Hvordan forstå avisoverskrifter

Denne leksjonen hjelper ESL-studenter med å forstå avisoverskrifter

Purestock/Getty-bilder

Ta en titt på en avis- eller magasinoverskrift, og du vil sannsynligvis finne ufullstendige setninger fulle av actionfylte verb. Overskrifter lever i en språklig boble helt for seg selv fordi de ignorerer grammatikkkonvensjoner som bruk av hjelpeverb og så videre. Selvfølgelig betyr dette at avisoverskrifter kan være forvirrende til engelskspråklige studenter. Dette er fordi avisoverskrifter ofte er ufullstendige. For eksempel:

Vanskelige tider fremover
Under press fra sjefen
Mustang-henvisningskundeklage

Denne leksjonen fokuserer på å hjelpe med å forstå de merkelige formene som brukes i avisoverskrifter. Det kan være lurt å gjennomgå noen av de vanligste grammatikkunntak funnet i avisoverskrifter før du tar denne leksjonen inn i klassen.

Leksjonsoversikt og disposisjon

Mål: Forstå avisoverskrifter
Aktivitet: 'Oversette' avisoverskrifter til mer forståelig engelsk
Nivå: Middels til høyere nivåer

Disposisjon:

• Finn noen overskrifter i gamle aviser eller på internett og kutt dem ut. Det bør være minst to overskrifter per elev.
• Del en av overskriftene til hver elev. Gi dem noen minutter til å tenke over betydningen av hver overskrift.
• Be elevene lese overskriftene sine høyt og gi en forklaring på hva de tror den aktuelle artikkelen handler om.
• Som en klasse, brainstorm på mulige strukturelle betydninger bak den 'merkelige' grammatikken som finnes i overskrifter (se grammatikkunntak som finnes i avisoverskrifter).
• Be elevene tilpasse følgende overskrifter i de riktige kategoriene på regnearket. Det kan være lurt å la elevene koble seg sammen for å gjøre dette.
• Korriger øvelsen som klasse.
• Del overskriftene du har igjen til elevene. Be hver elev om å 'oversette' hver overskrift til 'riktig' engelsk og gi en forklaring på hva de tror den aktuelle artikkelen handler om.
• Som et leksealternativ kan det være lurt å be elevene finne noen overskrifter på egen hånd og gjenta denne øvelsen. En ytterligere utfordring kan være å be elevene finne overskrifter, lese artiklene og så be andre elever tolke overskriftene i små grupper.

Avisoverskrifter Øvelser for engelskstudenter

1. Match disse avisoverskriftene med følgende kategorier (noen overskrifter passer til to kategorier):

Avisoverskrifter

Vanskelige tider fremover
Glemt bror dukker opp
James Wood besøker Portland
Forstyrrelser for anleggsgartnerselskap
Mann drept i ulykke
Ordfører for Åpent kjøpesenter
Mustang-henvisningskundeklage
Overveldende respons fra velgerne
Forbipasserende ser kvinnen hoppe
President erklærer feiring
Professorer protesterer mot lønnskutt
Tommy hunden kalt helt
Under press fra sjefen
Uventet besøk
Enkepensjonslønnsutvalget

Kategorier

• Substantive fraser
• Substantivstrenger
• Enkle tider i stedet for kontinuerlig eller perfekt
• Hjelpeverb Droppet i passiv form
• Artikler droppet
• Infinitiv for å indikere fremtid

2. Prøv å 'oversette' betydningen av hver av overskriftene.