Definer Tadaima på japansk

d3sign/Getty Images

Betydningen av det japanske ordet Tadaima er 'Jeg er hjemme igjen.' Men den bokstavelige oversettelsen av tadaima fra japansk til engelsk er faktisk akkurat nå.'

Det ville være rart på engelsk å si akkurat nå når du kommer hjem, men på japansk betyr denne setningen egentlig at jeg nettopp kom hjem.'

Tadaima er en forkortet versjon av den originale japanske frasen tadaima kaerimashita, som betyr at jeg nettopp kom hjem.

Svar til Tadaima

'Okaerinasai' eller 'Okaeri' er svar på Tadaima. Oversettelsen av disse ordene er 'velkommen hjem.'

Tadaima og okaeri er to av de vanligste japanske hilsenene. Rekkefølgen de sies i er faktisk ikke viktig.

For fans av anime eller japanske dramaer, vil du høre disse frasene om og om igjen.

Relaterte setninger:

Okaeri nasaimase! goshujinsama betyr velkommen hjem mester. Denne frasen brukes mye i anime av hushjelper eller butlere.

Uttale av Tadaima

Lytt til lydfilen for ' Tadaima. '

Japanske karakterer for Tadaima

Jeg er hjemme.