Få definisjonen av Ubuntu, et Nguni-ord med flere betydninger

Bundet sammen.

Wonder woman0731/Flickr.com

Ubuntu er et komplekst ord fra Nguni-språket med flere definisjoner, alle vanskelige å oversette til engelsk. Nguni-språkene er en gruppe beslektede språk som snakkes i Sør-Afrika, for det meste i Sør-Afrika, Swaziland og Zimbabwe: hvert av flere språk deler ordet, og i hjertet av hver definisjon er imidlertid sammenhengen som eksisterer eller bør eksistere mellom mennesker.

Ubuntu er mest kjent utenfor Afrika som en humanistisk filosofi assosiert med Nelson Mandela (1918–2013) og erkebiskop Desmond Tutu (født 1931). Nysgjerrighet rundt navnet kan også komme av at det brukes til åpen kildekode operativsystem kalt Ubuntu.

Betydningen av Ubuntu

En betydning av Ubuntu er korrekt oppførsel, men korrekt i denne forstand er definert av en persons forhold til andre mennesker. Ubuntu refererer til å oppføre seg godt mot andre eller opptre på måter som gagner fellesskapet. Slike handlinger kan være så enkle som å hjelpe en fremmed i nød, eller mye mer komplekse måter å forholde seg til andre på. En person som oppfører seg på disse måtene har ubuntu. Han eller hun er en fullverdig person.

For noen er Ubuntu noe som ligner en sjelekraft – en faktisk metafysisk forbindelse som deles mellom mennesker og som hjelper oss å koble oss til hverandre. Ubuntu vil presse en mot uselviske handlinger.

Det er beslektede ord i mange afrikanske kulturer og språk sør for Sahara, og ordet Ubuntu er nå viden kjent og brukt utenfor Sør-Afrika.

Frihetsfilosofi

I epoken av avkolonisering , ble ubuntu i økende grad beskrevet som en afrikansk, humanistisk filosofi. Ubuntu i denne forstand er en måte å tenke på hva det vil si å være menneske, og hvordan vi som mennesker bør oppføre oss mot andre.

Erkebiskop Desmond Tutu beskrev ubuntu som kjent 'Min menneskelighet er fanget, er uløselig bundet opp i det som er ditt.' På 1960- og tidlig 70-tallet refererte flere intellektuelle og nasjonalister til ubuntu da de argumenterte for at en afrikanisering av politikk og samfunn ville bety en større følelse av kommunalisme og sosialisme.

Ubuntu og slutten av apartheid

På 1990-tallet begynte folk å beskrive ubuntu i økende grad i form av Nguni-ordtaket oversatt som 'en person er en person gjennom andre personer.' Christian Gade har spekulert i at følelsen av tilknytning appellerte til sørafrikanere da de vendte seg bort fra separasjonen av Apartheid .

Ubuntu refererte også til behovet for tilgivelse og forsoning i stedet for hevn. Det var et underliggende konsept i Sannhets- og forsoningskommisjonen, og skriftene til Nelson Mandela og erkebiskop Desmond Tutu økte bevisstheten om begrepet utenfor Afrika.

President Barack Obama inkluderte omtale av Ubuntu i sitt minnesmerke over Nelson Mandela, og sa at det var et konsept som Mandela legemliggjorde og lærte til millioner.

Kilder

• Gade, Christian B. N. ' Hva er Ubuntu? Ulike tolkninger blant sørafrikanere av afrikansk avstamning .' South African Journal of Philosophy 31.3 (august 2012), 484–503.
• Metz, Thaddeus og Joseph B. R. Gaie. ' Den afrikanske etikken til Ubuntu / menneskeheten: implikasjoner for forskning på moral .' Journal of Moral Education 39, nei. 3 (september 2010): 273–290.
• Tutu, Desmond. Ingen fremtid uten tilgivelse.' New York: Doubleday, 1999.
• Denne artikkelen utvider definisjonen av Ubuntu publisert avAlistair Boddy-Evans