Bruke spanske gerunder med andre verb enn 'Estar'

Bruk av gerund indikerer ofte fortsatt handling

Han fortsatte å sove. (Han fortsatte å sove.).

Diogenes /Creative Commons.

Spanjolene gerund — verbformen som slutter på -går eller -går — brukes ofte med former for være å danne progressive tider . Imidlertid kan det også brukes med andre verb, noen ganger med betydninger som ligner på de progressive tidene.

Verb som ofte brukes med Gerund

Her er noen av de vanligste verbene som kan følges av gerunden:

Følg eller fortsett

Disse verbene betyr vanligvis 'å fortsette' eller 'å fortsette'. Med denne bruken er de to verbene generelt utskiftbare med liten forskjell i betydning.

• Sony fortsett å snakke plasmasykdom, mens fortsett å kaste LCD-TV. (Sony fortsetter å snakke dårlig av plasma mens det fortsetter å slippe LCD-TV.)
• Venezuela vil fortsette å kjøpe Kubansk sement. (Venezuela vil fortsette å kjøpe kubansk sement.)
• Mange ganger vi fortsetter å sove mer enn vi burde. (Mange ganger vi fortsette å sove lenger enn vi burde.)
• De fire de fortsatte å kjempe og en mann som reiste på motorsykkel benyttet anledningen til å rane dem . (De fire fortsatte å kjempe og en mann på en motorsykkel utnyttet situasjonen for å rane dem.)

Gå

Selv om man står alene gå betyr vanligvis 'å gå', når etterfulgt av en gerund, betyr det omtrent det samme som å gå rundt å gjøre noe på en ganske meningsløs eller uproduktiv måte. Hvis du oversetter til engelsk, kan oversettelsen variere betydelig med konteksten. Gå har generelt en negativ konnotasjon når den brukes på denne måten.

• Jeg oppdaget forumet pga Jeg seilte På Internett. (Jeg oppdaget forumet fordi jeg surfet rundt internettet.)
• Katy han spiser hele dagen. (Katy går rundt og spiser hele dagen.)
• du vet at alle vi ser et tilfredsstillende liv. (Du vet at vi alle sammen bruke tiden vår på å lete for et tilfredsstillende liv.)

Og

Noen ganger, og brukes på samme måte som gå , ovenfor. Men det har vanligvis ikke den negative klangen. Faktisk antyder det vanligvis at handlingen som pågår fortsetter gradvis eller jevnt. Igjen, oversettelser av og etterfulgt av den spanske gerunden kan variere med konteksten.

• vi studerer bedre den virkelige situasjonen til folket. (Vi kommer for å studere bedre den virkelige situasjonen til folket.)
• De kjøpte stykke for stykke landet i løpet av en prosess på rundt femten år mer eller mindre. (De gikk om å kjøpe landet ett stykke om gangen under en prosess som varte mer eller mindre i 15 år.)
• Studentene de vinner innflytelse. (Studentene øker jevnt og trutt innflytelse.)

Å komme

Etterfulgt av en gerund, å komme refererer ofte til noe som har skjedd i lang tid og fortsatt fortsetter. Noen ganger formidler det frustrasjon over at handlingen ikke er fullført. Som i de to første eksemplene nedenfor, brukes det ofte for å indikere hvor lenge noe har skjedd.

• I de senere år, det har snakket av ledelse. (De siste årene, mye har blitt talt om ledelse.)
• seks måneder siden har testet flaks som modell i Paris. (De siste seks månedene har hun har prøvd lykken hennes som modell i Paris.)
• De kommer og sier Jeg vet at jeg ikke er normal. (De har fortalt meg at jeg ikke er normal.)

Følger andre verb med Gerunds

Generelt kan de fleste verb etterfølges av en gerund som en måte å indikere hvordan det første verbets handling er utført. Faktisk fungerer gerunden mye som en adverb . I mange tilfeller kan ikke setninger som bruker en gerundium på denne måten oversettes ord for ord. Noen få eksempler:

• vi starter lytter Y ferdig forståelse alle. (Vi begynne ved å lytte og bli ferdig ved å forstå alt.)
• Plutselig vi funnet skrift en ny historie. (Plutselig vi funnet oss skriving en ny historie.)
• Anthony så studerer alle mine bevegelser. (Anthony sett på meg, studerer alle bevegelsene mine.)
• Vi så på Instagramen hans for noen bilder hvor dukke opp smiler . (Vi søker på Instagram-feeden din etter bilder der du vises å smile .)
• Hun tapt 12 kilo drikking denne mirakuløse juicen!! (Hun tapt 12 kilo ved å drikke denne mirakeljuicen!)

Viktige takeaways

• Gerunden brukes oftest med være å danne de progressive eller kontinuerlige tider.
• Det kan også brukes med flere andre verb, blant dem Fortsette og Fortsette , for å formidle en idé som ligner på en progressiv tid.
• I andre situasjoner kan gerunden fungere omtrent som et adverb i å modifisere eller forklare betydningen av et annet verb.