Hvordan bruke det spanske ordet 'Según'

Vanligvis brukt som en preposisjon som betyr 'Ifølge'

Heltebilder / Getty Images

I følge brukes ofte som en preposisjon som betyr 'i henhold til' eller 'avhengig av.' Også, i følge kan brukes som en adverb betyr 'akkurat som' eller 'det kommer an på.' I sjeldnere tilfeller kan det brukes som en konjunksjon som betyr 'avhengig av.' De i i i følge har alltid et aksenttegn.

Ifølge Brukt som preposisjon

Som preposisjon, ordet i følge betyr 'i henhold til', 'rapportert av' eller 'avhengig av.' Når preposisjonsfrasen er 'ifølge' en person, blir preposisjonen etterfulgt av en subjektpronomen heller enn en preposisjonspronomen . For eksempel vil de riktige pronomenene være i henhold til meg , ifølge deg , ifølge henne , ifølge oss osv

Spansk setning	Engelsk oversettelse
Presidenten er i live, ifølge mannen hennes.	Presidenten er i live, ifølge mannen hennes.
Denne typen politikk kan etter min mening forårsake uopprettelig skade.	Denne typen politikk kan etter min mening forårsake uopprettelig skade.
Ifølge varselet skal det snø.	Ifølge varselet skal det snø.
Ifølge Andrea er Pedro lykkeligere enn noen gang.	Ifølge Andrea er Pedro lykkeligere enn noen gang.
Avhengig av hva som skjer, avgjør vi senere.	Avhengig av hva som skjer, avgjør vi senere.
I følge min bok er ikke griser skitne.	I følge boken min er ikke griser skitne.
I følge deg er det ikke nødvendig.	I følge deg er det ikke nødvendig.

Ifølge Brukt som til konjunksjon

I motsetning til de fleste andre preposisjoner, i følge noen ganger etterfulgt av en verb . Når det gjelder denne bruken, er den klassifisert av de fleste grammatikere som en konjunksjon . Som en konjunksjon kan det brukes til å bety 'avhengig av', 'akkurat som' eller 'som'.

Spansk setning eller frase	Engelsk oversettelse
i følge Jeg vet se	avhengig av hvordan man ser det
i følge Hva meg finne	avhengig av hvordan jeg føler meg
avhengig av været	avhengig av været
Ettersom de er sultne er det viktig at de spiser.	Ettersom de er sultne er det viktig at de spiser.
Alle ble som de var.	Alle ble som de var.
som jeg forlot det	akkurat som jeg forlot det
Gjør merknader i følge og Lesning.	Hun gjør notater mens hun leser.
Slik situasjonen er, er det bedre å ikke gripe inn.	Slik ting er, er det bedre å ikke bli involvert.
Jeg så den da den kom ut.	Jeg så ham da jeg skulle ut.
Da vi kom inn, ga de oss informasjon.	De ga oss informasjonen da vi gikk inn.

Ifølge Brukt som adverb

I følge noen ganger står alene. I disse tilfellene betyr det ofte 'det kommer an på', og det fungerer vanligvis som et adverb. Det kan også bety 'akkurat som' når det brukes til å beskrive måten noe skjedde på, eller det kan bety 'som' når det brukes til å beskrive tiden at noe skjedde.

Spansk setning eller frase	Engelsk oversettelse
Jeg vil spise eller jeg vil ikke spise, avhengig av.	Jeg spiser eller ikke, det kommer bare an på.
Skal du studere? [Respons] I følge.	'Skal du studere?' [Respons] 'Det kommer an på.'
i følge og Hva	alt avhenger av
skjedd iht sa .	Det skjedde akkurat som han sa.
Når flyene ankommer, blir koffertene losset.	Når flyene ankommer, losser de av bagasjen.