Gaveetikette i kinesisk kultur

Nick M Do/Stockbyte/Getty Images

Ikke bare er valg av gave viktig i kinesisk kultur , men hvor mye du bruker på det, hvordan du pakker det inn og hvordan du presenterer det er like viktig.

Når bør jeg gi en gave?

I kinesiske samfunn gis det gaver til høytider, som f.eks bursdager , under offisielle forretningsmøter og ved spesielle arrangementer som middag hjemme hos en venn. Samtidig som røde konvolutter er det mer populære valget for kinesisk nyttår og bryllup , gaver er også akseptable.

Hvor mye bør jeg bruke på en gave?

Gavens verdi avhenger av anledningen og ditt forhold til mottakeren. I forretningsmiljøer der mer enn én person vil motta en gave, bør den mest senior personen motta den dyreste gaven. Gi aldri den samme gaven til personer i forskjellige rangerer i selskapet.

Selv om det er tider når en dyr gave er nødvendig, kan det hende at overdådige og overdådige gaver ikke blir godt mottatt av flere grunner. For det første kan personen være flau fordi han eller hun ikke kan gjengjelde med en gave av lignende verdi, eller under forretningsavtaler, spesielt med politikere, kan det se ut til å være bestikkelse.

Når du gir en rød konvolutt, vil mengden penger inne avhenge av situasjonen. Det er stor debatt om hvor mye du skal gi:

Mengden penger i røde konvolutter gitt til barn for kinesisk nyttår avhenger av alder og giverens forhold til barnet. For yngre barn er det som tilsvarer rundt $7 dollar greit.

Mer penger gis til eldre barn og tenåringer. Beløpet er vanligvis nok til at barnet kan kjøpe seg en gave, for eksempel en T-skjorte eller DVD. Foreldre kan gi barnet et større beløp siden materielle gaver vanligvis ikke gis i høytiden.

For ansatte på jobb er årsavslutningsbonusen typisk tilsvarende én månedslønn, selv om beløpet kan variere fra nok penger til å kjøpe en liten gave til mer enn én månedslønn.

Hvis du går til en bryllup , bør pengene i den røde konvolutten tilsvare en fin gave som ville blitt gitt i et vestlig bryllup. Det bør være nok penger til å dekke gjestens utgifter i bryllupet. For eksempel, hvis bryllupsmiddagen koster det nygifte paret USD 35 per person, bør pengene i konvolutten være minst USD 35. I Taiwan er typiske beløp på penger: NT$1200, NT$1600, NT$2200, NT$2600, NT$3200 og NT$3600.

Som med kinesisk nyttår, er mengden penger i forhold til forholdet ditt til mottakeren - jo nærmere forholdet ditt til brudeparet ditt, jo mer penger forventes det. Nærmeste familie som foreldre og søsken gir mer penger enn tilfeldige venner. Det er ikke uvanlig at forretningspartnere blir invitert til bryllup. Forretningspartnere legger ofte mer penger i konvolutten for å styrke forretningsforholdet.

Det gis mindre penger til bursdager enn det som gis til kinesisk nyttår og bryllup fordi det blir sett på som den minst viktige av de tre anledningene. I dag tar folk ofte bare med seg gaver til bursdager.

For alle anledninger skal visse pengebeløp unngås. Alt med en fire er best å unngå fordi 四 ( Ja , fire) høres ut som 死 ( sǐ , død). Partall, bortsett fra fire, er bedre enn oddetall. Åtte er et spesielt gunstig tall.

Pengene i en rød konvolutt skal alltid være nye og skarpe. Å brette pengene eller gi skitne eller rynkete sedler er dårlig smak. Mynter og sjekker unngås, førstnevnte fordi veksling ikke er mye verdt og sistnevnte fordi sjekker ikke er mye brukt i Asia.

Hvordan bør jeg pakke inn gaven?

Kinesiske gaver kan pakkes inn med innpakningspapir og sløyfer, akkurat som gaver i vesten. Noen farger bør imidlertid unngås. Rødt er heldig. Rosa og gult symboliserer lykke. Gull er for formue og rikdom. Så innpakningspapir, bånd og sløyfer i disse fargene er best. Unngå hvitt, som brukes i begravelser og betyr død. Svart og blått symboliserer også døden og bør ikke brukes.

Hvis du inkluderer et gratulasjonskort eller gavelapp, ikke skriv med rødt blekk, da dette betyr død. Skriv aldri en kinesers navn med rødt blekk, da dette anses som uflaks.

Hvis du gir en rød konvolutt, er det noen punkter du bør huske på. I motsetning til et vestlig gratulasjonskort, blir røde konvolutter gitt ved kinesisk nyttår vanligvis stående usignerte. For bursdager eller bryllup, en kort melding, vanligvis en fire karakteruttrykk , og signatur er valgfri. Noen uttrykk på fire tegn som passer for en rød bryllupskonvolutt er 天作之合 ( startet zhīhé , ekteskap laget i himmelen) eller Hundred Years of Harmony ( bǎinián hh , lykkelig forening i hundre år).

Pengene i en rød konvolutt skal alltid være nye og skarpe. Å brette pengene eller gi skitne eller rynkete sedler er dårlig smak. Mynter og sjekker unngås, førstnevnte fordi veksling ikke er mye verdt og sistnevnte fordi sjekker ikke er mye brukt i Asia.

Hvordan bør jeg presentere gaven?

Det er best å utveksle gaver privat eller til en hel gruppe. På forretningsmøter , det er dårlig smak å tilby bare én person en gave foran alle andre. Hvis du bare har forberedt én gave, bør du gi den til den mest senior personen. Hvis du er bekymret for om det er hensiktsmessig å gi en gave, er det greit å si at gaven er fra din bedrift i stedet for deg. Gi alltid gaver til den mest eldre personen først.

Ikke bli overrasket om gaven din umiddelbart blir gjengjeldt med en gave av samme verdi, da dette er måten kinesere på si takk . Hvis du får en gave, bør du også betale tilbake gaven med noe av lik verdi. Når du gir gaven, kan det hende at mottakeren ikke åpner den umiddelbart fordi det kan gjøre dem flaue, eller de kan virke grådige. Hvis du mottar en gave, bør du ikke åpne den umiddelbart. kan virke grådig. Hvis du mottar en gave, bør du ikke åpne den umiddelbart.

De fleste mottakere vil først høflig avslå gaven. Hvis han eller hun kraftig nekter gaven mer enn én gang, ta tipset og ikke press problemet.

Når du gir en gave, gi gaven til personen med begge hender. Gaven regnes som en forlengelse av personen og å overlevere den med begge hender er et tegn på respekt. Når du mottar en gave, ta også imot den med begge hender og si takk.

Etter å gi en gave, er det vanlig å sende en e-post eller bedre, et takkekort, for å vise din takknemlighet for gaven. En telefonsamtale er også akseptabelt.