'The Metamorphosis' sitater av Franz Kafka

UK-Franz Kafkas The Metamorphosis koreografert og regissert av Arthur Pita ved LInbury Studio Theatre Royal Opera House. Corbis via Getty Images / Getty Images

' Metamorfosen ' er en kjent novelle av Franz Kafka. Arbeidet dreier seg om en reisende selger, Gregor Samsa, som våkner en morgen for å innse at han har blitt en feil. Den absurdistiske historien ble ansett for å være en del av Dada-kunstbevegelsen.

Kapittel 1: Forandringen

I kapittel 1 våkner Samsa til redselen over at han har forandret seg til et 'montrøs skadedyr.'

«Da Gregor Samsa våknet en morgen fra urovekkende drømmer, fant han seg forandret i sengen sin til et monstrøs skadedyr. Han lå på ryggen hardt som en panserplate, og da han løftet hodet litt, så han den hvelvede brune magen hans, delt av bueformede ribber, hvis kuppel dekselet, som var i ferd med å gli helt av, knapt klarte å klamre seg til. . De mange bena hans, ynkelig tynne sammenlignet med størrelsen på resten av ham, vinket hjelpeløst foran øynene hans.

«Hvorfor ble bare Gregor dømt til å jobbe for et firma der de ved den minste unnlatelse umiddelbart mistenkte det verste? Var alle ansatte tøffere uten unntak? Var det ikke en eneste lojal, engasjert arbeider blant dem som, da han ikke hadde utnyttet noen timer av morgenen fullt ut for firmaet, ble drevet halvgal av samvittighetskvaler og faktisk ikke klarte å komme seg ut av senga?

«Og nå kunne han se ham stå nærmest døren, hånden presset over den åpne munnen hans, sakte rygge unna som om han ble frastøtt av en usynlig, nådeløs kraft. Moren hans – til tross for sjefens tilstedeværelse, sto hun med håret fortsatt uflettet fra natten og stakk ut i alle retninger – så først på faren med hendene hennes sammen, tok så to skritt mot Gregor og sank ned midt i skjørtet hennes spredte seg rundt henne, ansiktet hennes helt skjult på brystet. Med et fiendtlig uttrykk knyttet faren neven, som for å drive Gregor inn på rommet hans igjen, så seg så usikkert seg rundt i stuen, skjermet øynene med hendene og hulket med det kraftige brystet.

Kapittel 2: Rommet

Etter byttet låser familien til Samsas ham inne på rommet hans. Hans eneste selskap, og hans vaktmester, er søsteren Grete, som beskrevet i de følgende passasjene.

«Det hadde vært fantastiske tider, og de hadde aldri kommet tilbake, i hvert fall ikke med samme herlighet, selv om Gregor senere tjente nok penger til å dekke utgiftene til hele familien og faktisk gjorde det. De hadde akkurat blitt vant til det, familien så vel som Gregor, pengene ble mottatt med takk og gitt med glede.'

«Knapt hun kom inn i rommet, før hun ville løpe rett til vinduet uten å ta seg tid til å lukke døren – selv om hun vanligvis var så nøye med å skåne alle for å se Gregors rom – for så å rive opp karmene med ivrige hender, nesten som om hun ble kvalt, og forblir en liten stund ved vinduet selv i det kaldeste været og puster dypt. Med dette kappløpet og krasjet skremte hun Gregor to ganger om dagen; hele tiden krøp han sammen under sofaen, og likevel visste han godt at hun sikkert ville ha spart ham for dette hvis bare hun hadde funnet det mulig å stå i et rom med ham med lukket vindu.'

«Inn i et rom der Gregor styrte de nakne veggene helt alene, var det ikke sannsynlig at noen mennesker ved siden av Grete ville sette sin fot.»

Kapittel 3: Forringelse og død

Etter hvert som tilstanden til Gregor Samsas forverres, neglisjerer familien i økende grad ham, og snakker om å bli 'kvitt med det.' Til slutt dør Gregor Samsa av sult. Følgende sitater belyser de siste stadiene av denne prosessen.

«Gregors alvorlige sår, som han led av i over en måned – eplet forble innebygd i kjøttet hans som en synlig suvenir siden ingen turte å fjerne det – så ut til å ha minnet til og med faren hans om at Gregor var medlem av familien, i til tross for hans nåværende patetiske og frastøtende form, som ikke kunne behandles som en fiende; at det tvert imot var familiens plikt å svelge deres avsky og tåle ham, tåle ham og ingenting mer.'

«Det verden krever av fattige mennesker, gjorde de til det ytterste av deres evne; faren brakte frokost til de mindre tjenestemennene i banken, moren hans ofret seg til fremmede menneskers undertøy, søsteren hans løp frem og tilbake bak disken på forespørsel fra kundene; men til noe mer enn dette hadde de ikke krefter.'

«Jeg vil ikke uttale navnet til broren min foran dette monsteret, og så alt jeg sier er: vi må prøve å bli kvitt det. Vi har gjort alt menneskelig mulig for å ta vare på det og tåle det; Jeg tror ikke noen kan klandre oss i det minste.

«Da de ble roligere og kommuniserte nesten ubevisst gjennom blikk, tenkte de at det snart også ville være på tide å finne en god ektemann til henne. Og det var som en bekreftelse på deres nye drømmer og gode intensjoner da datteren deres på slutten av turen reiste seg først og strakte den unge kroppen.'