Cataphora i engelsk grammatikk

Kreditt- Spencer Platt / Staff

I engelsk gramatikk , katafora er bruken av en pronomen eller annen språklig enhet å referere til fremover til et annet ord i en setning (dvs referent ). Adjektiv: kataforisk . Også kjent som antisipatorisk anafora, fremadrettet anafor, kataforisk referanse , eller videre referanse .

Cataphora og anaphora er de to hovedtypene av endofora - det vil si referanse til et element i selve teksten.

Cataphora i engelsk grammatikk

Ordet som får sin betydning fra et påfølgende ord eller uttrykk kalles a katafor . Det påfølgende ordet eller uttrykket kalles forutgående , referent , eller hode .

Anaphora vs. Cataphora

Noen språkforskere bruker anafora som en fellesbetegnelse for både forover- og bakoverreferanse. Begrepet frem(e) anafora tilsvarer katafora .

Eksempler og bruk av Cataphora

I de følgende eksemplene er kataforer i kursiv og referansene i fet skrift.

• «Hvorfor misunner vi ham , den konkurs mann ?' (John Updike, Hugging the Shore , 1984)
• Noen uker før han døde, min far ga meg en gammel sigarboks fylt med falmede bokstaver.
• 'I Pendelårene' hans 1960-tallets historie, Bernard Levin skriver om den 'kollektive galskapen som grep Storbritannia.'' ( London Evening Standard , 8. februar 1994, sitert av Katie Wales i Personlige pronomen på dagens engelsk . Cambridge University Press, 1996)
• 'Hvis hun var i live i dag, [Barbara] Tuchman ville sikkert forberede seg på å skrive nye rasende sider i kveld, da presidenten forsøker å samle sin vaklende innenlandske popularitet med innkallinger om støtte.' (Martin Kettle, 'Hvis Han Motstår dårskapens sirenestemme, Blair Arven er sikker.' Vergen , 25. juni 2005)
• «Du må huske dette :
  Et kyss er bare et kyss,
  Et sukk er bare et sukk .' (Herman Hupfeld, 'As Time Goes By', 1931)
• ' Dette , jeg innser nå, var en veldig dårlig idé-- foreslår at vi gjør hva Terry Crews vil for dagen .' (Joel Stein, 'Crews Control.' Tid 22. september 2014)
• ' Den må ha vært tøff mot moren din, ikke ha noen barn .' (Ginger Rogers inn 42nd Street , 1933)
• For redd for å kjøpe før de selge, noen huseiere sikte på en handel.
• «Så jeg vil bare si dette til kongressen: Et Amerika som kjøper mye mer enn de selger år ut og år inn, er et Amerika som står overfor økonomisk og militær katastrofe . (Kongressmedlem James A. Traficant, Kongressens rekord--hus 25. september 1998)
• 'Etter hun erklærte seg 'knust, forrådt, i sjakk, virkelig lavt' i et annet organ i går, jeg er ikke sikker på at dagboken engang burde nevne fattige Bel Mooney 's navn.' ( Vergen 9. august 1994)

Skaper spenning med Cataphora

• '[Cataphora] er bevis i det neste eksempelet, som er typisk for åpningssetningene til bøker:

Studenter (ikke ulikt dere selv) ble tvunget til å kjøpe paperback-kopier av hans romaner - spesielt den første, Reis lett , selv om det i det siste har vært en viss akademisk interesse for hans mer surrealistisk og 'eksistensiell' og kanskje til og med 'anarkistisk' andre roman, Bror gris --eller møter et essay fra Når de hellige i en skinnende tung antologi av litteratur fra midten av århundret som koster 12,50 dollar, tenk deg at Henry Bech , som tusenvis mindre kjent enn han, er rik. han er ikke.
[John Updike, 'Rik i Russland.' Bech: En bok , 1970]

Her møter vi 'kopier av romanene hans' før vi vet hvem 'han' er. Det er først flere linjer senere at eiendomspronomen adjektiv 'hans' lenker videre til egennavn Henry Bech i teksten som kommer etter. Som du kan se, mens anaphora refererer tilbake, katafora henviser videre. Her er det en stilistisk valg, for å holde leseren i spenning om hvem det blir snakket om. Mer vanligvis følger substantivet som pronomenet lenker frem til like etter.' (Joan Cutting, Pragmatikk og diskurs: En ressursbok for studenter . Routledge, 2002)
Strategisk bruk av Cataphora

• «[M]er ofte enn ikke, protypisk katafora er motivert av en planlagt eller strategisk levering av en referent, for eksempel i nyhetsfortelling som følgende: Hør på dette - John vant et lotteri og fikk en million dollar! Prototypisk katafora er derfor sjelden forbundet med problemer med leksikalsk gjenfinning.' (Makoto Hayashi og Kyung-Eun Yoon, 'Demonstratives in Interaction.' Fyllstoffer, pauser og plassholdere , red. av Nino Amiridze, Boyd H. Davis og Margaret Maclagan. John Benjamins, 2010)

Katafora og stil

• '[Noen preskriptive grammatikere har gått så langt som å fordømme praksisen [av cataphora], av hensyn til klarhet og, mer intetsigende, 'god stil'. Så H.W. Fowler erklærer at 'pronomenet bør sjelden gå foran dets hovedregel,' et syn gjentatt av Gowers. . .. Dette har ført til problemer i terminologien. Begrepet forutgående , for eksempel, brukes ofte for å referere til en coreferensiell NP i en anaforisk relasjon; det er imidlertid ikke noe tilsvarende uttrykk for *postcedent NP. Men med en merkelig semantisk lisens, noen grammatikere , og av forskjellige tankeretninger, bruk forutgående i denne forstand.' (Katie Wales, Personlige pronomen på dagens engelsk . Cambridge University Press, 1996)

Etymologi
Fra gresk, 'bakover' + 'bære'

Uttale: ke-TAF-eh-ra