn, hvis du har et.
• 7: type forhold

I spørsmål 7, spesifiser type familiebinding, for eksempel:

• Ektefelle , for ektefelle
• Barn , for sønn
• Bror for bror
• Søster, for søster
• Far for far
• Mor , for mor

Side 9 av skjema I-130

Mer plass under underkategoritittelen Relativ 2 ( Familie 2) i tilfelle flere I-130 begjæringer innleveres samtidig. Hensikten med disse spørsmålene er at USCIS skal søke etter alle disse begjæringene og behandle dem samtidig, hvis de tilhører samme kategori.

Det skal bemerkes at USCIS kan undersøke om familieforhold er ekte. Hvis det oppdages det et ekteskap er av bekvemmelighet for å få et grønt kort kan lovbrytere dømmes til maksimalt fem års fengsel og/eller en bot på $250 000.

I tillegg kan alle som bevisst sender inn falsk dokumentasjon til USCIS eller unnlater å sende inn riktig dokumentasjon, bli dømt til bøter på opptil $10 000 og/eller fengsel. For eksempel når et ekteskap blir skjult.

Del 6. Andragerens erklæring, kontaktinformasjon, erklæring og signatur. (Klagerens ed, kontaktinformasjon, erklæring og underskrift).

Spørsmål 1 og 2

Andrageren må signere ett av følgende tre alternativer:

1 Hvis du kan lese og forstå engelsk og har lest og forstått alle spørsmålene og instruksjonene i denne begjæringen og har forstått alle svarene du har gitt dem.

1 B. Hvis en tolk, som må identifiseres i del 7 og som må signere I-130, har oversatt for klageren til et språk, kan klageren forstå alle spørsmål og instruksjoner. I dette tilfellet må språket som tolken har oversatt til stå i boksen. For eksempel SPANSK, hvis det er spansk.

2. Hvorvidt en forbereder, som er identifisert i del 8, har utarbeidet dette skjemaet, basert på svarene fra klageren.

Klagerens kontaktinformasjonsseksjon. (Kontaktinformasjon for rekvirenten)

Spørsmål 3

Klagerens telefonnummer på dagtid

Spørsmål 4

Mobilnummer, hvis du har

Spørsmål 5

E-postadresse, hvis du har en

Andragerens erklæring og sertifiseringsseksjon. (Erklæring fra klageren og sertifisering)

Andrageren representerer at alle dokumenter som sendes inn med skjema I-130 er sanne fotokopier av uendrede originaler, og at han erkjenner at USICS senere kan kreve at han produserer originalene.

På samme måte autoriserer klageren innsamling av informasjon om hva som er deklarert i dette skjemaet, i støttedokumentene og i registrene til USCIS eller andre enheter for å håndheve immigrasjonslover.

Andrageren opplyser også at han forstår at han eventuelt må gi sitt biometriske data og hvis det er tilfelle, vil du signere en bekreftelsesed som sier at:

• du personlig oppga og sendte eller godkjente sendingen av informasjonen i denne forespørselen
• at du gjennomgikk begjæringen og forsto den fullt ut
• at all informasjon på dette skjemaet er sann, fullstendig og korrekt på det tidspunkt søknaden sendes inn.

I tillegg bekrefter klageren, under straff for mened, at all informasjon i begjæringen og i støttedokumentasjonen ble gitt eller autorisert av klageren selv, og at han har gjennomgått og forstått alle begjæringene og at all informasjon i begjæringen er fullstendig. , sant og riktig.

Klagerens signaturseksjon

Spørsmål 6

• 6.a. klageren må signere begjæringen med blekk og for hånd
• 6.b. dato I-130 er signert

Side 10 av skjema I-130

Del Del.7 Tolkens kontaktinformasjon, sertifisering og signatur

Spørsmål 1 til 6

Hvis tjenestene til en tolk har blitt brukt, må vedkommende fylle ut spørsmål 1.a til 6. I tillegg må de spesifisere i avsnittet om tolksertifisering hvilket språk de behersker flytende, i tillegg til engelsk.

Spørsmål 7

• 7 tolkens signatur
• 7.b. dato du signerer

Side 10 og 11 i skjema I-130

Del 8. Kontaktinformasjon, erklæring og signatur til personen som utarbeider denne begjæringen, hvis andre enn begjæringen

Hvis tjenester fra en advokat , a ideell organisasjon , en akkreditert representant, en notarius publicus eller en annen person for å fylle ut skjema I-130, må denne personen fylle ut, datere og signere del 8.

Side 12 av skjema I-130

Del 9. Tilleggsinformasjon

Dette er den 12. og siste siden av I-130. Den brukes til å inkludere tilleggsinformasjon når plassen som skjemaet gir, ikke var tilstrekkelig når du svarer på et spørsmål på skjemaet.

Hvis flere ark er nødvendig, kopier denne side 12 så mange ganger som nødvendig. Identifiser kopiene med navnet på klageren, med hans Alien registreringsnummer , hvis noen, og angi sidenummeret ( Side nummer ) av I-130, delenummeret ( Delenummer ) og spørsmålsnummeret ( Artikkelnummer ) som svaret refererer til.

Signer og dater også hvert av disse tilleggsarkene.

Juridisk råd

Det anbefales sterkt å bruke hjelp fra en immigrasjonsadvokat eller en migrantstøtteorganisasjon med en utmerket oversikt over juridisk bistand.

Dette rådet er spesielt viktig i saker der mottakeren har blitt deportert, er udokumentert i USA eller det har vært problemer tidligere, som f.eks. avviste forespørsler .

Skjema I-130

Når du sender inn skjema I-130, kan du velge ordinær posttjeneste eller meldinger.

kan inkluderes Skjema G-1145 for en oppfølging av forespørselen

Klager vil motta meldingen NOA1 mellom en uke og to etter forsendelse. Inneholder saksnummeret.

Bekreft at all støttedokumentasjon som kreves av I-130-instruksjonene er sendt inn.

Hvis et dokument er på et annet språk enn engelsk, må det oversettes. Denne oversettelsen må være sertifisert , men det er ikke nødvendig å benytte tjenestene til en sverget oversetter.

Det er viktig å beholde en kopi av I-130 for å sikre konsistens i svaret på skjemaer som må fylles ut senere, for eksempel i e. l DS-260 ikke-innvandrervisumsøknad for familiemedlemmer som må gjennom konsulær behandling fordi de er utenfor USA.

Dette er en informativ artikkel. Det er ikke juridisk rådgivning.