Telling Time på japansk
Hvordan si 'hva er klokken?' på japansk
Å lære tall på japansk er det første skrittet mot å lære å telle, håndtere kontanttransaksjoner og fortelle tid.
Her er en dialog for å hjelpe nybegynnere japanske studenter med å lære språkkonvensjonene for hvordan man forteller tiden på muntlig japansk:
| Paul: | Sumimasen. Ima nan-ji desu ka. |
| Otoko no hito: | San-ji juugo fun desu. |
| Paul: | Doumo arigatou. |
| Otoko no hito: | Dou itashimashite. |
Dialog på japansk
| Stang: | unnskyld meg. Hva er klokka? |
| Mann: | Klokken er tre femten. |
| Stang: | Tusen takk. |
| Mann: | værsågod. |
Dialogoversettelse:
| Paul: | Unnskyld meg. Hva er klokken nå? |
| Mann: | Klokken er 3:15. |
| Paul: | Takk skal du ha. |
| Mann: | Vær så god. |
Husker du uttrykket Sumimasen (すみません)? Dette er en veldig nyttig setning som kan brukes i forskjellige situasjoner. I dette tilfellet betyr det 'Unnskyld meg.'
Ima nan-ji desu ka (Hva er klokken nå?) betyr 'Hva er klokken nå?' Du kan også si ' tadaima ,' som betyr 'Jeg kom akkurat hjem.'
Slik teller du til ti på japansk:
| 1 | dette ( en ） | to | er ( to ） |
| 3 | helgen ( tre ） | 4 | yon/shi ( Fire ） |
| 5 | gå ( fem ） | 6 | år ( seks ） |
| 7 | nana/shichi ( syv ） | 8 | hachi ( Åtte ） |
| 9 | kyuu/ku ( Ni ） | 10 | opp ( ti ） |
Når du har lært en til 10 utenat, er det lett å finne ut resten av tallene på japansk.
For å danne tall fra 11~19, start med 'juu' (10) og legg til tallet du trenger.
Tjue er 'ni-juu' (2X10) og for tjueen er det bare å legge til én (nijuu ichi).
Det er et annet numerisk system på japansk, som er de opprinnelige japanske tallene. De opprinnelige japanske tallene er begrenset til én til ti.
| elleve | juuichi (10+1) | tjue | nijuu (2X10) | 30 | Sanjuu (3X10) |
| 12 | juni (10+2) | tjueen | nijuuichi (2X10+1) | 31 | Sanjuuichi (3X10+1) |
| 1. 3 | juusan (10+3) | 22 | nijuuni (2X10+2) | 32 | sanjuuni (3X10+2) |
Oversettelser av Numbers til japansk
Her er noen eksempler på hvordan du kan oversette et tall fra engelske/arabiske tall til japanske ord.
(a) 45
(b) 78
(c) 93
(a) yonjuu-go
(b) nanajuu-hachi
(c) kyuujuu-san
Andre setninger som trengs for å fortelle tiden
Ji（時） betyr 'klokke.' Moro/ordspill（分） betyr 'minutter'. For å uttrykke tiden, si timene først, deretter minuttene, og legg deretter til desu（です）. Det er ikke noe spesielt ord for kvarter. Han（半） betyr halvparten, som i halvtimen. Timene er ganske enkle, men du må passe på fire, sju og ni.
| klokka 4 | yo-ji (ikke yo-ji) |
| Klokka 7 | shichi-ji (ikke nana-ji) |
| klokka 9 | ku-ji (ikke kyuu-ji) |
Her er noen eksempler på 'blandede' tidstall og hvordan de uttales på japansk:
(a) 1:15
(b) 4:30
(c) 8:42
(a) ichi-ji juu-go moro
(b) yo-ji han (yo-ji sanjuppun)
(c) hachi-ji yonjuu-ni moro