Sa Marie Antoinette 'La dem spise kake'?

Historiske myter

Marie Antoinette. Wikimedia Commons

Myten
Etter å ha blitt informert om at innbyggerne i Frankrike ikke hadde brød å spise, Marie Antoinette , Dronning-konsort av Ludvig XVI fra Frankrike, utbrøt 'la dem spise kake', eller 'Qu'ils mangent de la brioche'. Dette befestet hennes posisjon som en forfengelig, luftig kvinne som ikke brydde seg om vanlige folk i Frankrike, eller forsto deres posisjon, og det er derfor hun blehenretteti den franske revolusjon .

Sannheten
Hun sa ikke ordene; kritikere av dronningen hevdet hun hadde for å få henne til å se ufølsom ut og undergrave hennes posisjon. Ordene hadde faktisk blitt brukt, om ikke faktisk sagt, noen tiår tidligere for også å angripe karakteren til en adelsmann.

Historien til uttrykket
Hvis du søker på nettet etter Marie Antoinette og hennes påståtte ord, vil du finne en del diskusjoner om hvordan 'brioche' ikke kan oversettes nøyaktig til kake, men var en annen matvare (ganske det som også er omstridt), og hvordan Marie har rett og slett blitt feiltolket, at hun mente brioche på en måte og folk tok det for en annen. Dessverre er dette et sidespor, fordi de fleste historikere tror ikke Marie uttalte uttrykket i det hele tatt.

Hvorfor tror vi ikke hun gjorde det? Én grunn er fordi varianter av uttrykket hadde vært i bruk i flere tiår før hun sies å ha uttalt det, antatte eksempler på nettopp aristokratiets ufølsomhet og løsrivelse til bøndenes behov som folk hevdet at Marie hadde vist ved å ha uttalt det. . Jean-Jacques Rousseau nevner en variant i sin selvbiografiske 'Confessions', der han forteller historien om hvordan han, da han forsøkte å finne mat, husket ordene til en stor prinsesse som, da han hørte at bøndene på landet ikke hadde brød, kaldt sa. 'la dem spise kake/bakverk'. Han skrev i 1766-7, før Marie kom til Frankrike. Videre, i et memoar fra 1791 hevder Louis XVIII at Marie-Thérèse fra Østerrike, kone til Louis XIV, brukte en variant av uttrykket ('la dem spise bakverk') hundre år før.

Mens noen historikere også er usikre på om Marie-Thérèse virkelig sa det – Antonio Fraser, en biograf av Marie Antoinette, mener hun gjorde det – finner jeg ikke bevisene overbevisende, og begge eksemplene ovenfor illustrerer hvordan uttrykket ble brukt rundt tiden og kunne lett ha blitt tilskrevet Marie Antoinette. Det var absolutt en enorm industri viet til å angripe og baktale dronningen, og gjorde alle slags pornografiske angrep på henne for å svekke ryktet hennes. 'Kake'-påstanden var rett og slett ett overgrep blant mange, om enn det som har overlevd klarest gjennom historien. Den sanne opprinnelsen til uttrykket er ukjent.

Å diskutere dette i det tjueførste århundre er selvfølgelig til liten hjelp for Marie selv. Den franske revolusjonen brøt ut i 1789, og til å begynne med så det ut til at det var mulig for kongen og dronningen å forbli i en seremoniell stilling med makten kontrollert. Men en rekke feiltrinn og en stadig mer sint og hatefull atmosfære, kombinert med starten på krigen, betydde at de franske lovgiverne og mobben vendte seg mot kongen og dronningen,utfører begge. Marie døde, alle trodde hun var den dekadente snobben i rennepressen.