11 synonymer for 'Great' på fransk

Hvis du overbruker «Tres Bon», prøv et alternativ

Eiffeltårnet i Paris sett nedenfra.

Eksley/Flickr/CC BY 2.0

Fransk har mange måter å si 'bra'. Mange elever bruker veldig bra (veldig bra), men god i fransk er egentlig bare en grunnleggende adjektiv . Det betyr 'bra' og kan virke litt svakt, akkurat som 'very good' eller 'great' ville vært på engelsk. Å bruke et synonym vil i stedet få fransken din til å høres mye mer veltalende ut.

Som vi undersøker de ulike synonymene for veldig bra , skal vi se på to setninger. Den første vil bruke passende fransk ' flott ' og den andre vil inkludere synonymet. Dette vil tillate deg å virkelig se hvilken innvirkning det har på meningen din.

Hyggelig (Hyggelig, hyggelig)

Dette er et veldig godt synonym for god siden hyggelig i bunn og grunn har samme styrke som god .

• Vi tilbrakte en veldig hyggelig kveld. Vi hadde en veldig god kveld.
• Vi hadde en veldig hyggelig kveld. Vi hadde en veldig hyggelig kveld.

Ugle (Kul, hyggelig, vennlig, hyggelig)

Ugle er vanlig slang. Den har samme maskuline og feminine.

• Denne jenta er veldig vennlig. Denne jenta er veldig hyggelig, er flott.
• Denne jenta er veldig søt . Denne jenta er fantastisk.

Nei Veldig Her

Nå skal vi se på adjektiver som allerede har den høyeste grad av betydning. Dette betyr at du ikke kan bruke veldig (veldig) med dem . Du kan imidlertid bruke egentlig (virkelig) som er ekstremt populært, selv om det kan være litt overbrukt til tider.

Utmerket (Utmerket)

Når noe er virkelig, virkelig bra, kan ordet 'bra' rett og slett ikke uttrykke det. Det er derfor vi har et ord som utmerket på både fransk og engelsk.

• Dette måltidet var virkelig, veldig godt. Dette måltidet var virkelig veldig bra.
• Dette måltidet var virkelig utmerket. Dette måltidet var virkelig utmerket.

Formidabel (Herlig)

Se opp for ordet formidabel som det er en falsk beslektet . Formidabel er positiv på fransk, betyr det ikke forferdelig som 'formidabel' gjør på engelsk.

• Vi så et veldig bra show. Vi så et veldig bra show.
• Vi så et fantastisk syn. Vi så et fantastisk show.

Ekstraordinær / Eksepsjonell (Eksepsjonell)

På engelsk betyr ikke 'ekstraordinær' nødvendigvis 'flott', da det også kan bety 'utenom det vanlige.' På fransk vil vi si ' utenom det vanlige ' eller, oftere, ' veldig annerledes ' for den betydningen.

• Vi drakk veldig god vin. Vi drakk en veldig god vin.
• Vi drakk en ekstraordinær / eksepsjonell vin. Vi drakk en eksepsjonell vin

Fantastisk (Fantastisk)

Når du er på reise, vil du komme over mange iøynefallende steder. Likevel, er de egentlig bare 'pene' eller er de 'fantastiske'? Fantastisk er et perfekt ord for et slikt scenario.

• Vi besøkte veldig vakre steder. Vi besøkte veldig vakre steder.
• Vi besøkte fantastiske steder. Vi besøkte fantastiske steder.

Strålende (Strålende)

Strålende er mye som Fantastisk ved at det tar en middelmådig beskrivelse og legger til pizzazz.

• Denne massasjen var veldig bra. Denne massasjen var virkelig flott.
• Denne massasjen var virkelig fantastisk . Denne massasjen var virkelig fantastisk.

Fremragende (Bemerkelsesverdig)

Du burde ikke ha noe problem med franskmennene fremragende fordi den har en bemerkelsesverdig likhet med engelskmennene.

• Arbeidet hans er veldig bra. Arbeidet hans er flott.
• Arbeidet hans er bemerkelsesverdig. Arbeidet hans er bemerkelsesverdig.

Flott (Strålende)

Det er 'gode' ideer og det er 'geniale' ideer. Når du vil skille de to, slå til Rått.

• Han hadde en veldig god idé. Han hadde en god idé.
• Han hadde en strålende idé. Han hadde en strålende idé.

Super (Fantastisk)

'Super' er kanskje litt gammeldags på engelsk, men det brukes ofte på fransk. Det er også ufravikelig, noe som betyr at det ikke endres med antall og kjønn.

• Ferien min var veldig bra . Ferien min var flott.
• Ferien min var flott. Ferien min var fantastisk.

Noter det ' ferier ' er flertall feminin på fransk.

Topp Kul (Virkelig kult)

Frasen topp kul er populær blant et virkelig ungt fransk publikum. Ikke bruk det hvis du er over, si, 20!

• Jeg elsker denne jenta for mye. Hun er superkul. Jeg digger denne jenta. Hun er virkelig fantastisk.