Bruk av fransk inversjon

Atlantide Phototravel / Getty Images

På fransk er den normale rekkefølgen av ord subjekt (substantiv eller pronomen) + verb: Han må . Inversjon er når den normale ordrekkefølgen er invertert til verb + subjekt og, i tilfelle et pronomen blir invertert, forbundet med en bindestrek: Må han . Det finnes en rekke forskjellige bruksområder for inversjon.

JEG. Forhør - Inversjon brukes ofte til å stille spørsmål.

	Spiser vi salat?	Spiser vi salat?
	Har han en venn i banken?*	Har han en venn i banken?

II. Tilfeldige klausuler - Inversjon er nødvendig når du bruker en kort klausul for å oppveie tale eller tanke.

EN.	Direkte tale - Verb som å si , å spørre , og å tenke som satte i gang direkte tale.
	Jeg skjønner, sa han, det var en god idé.*	'Jeg skjønner,' sier han, 'at det var en god idé.'
	Har du en penn ? hun spurte.	'Har du en penn?' hun spurte.
B.	Anmerkninger, tanker - Verb som å dukke opp og å virke brukes til å sette i gang bemerkninger eller tanker.
	De har, ser det ut til, andre ting å gjøre.	De har, ser det ut til, andre ting å gjøre.
	Anne var, tror jeg, ganske nervøs.	Anne var, ser det ut til, ganske nervøs.

III. Adverb og adverbiale fraser - Når det finnes i begynnelsen av en klausul, varierer inversjon i henhold til det spesifikke adverbet.

EN.	Nødvendig inversjon - Etter så vidt , også , i det minste , sjelden , alltid (bare med være) , og forgjeves
	Likevel må de lese disse artiklene.	Likevel må de lese disse artiklene./ Faktum gjenstår at de må.../ Uansett må de fortsatt...
	Det er dyrt ; han gjør i det minste en god jobb.	Det er dyrt, (men) han gjør i det minste en god jobb.
B.	investering eller hva - Må bruke det ene eller det andre etter Hvor mange + adverb, kan være , og uten tvil
	Du er sannsynligvis sulten Ingen tvil om at du er sulten.	Selvfølgelig må du være sulten.
	Kanskje de studerer på biblioteket/ Kanskje de studerer på biblioteket.	Kanskje de studerer på biblioteket.
C.	Valgfri inversjon - Etter adverbene Og dermed , Jeg bare ikke , og ( Til og med
	Dermed fant hun hunden sin/ Så hun fant hunden sin.	Det var slik hun fant hunden sin.
	Forgjeves lette de etter lommeboken hans/ Forgjeves lette de etter lommeboken hans.	Forgjeves lette de etter lommeboken hans.

IV. Diverse - Inversjon er valgfritt i følgende strukturer:

EN.	Relative pronomen - Når en substantivfrase følger etter et relativt pronomen.
	Dette er boken vennene mine Luc og Michel er avhengige av./ Dette er boken vennene mine Luc og Michel er avhengige av.	Her er boken vennene mine er avhengige av. Her er boken vennene mine er avhengige av.
	Det Sylvies barn gjorde er forferdelig./ Det Sylvies barn har gjort er forferdelig.	Det Sylvies barn gjorde er forferdelig.
B.	Sammenligninger - Etter at i en sammenligning, spesielt med en substantivfrase.
	Han er kjekkere enn søsteren til Lise hadde trodd./* Han er kjekkere enn søsteren til Lise hadde trodd.	Han er kjekkere enn søsteren til Lise hadde trodd.
	Det er billigere enn Mr. Sibeks studenter sa./ Det er billigere enn Mr. Sibeks studenter sa.	Det er billigere enn Mr. Sibeks studenter sa.
C.	Vektlegging - Emne og verb kan snus for å understreke emnet (sjelden)
	Ring på klokkene./ Klokker ringer.	Klokkene ringer.
	Uttalen av vanskelige ord er angitt./ Uttalen av vanskelige ord er angitt.	Uttalen av vanskelige ord er angitt.

Notater

1.	Tredjeperson singulær - Hvis verbet ender på en vokal, t- må plasseres mellom verbet og pronomenet for eufoni .
	Snakker vi tysk her?	Er det noen som snakker tysk her?
	Kanskje han fant sekken min.	Kanskje han fant sekken min.
to.	Tilfeldige klausuler og fransk tegnsetting
3.	Valgfri inversjon - Generelt sett, bruk inversjon for formaliteter, unngå det for fortrolighet (se I, III B, III C og IV ovenfor).
Fire.	Ikke et eksplosiv - Den Det er brukt i sammenligninger (IV B)
5.	Pronomen bare - Normalt er det bare pronomen som kan snus. Når subjektet er et substantiv, må du legge til et pronomen for inversjonen.**
	Er det mulig ?	Dette prosjektet, er det mulig?
	Så snart han kom...	Så snart broren min kom...
**	Unntak : I de følgende tilfellene kan et substantiv være invertert, men inversjonen er ikke forbundet med en bindestrek.
	en. I direkte tale (II A): Hvis verbet er i presens, kan substantivet/navnet og verbet snus.
	Jeg ser, sa Jacques, at det var en god idé.	'Jeg skjønner,' sier Jacques, 'at det var en god idé.'
	b.For formalitet (IV): substantivledd kan snus for å gjøre setningen mer formell.
6.	Forbindelser kreves mellom omvendte subjekter og verb.