Slik bruker du den spanske preposisjonen 'Para'

Nøkkelen er å tenke på formålet i stedet for oversettelsen

Vi reiste til Argentina for fjellene. (Vi reiste til Argentina for fjellene.).

Martin Schneiter / EyeEm / Getty Images

Til er en av de vanligste spanskene preposisjoner , Men fordi til er vanligvis oversatt som 'for', det samme som av , det kan også være noe av det mest forvirrende for engelsktalende.

Dessverre, for den begynnende spanskstudenten, av og til er nesten aldri utskiftbare. Så det er nok best å lære til og av separat og å tenke på til som et ord som vanligvis angir formål eller destinasjon, snarere enn bare som en oversettelse av 'for'. Så i eksemplene på til bruk som er gitt nedenfor, er det gitt en oversettelse (noen ganger vanskelig) som bruker et annet ord eller uttrykk enn 'for', i tillegg til en oversettelse som bruker 'for'. Ved å lære hvordan til brukes i stedet for hvordan det vanligvis oversettes, vil du eliminere mye av forvirringen.

Preposisjonen til skal ikke forveksles med verbet til , en konjugert form av Stoppe , som betyr å stoppe. Til kan også være en konjugert form av føde , som betyr å føde.

Til Betydning 'for å'

Når til er ekvivalent med 'for å', det etterfølges av eninfinitiv.

• Vi reiser til Lær spansk. (Vi reiser i ikke for å Lær spansk. Vi reiser til lærer spansk.)
• Til å selge bilen din er viktig at du teller dens styrker. ( For å selge bilen din er det viktig å snakke om dens sterke sider. Til å selge bilen din er det viktig å snakke om dens sterke sider.)
• Bor til å spise. (Han lever for å spise. Han lever til spiser.)
• Det er en masterplan til ødelegge sivilisasjonen slik vi kjenner den. (Det er en hovedplan for å ødelegge sivilisasjonen slik vi kjenner den. Det er en masterplan til ødelegger sivilisasjonen slik vi kjenner den.)

Til for å angi formål eller nytte

Preposisjonen kan brukes ganske fleksibelt for å indikere formål, hensikt, nytte eller behov. Det brukes ofte på en slik måte at det ikke finnes noen enkel engelsk ekvivalent med ett ord.

• studere til tannlege. (Hun studerer å bli en tannlege. Hun studerer til tannlegeyrket.)
• Jeg ønsker en sykkel for to. (Jeg vil ha en sykkel til to. Jeg vil ha en sykkel brukt av to.)
• De vant en tur til to. (De vant en tur til to. De vant en tur skal brukes av to.)
• Det er ferdig til barn. (Den er laget til barn. Den er laget skal brukes av barn.)
• Diktet ble skrevet til hans kone. (Diktet ble skrevet til hans kone. Diktet ble skrevet til fordel hans kone.)
• Gratulerer med dagen til av. (Gratulerer med dagen til du. Gratulerer med dagen til du.)
• vi har vann til en uke. (Vi har vann til en uke. Vi har vann å vare en uke.)
• gjøre Til hva studerer du? ( Hvorfor studerer du? For hvilket formål studerer du?)

Ved hjelp av Til Med reisemål

En spesifikk måte som til brukes til å indikere hensikten er med destinasjoner. Dette er en spesifikk måte å indikere intensjon på. I noen av disse tilfellene, til kan brukes om hverandre med en , som betyr 'til.'

• Vi gikk ut til London. (Vi drar å gå til London. Vi drar til London.)
• jeg skal ikke til Hus. (Jeg skal ikke hjem. Jeg er ikke på vei til hjem.)
• gjøre Til hvor går taxien? (Hvor går taxien til ? Merk at spansk ikke kan avslutte en setning med en preposisjon på den måten som engelsk kan.)

Ved hjelp av Til for «No Later Than» eller «By»

I tidsangivelser, til kan brukes til å indikere hensikt om å fullføre en handling av en viss tid . Oversettelser kan inkludere «senest», «rundt», «om» og «av».

• huset vil stå klart til Lørdag. (Huset vil stå klart ikke senere enn Lørdag. Huset skal stå klart av Lørdag. Huset skal stå klart til Lørdag.)
• Det er nødvendig å forberede hunden til babyens ankomst. (Det er nødvendig å forberede hunden til babyens ankomst. Det er nødvendig å forberede hunden din innen babyen din kommer.)
• kaken vil være klar til Bryllup. (Kaken er klar av bryllupet. Kaken vil være klar før bryllupet. Kaken vil være klar til bryllupet.)
• Vi kom til klokken fem. (Vi kommer rundt 5. Vi ankommer Om 5. Vi ankommer for aktiviteter på 5.)

Ved hjelp av Til Å bety 'vurderer'

En annen bruk av til er å indikere perspektiv, tilsvarende ord eller setninger som 'vurderer', 'i lys av faktum' eller 'med tanke på':

• Til gutt, er han smart. ( Med tanke på at han er et barn, han er intelligent. Til et barn, han er intelligent.)
• Det er dyrt til et papir. (Det er dyrt i lys av faktum det er et ark. Det er dyrt til et papirark.)

Ved hjelp av Til Med personlige reaksjoner

Dette er en måte å indikere hvordan en person føler eller reagerer på noe:

• Til hun er vanskelig. ( Til henne, det er vanskelig. Til henne, det er vanskelig.)
• Det er ikke rettferdig til min. (Det er ikke riktig til meg. Det er ikke riktig til meg.)

Viktige takeaways

• Til er en vanlig spansk preposisjon som ofte brukes for å indikere formål, retning, hensikt eller perspektiv.
• Både til og en annen preposisjon, av , blir ofte oversatt til engelsk som 'for', men en av dem kan nesten aldri erstattes med den andre.
• Andre mulige oversettelser for til inkludere engelske preposisjoner som 'to', 'at' og 'by', samt uttrykket 'for å.'