Umulig er ikke fransk

Bernard Jaubert/Getty Images

Det franske uttrykket umulig er ikke fransk er faktisk en ordtak , tilsvarende 'det er ikke noe slikt som kan ikke ' eller ganske enkelt 'ingenting er umulig.' På fransk skal du aldri si at noe er det umulig , fordi, ifølge ordtaket, umulig er ikke engang et fransk ord. På samme måte, på engelsk, bør du aldri si at du 'kan' ikke gjøre noe fordi konseptet 'kan' ikke eksisterer. Med andre ord, ingenting er umulig og det er ikke noe du ikke kan gjøre. Det ville vært en god motivasjonsplakat på begge språkene (hvis du er interessert i den slags).

Uttrykk:Umulig er ikke fransk Uttale: eh(n) puh seebl nay pa fra(n) si Betydning:Det er ikke noe slikt som kan ikke Bokstavelig oversettelse:Umulig er ikke fransk Registrere :vanlig

Eksempel

Alle fortalte meg at det var umulig; meg, jeg svarte dem at umulig er ikke fransk, og så gjorde jeg det.

Alle sa til meg 'det kan du ikke gjøre'; Jeg fortalte dem at det ikke er noe slikt som ikke kan, og så gjorde jeg det.