Forskjellen mellom 'introdusere' og 'presentere'

Hvordan si (og ikke si) 'å introdusere' på spansk

Me gustaría presentarme. Jeg vil gjerne introdusere meg selv. Portra Images/Getty Images

Verbene Introdusere og introdusere blir noen ganger forvirret av spanske studenter, ikke fordi deres betydninger er identiske, men fordi de begge kan være det oversatt som 'å introdusere' — en slags.

' Presenter for å introdusere mennesker

Hvis du introduserer en person for en annen, bruk verbet introdusere :

• Jeg vil gjerne introdusere meg selv. jeg vil introdusere meg selv .
• Jeg vil introdusere deg for vennen min. Jeg vil introdusere deg for vennen min.
• De introduserte meg ikke for noen. De introduserte meg ikke for noen.

'Presentar' for å presentere eller introdusere et objekt

Introdusere kan brukes på samme måte for å introdusere noe til noen :

Jeg vil presentere en vlogg om turen min til Tallangatta. Jeg vil introdusere deg for en videoblogg om turen min til Tallangatta.

Det er kanskje ingen overraskelse at i eksemplene ovenfor, introdusere kan vanligvis også oversettes med 'å presentere'.

Bruke 'Enter'

Når 'å introdusere' betyr omtrent 'å sette inn' eller 'å innføre', Introdusere brukes ofte som oversettelse. (Vær forsiktig ikke å bruke Introdusere når du introduserer folk: du kan ende opp med å skape mye oppsikt!)

Her er noen eksempler på bruk Introdusere i en setning:

• Landene som innførte de mest radikale reformene så ut til å dra mest nytte av dem. Landene som innførte de mest radikale reformene så ut til å dra mest nytte av dem.
• Han introduserte homeopatisk medisin i Mexico. Han introduserte homeopatisk medisin i Mexico.
• Selskapet introduserte det første stereoutstyret. Selskapet introduserte det første stereolydsystemet.

Noter det Introdusere er konjugert uregelmessig, etter samme mønster som ri .