Uforglemmelige sitater fra 'All Quiet on the Western Front'

Hvorfor Erich Maria Remarques klassiske krigsroman brøt terreng

Getty Images/John Springer Collection

'All Quiet on the Western Front' er en litterær klassiker , og denne oppsummeringen av bokens beste sitater avslører hvorfor. Forfatteren Erich Maria Remarque ble publisert i 1929 og brukte romanen som et middel til å håndtere første verdenskrig . Flere deler av boken er selvbiografiske.

Bokens åpenhet om krigstid førte til at den ble sensurert i land som Tyskland. Få en bedre følelse av den banebrytende romanen med følgende utvalg.

Sitater fra kapittel 1

'Lederen for vår gruppe, klok, utspekulert og hardbitt, førti år gammel, med et ansikt av jorden, blå øyne, bøyde skuldre og en bemerkelsesverdig nese for skittent vær, god mat og myke jobber.'

«Soldaten er på vennligere forhold enn andre menn med mage og tarm. Tre fjerdedeler av vokabularet hans kommer fra disse regionene, og de gir en intim smak til uttrykk for hans største glede så vel som hans dypeste indignasjon. Det er umulig å uttrykke seg på noen annen måte så klart og ømt. Familiene våre og lærerne våre vil bli sjokkert når vi går hjem, men her er det det universelle språket.'

'Man kan sitte slik for alltid.'

«De klokeste var bare de fattige og enkle menneskene. De visste at krigen var en ulykke, mens de som hadde det bedre, og burde vært i stand til å se klarere hva konsekvensene ville bli, var utenom seg selv av glede. Katczinsky sa at det var et resultat av oppveksten deres. Det gjorde dem dumme. Og det Kat sa, hadde han tenkt på.

«Ja, det er slik de tenker, disse hundre tusen kantoreksene! Jern ungdom! Ungdom! Vi er ingen av oss mer enn tjue år gamle. Men ung? Det er lenge siden. Vi er gamle folk.

Høydepunkter fra kapittel 2 til 4

«Vi har mistet all sans for andre hensyn, fordi de er kunstige. Bare fakta er reelle og viktige for oss. Og gode støvler er vanskelig å få tak i.'
(Kap. 2)

«Det er Kat. Hvis det i løpet av en time i et år skulle være noe spiselig på et sted bare, i løpet av den timen, som om han ble beveget av et syn, tok han på seg hetten, gikk ut og gikk direkte dit, som om han fulgte et kompass, og finn den.'
(Kap. 3)

'Du tar det fra meg, vi taper krigen fordi vi kan hilse for godt.'
(Kap. 3)

'Gi dem alle den samme gruben og alle den samme lønnen/Og krigen ville være over og ferdig på en dag.'
(Kap. 3)

«For meg er fronten et mystisk boblebad. Selv om jeg er i stille vann langt borte fra sentrum, kjenner jeg virvelen fra virvelen suge meg sakte, uimotståelig, uunngåelig inn i seg selv.'
(Kap. 4)

Utdrag fra kapittel 5 til 7

'Krigen har ødelagt oss for alt.'
(Kap. 5)

«Vi var atten og hadde begynt å elske livet og verden; og vi måtte skyte den i stykker. Den første bomben, den første eksplosjonen, brast i våre hjerter. Vi er avskåret fra aktivitet, fra strev, fra fremgang. Vi tror ikke på slike ting lenger, vi tror på krigen.'
(Kap. 5)

«Vi ligger under nettverket av buede skjell og lever i en spenning av usikkerhet. Hvis et skudd kommer, kan vi dukke, det er alt; vi verken vet eller kan bestemme hvor den vil falle.'
(Kap. 6)

'Bombardement, sperring, gardinbrann, miner, gass, tanker, maskingevær , håndgranater - ord, ord, ord, men de holder verdens gru.'
(Kap. 6)

'Det er en avstand, et slør mellom oss.'
(Kap. 7)

Valg fra kapittel 9 til 11

«Men nå, for første gang, ser jeg at du er en mann som meg. Jeg tenkte på din håndgranater , av bajonetten din, av riflen din; nå ser jeg din kone og ditt ansikt og vårt fellesskap. Tilgi meg, kamerat. Vi ser det alltid for sent. Hvorfor forteller de oss aldri at dere er stakkars djevler som oss, at deres mødre er like engstelige som våre, og at vi har samme frykt for døden, og den samme døende og den samme smerten — Tilgi meg, kamerat; hvordan kunne du være min fiende?
(Kap. 9)

'Jeg kommer tilbake igjen! Jeg kommer tilbake igjen!'
(Kap. 10)

«Jeg er ung, jeg er tjue år gammel; likevel vet jeg ingenting om livet annet enn fortvilelse, død, frykt og grusom overfladiskhet kastet over en avgrunn av sorg. Jeg ser hvordan folk blir satt mot hverandre, og i stillhet, uvitende, tåpelig, lydig, uskyldig dreper hverandre.'
(Kap. 10)

«Våre tanker er leire, de er støpt med dagenes forandringer; — når vi hviler er de gode; under ild er de døde. Kraterfelt innenfor og utenfor.'
(Kap. 11)

' skyttergraver , sykehus, fellesgraven — det er ingen andre muligheter.'
(Kap. 11)

«Går jeg? Har jeg føttene stille? Jeg løfter øynene, jeg lar dem bevege seg rundt, og snur meg med dem, en sirkel, en sirkel, og jeg står i midten. Alt er som vanlig. Bare militsmannen Stanislaus Katczinsky er død. Da vet jeg ikke noe mer.
(Kap. 11)

Utvalg fra kapittel 12

«La månedene og årene komme, de kan ikke ta noe fra meg, de kan ikke ta noe mer. Jeg er så alene, og så uten håp at jeg kan konfrontere dem uten frykt. Livet som har båret meg gjennom disse årene er fortsatt i mine hender og øyne. Om jeg har dempet det, vet jeg ikke. Men så lenge den er der, vil den søke sin egen vei ut, uten hensyn til viljen som er i meg.'
(Kap. 12)

«Han falt i oktober 1918, på en dag som var så stille og stille på hele fronten, at hærrapporten begrenset seg til den eneste setningen: Helt stille på vestfronten. Han hadde falt forover og lå på jorden som om han sov. Ved å snu ham så man at han ikke kunne ha lidd lenge; ansiktet hans hadde et uttrykk av ro, som om han nesten var glad for at slutten var kommet.
(Kap. 12)