Fraser som bruker 'Sangre'

Foto av Bob Jagendorf ; lisensiert via Creative Commons.

Blod har lenge vært et symbol på liv, så det burde ikke komme som en overraskelse at det spanske ordet for blod, blod , gjør seg til en lang rekke setninger, hvorav mange har lite med blod å gjøre i bokstavelig forstand. En slik setning - blod blå , som betyr 'blått blod' — har til og med kommet inn på engelsk i form av 'blåblod.' Som et begrep som refererer til noen fra høyere sosiale nivåer, refererte den spanske frasen opprinnelig til de synlige blodårene til mennesker med lys hud.

Følgende er noen av de vanligste blod setninger sammen med et eksempel på hver deres bruk. Noen i disse setningene betyr 'noen', mens noe betyr 'noe'.

Spanske setninger som refererer til blod

suge noens blod (bokstavelig talt, å suge blodet ut av noen) : å blø noen tørr. Offentlig sektor er draculaen som suger blodet til dette landet. Offentlig sektor er Draculaen som blør dette landet tørt. avkjøl blodet (bokstavelig talt, for å fryse blodet) : å skremme stiv, å støte blodet. Det er ikke en stor film, men den har mange skrekk, og spesielt én fikk blodet mitt til å bli kaldt. Det er ikke en stor film, men den har massevis av skremmende øyeblikk, og spesielt ett av dem skremte meg spyttløs. Blodet nådde ikke elven (bokstavelig talt, blodet kom ikke til elven) : Ting ble ikke så ille. Men ikke jeg kommer blodet til elven og med månedene som gikk kom Federico hjem. Men det gikk ikke så ille, og med månedene som gikk, reiste Federico hjem. bære noe i blodet (bokstavelig talt, å bære noe i blodet) : å ha noe i blodet. Sønnen min har musikk i blodet. Sønnen min har musikk i blodet. brenne noens blod (bokstavelig talt, å skålde noens blod) : å få noens blod til å koke; å få noen til å bli ekstremt sinte. Blodet mitt brant da jeg forlot kinoen. Blodet mitt kokte da jeg forlot kinosalen. (Verbet lys kan brukes i stedet for brenn ned .) varmblodig :varmblodig. Med noen få unntak er alle pattedyr og fugler varmblodige. Med noen unntak er alle pattedyr og fugler varmblodige. kaldblodige :kaldblodige. Det er ikke kjent om pterosaurer var kaldblodige dyr. Det er ukjent om pterosaurer var kaldblodige dyr. lys blodig (bokstavelig talt, tynnblodig) : ha en sympatisk personlighet. Her vil du oppdage den joviale ånden til innbyggerne, lettblodige mennesker som lever med en positiv holdning. Her vil du oppdage den muntre ånden til innbyggerne, et sympatisk folk som lever med en positiv holdning. (Dette begrepet brukes primært i Sentral- og Sør-Amerika. Det motsatte begrepet er tungt blodig .) svette blod :å svette blod, å gjøre en ekstraordinær innsats. Jeg lover at jeg vil svette blod om nødvendig for å bringe deg til min side. Jeg lover deg at jeg vil svette blod om nødvendig for å bringe deg til min side. har dårlig blod (bokstavelig talt, å ha dårlig blod) : å ha dårlige intensjoner, å være ond. Det krever dårlig blod for å skape et destruktivt virus. Du må være ondsinnet for å lage et destruktivt virus. har horchata-blod (bokstavelig talt, å ha blodet av horchata , en drikk ofte laget av mandler, ris eller tigernøtter) : å være ekstremt rolig, å ikke ha noen følelser, å ha blod av en nepe. Normalt i denne typen situasjoner har han horchata-blod. Normalt under disse omstendighetene er han veldig rolig. (I noen regioner er ordet atole , en maisbasert drikke, brukes.) har ikke blod i venene. (bokstavelig talt, for å ikke ha blod i venene) : for at noen ikke skal ha noe liv (vanligvis brukt billedlig i referanse til følelser). Den som kan forbli uforstyrret og ikke danse med dette utvalget er fordi han ikke har blod i årene. Alle som bare kan holde seg stille og ikke danse til dette stykket har ikke noe liv i seg.