Lær riktig fransk uttale med kontaktpersoner

Marcus Clackson/DigitalVision/Getty Images

Noe av grunnen til at fransk uttale og lydforståelse er så vanskelig er på grunn av forbindelser. En forbindelse er et fenomen der en normalt stille konsonant på slutten av et ord uttales i begynnelsen av ordet som følger det.

Eksempler på forbindelser

Lydfilene under viser ord som f.eks du (deg), som har en stille 's' på slutten, med mindre de er sammenkoblet med et ord som ha (ha). Når dette skjer, uttales 's' i begynnelsen av det følgende ordet, og skaper en forbindelse på fransk.

I hvert tilfelle inneholder ordene til venstre en stille bokstav på slutten; ordene til høyre viser hvordan den vanligvis tause bokstaven på slutten av ordet uttales i begynnelsen av det følgende ordet, og skaper en forbindelse. Ordet eller ordene etterfølges av en translitterasjon for å hjelpe deg med å uttale begrepene og uttrykkene etter hvert som du hører dem.

Fransk ord med en siste stille konsonant	Forbindelse
du [fra]	du har [vu za vay]
ha [på)]	har de [o(n) teel]
en [uh(n)]	en mann [uh(n) nuhm]
dem [legge]	vennene [legg for meg]

Uttalenøkkel

Bruk denne uttaletøkkelen som en veiledning for å hjelpe deg å få mest mulig ut av de tidligere lydfilene.

en f en der
og b og d
ja m ja t
i f og l
(n) nasal n

I tillegg endrer konsonanter i forbindelser noen ganger uttalen. For eksempel, en 's' uttales som en 'z' når den brukes i en forbindelse.

Forbindelsesregler

Det grunnleggende kravet til en forbindelse er et ord som ender på en normalt stille konsonant etterfulgt av et ord som begynner med en vokal eller stum h . Dette betyr imidlertid ikke at alle mulige forbindelser nødvendigvis er uttalt. Faktisk er uttalen (eller ikke) av liaisons underlagt veldig spesifikke regler, og liaisons er delt inn i tre kategorier:

1. Nødvendige kontaktpersoner ( Obligatoriske lenker )
2. Forbudte forbindelser ( Forbudte lenker )
3. Valgfrie forbindelser ( Valgfrie bindinger )

Hvis du er nybegynner, studer bare de nødvendige forbindelsene og forbudte forbindelsene, da disse er de viktigste. Hvis du er mer avansert, studer alle tre delene. Det kan være kjedelig, men din uttale og evne til å kommunisere på forskjellige nivåer av formalitet vil forbedres dramatisk.

Forbindelse vs. fortryllelse

Det er et beslektet fenomen på fransk kalt sekvens (kobling). Forskjellen mellom sekvens og forbindelser er dette: Forbindelser oppstår når den endelige konsonanten er normalt stille, men uttales på grunn av vokalen som følger den ( du vs. du har ), mens sekvens oppstår når den endelige konsonanten uttales enten en vokal følger den eller ikke, som f.eks til vs. for henne , som oversettes som 'for' kontra 'for henne.'

Noter det sekvens er rett og slett en fonetisk problemstilling, mens uttalen av liaisons er basert på språklige og stilistiske faktorer. Skann i tillegg uttalediagrammet nedenfor for å se hvordan ulike bokstaver generelt uttales i franske forbindelser.

Brev	Lyd
D	[t]
F	[i]
G	[g]
N	[n]
P	[p]
R	[r]
S	[Med]
T	[t]
X	[Med]
FRA	[Med]