Hvordan bruke det franske verbet Vivre (å leve)

Isabel Pavia/Getty Images

Det franske verbet i full (uttales 'veev-ruh') er en høysturegelmessig -re verbmed en konjugasjon som ikke følger noe mønster. Oversatt betyr det 'å leve' og er en av de vanligste på språket. Andre uregelmessige -re verb inkluderer: frigjøre, drikke, lukke, konkludere, lede, betro, vite, sy, tro, si, skrive, gjøre, skrive inn, lese, male, bli født, vær så snill, le og følg.

Fordi disse ordene ikke følger de vanlige reglene for bøying, må du huske hvert enkelt individuelt, noe mange elever synes er utfordrende i begynnelsen. Et unntak er verbene som slutter på -bo , som for eksempel gjenoppleve og å overleve er konjugert på samme måte som bo .

Bruk og uttrykk

• leve gammel : å leve til en moden alder
• Har bodd: å ha hatt sin dag
• Bor sammen med noen: å bo / bo sammen med noen
• Å være omgjengelig: å være omgjengelig / å være lett å leve med eller omgås
• Å leve av noen: å svekke noen
• Å leve på kjærlighet og ferskvann: å leve på kjærlighet alene
• Å leve gjennom vanskelige tider: å leve gjennom / oppleve vanskelige tider
• Hun levde til 95. Hun levde til 95.
• Han har ikke lenge igjen å leve. Han har ikke mye tid igjen å leve.
• Vi lever ikke lenger. Dette er ikke et liv. / Dette er ikke det du kaller å leve.
• De levde lykkelig og fikk mange barn. Og de levde lykkelig alle sine dager.
• Hun mislikte min avgang. Hun klarte det dårlig etter at jeg dro.
• Du må leve i nuet. Vi burde leve for øyeblikket.

Presentasjonsindikasjon

Er	bestandig	Er bor alene.	Jeg bor alene.
Du	bestandig	Du bor sammen med søsteren din.	Du bor sammen med søsteren din.
Han/hun/vi	år	Hun bor med sine to hunder.	Hun bor sammen med sine to hunder.
Vi	bo	Vi bor i Paris.	Vi bor i Paris.
Du	bo	Bor du i Tyskland nå?	Bor du i Tyskland nå?
De de	bo	De bo sammen.	De bor sammen.

Sammensatt tidligere indikativ

De perfekt anspent er en fortid som kan oversettes som enkel fortid eller nåtid perfektum. For verbet bo , er den dannet med hjelpeverb ha og partisipp i skjold.

J'	spise i skjold	Året jeg Det er cu i Angleterre var tr og belle.	Jeg hadde et veldig bra år i England.
Du	har bodd	Du bodde hos henne i ti år.	Du bodde hos henne i ti år.
Han/hun/vi	en i skjold	Det er i ecu i tre år.	Han bodde der i tre år.
Vi	ha i skjold	Vi har i gjorde mange ting sammen.	Vi opplevde/levde gjennom ganske mye sammen.
Du	ha i skjold	Du har i Det er cu de choses terribles.	Du har levd gjennom forferdelige ting.
De de	ha i skjold	De har i skjold glade sammen.	De levde lykkelig sammen.

Ufullkommen veiledende

De ufullkommen tid er en annen form for preteritum, men den brukes til å snakke om pågående eller gjentatte handlinger i fortiden. Det ufullkomne kan oversettes til engelsk som 'levde' eller 'pleide å leve', selv om det noen ganger også kan oversettes som det enkle 'levde', avhengig av konteksten.

Er	levde	Er bodde her i fjor Det er og derniere.	Jeg bodde her i fjor.
Du	levde	Du bodde her, pappa?	Du pleide å bo her, pappa?
Han/hun/vi	levde	Hun levde i Versailles på Ludvig XIVs tid.	Hun bodde i Versailles under Ludvig XIVs tid.
Vi	levde	Vi Vi hadde bodd sammen i ni år.	Vi bodde sammen i ni år.
Du	levde	Du levde på kampanje, ikke sant?	Du pleide å bo på landet, gjorde du ikke?
De de	levde	De levde i håpet.	De levde av håp.

Enkel fremtidsindikasjon

For å snakke om fremtiden på engelsk legger vi i de fleste tilfeller ganske enkelt til det modale verbet 'vil'. På fransk er imidlertid fremtidig tid dannes ved å legge til forskjellige endinger til infinitiv .

Er	du vil leve	Det er ikke du vil leve ikke uten deg.	Jeg vil ikke leve uten deg.
Du	vil leve	Du vil leve alltid i mitt hjerte.	Du vil alltid leve i hjertet mitt.
Han/hun/vi	vil leve	De vil leve for deg.	Han vil leve for deg.
Vi	vil leve	Vi vil leve av kjærlighet.	Vi vil leve av kjærlighet.
Du	vil leve	Du vil leve gammel.	Du vil leve lenge.
De de	vil leve	De vil leve bedre uten oss.	De vil få et bedre liv uten oss.

Nær fremtidsindikator

En annen form for fremtidig tid er nær fremtid, den nær fremtid , som tilsvarer det engelske 'going to + verb.' På fransk dannes den nære fremtiden med nåtid bøying av verbet gå (å gå) + infinitiv ( bo ).

Er	gå bo	jeg går bo For den beste.	Jeg kommer til å leve til det bedre.
Du	din bo	Hvor langt hvordan skal du leve?	Hvor lenge skal du leve?
Han/hun/vi	og bo	Hun går bo med kjæresten sin.	Hun skal bo sammen med kjæresten.
Vi	la oss gå bo	Vi drar bo en stor kjærlighetshistorie.	Vi skal ha en flott kjærlighetshistorie.
Du	kom igjen bo	Du går bo en uforglemmelig helg.	Du kommer til å ha en uforglemmelig helg.
De de	går bo	De går bo i London neste år.	De skal bo i London neste år.

Betinget

Co tilfeldig stemning på fransk tilsvarer det engelske 'would + verb.' Legg merke til at endelsene den legger til infinitiv er svært like endelsene til den ufullkomne indikativen.

Er	ville leve	Er lev livet mitt med deg.	Jeg ville levd livet mitt med deg.
Du	ville leve	Du ville bodd i en hytte hvis du kunne.	Du ville bodd på hytte hvis du kunne.
Han/hun/vi	ville leve	Han ville leve resten av livet i smerte.	Han ville leve resten av livet i smerte.
Vi	vivrions	Uten internett ville vi fortsatt levd på 90-tallet.	Uten internett ville vi fortsatt levd på 90-tallet.
Du	ville leve	Du ville bo i dette rommet og jeg i det .	Du ville bo i dette rommet og jeg i det.
De de	ville leve	De ville bo på et motell for å unngå regjeringen.	De ville bo på et motell for å unngå regjeringen.

Present subjunktiv

Konjunktiven stemningskonjugering av bo , som kommer inn etter uttrykket hva + person, ser veldig ut som nåtidens indikativ og fortid ufullkommen.

At jeg	det lever	Hvordan vil du at jeg skal leve?	Hvordan vil du at jeg skal leve?
som du	lever du	Elle dere at du lever lenge.	Hun håper du lever lenge.
At han/hun/det	det lever	Jeg er ikke sikker på om han fortsatt er i live.	Jeg er ikke sikker på om han fortsatt er i live.
At vi	levde	Vi må leve bedre.	Vi må leve bedre.
Som du	levde	Jeg ville gjort alt for at du skulle leve.	Jeg ville gjort alt for at du skulle leve.
at de	bo	Det er på tide for dem å leve for seg selv.	Det er på tide at de lever sine egne liv.

Avgjørende

Imperativstemningen brukes til å gi kommandoer, både positive og negative. De har samme verbform, men de negative kommandoene inkluderer ikke, ikke...ikke mer, eller ikke...aldri rundt verbet.

Positive kommandoer

Du	fortsatt!	Lev ditt eget liv!	Lev ditt eget liv!
Vi	bo!	La oss leve sammen!	La oss leve sammen!
Du	bo!	Lev livet fullt ut!	Lev livet!

Negative kommandoer

Du	ikke lev!	Ikke lev uten meg!	Ikke lev uten meg!
Vi	ikke lev!	Ikke bo her lenger!	La oss ikke bo her lenger!
Du	ikke lev!	Ikke bo alene!	Ikke bo alene!

Presens partisipp/Gerund

En av brukene av presens partisipp er å danne gerunden (vanligvis innledet av preposisjonen i ). Gerunden kan brukes til å snakke om samtidige handlinger.

presens partisipp/Gerund av Vivre : lever

Han er en engelsk danser bosatt i USA. -> Han er en engelsk danser som bor i USA.