Separerbare prefikser på tysk

Hero Images/Getty Images

Mange vanlige verb på tysk tilhører en kategori som heter separable-prefiks verb eller uadskillelige prefiksverb . Generelt er de konjugert akkurat som alle andre Tyske verb , men du må vite hva som skjer med prefikset når du bruker disse verbene.

Separerbare prefikser , som navnet tilsier, vanligvis (men ikke alltid) atskilt fra den grunnleggende verbstammen. Tyske verb som kan separeres med prefiks kan sammenlignes med engelske verb som 'ringe opp', 'rydde ut' eller 'fyll inn.' Mens du på engelsk kan si enten 'Røm skuffene dine' eller 'Røm skuffene dine,' på tysk er det separerbare prefikset nesten alltid på slutten, som i det andre engelske eksemplet. Et tysk eksempel med Ringe opp : I dag ringer han kjæresten. = I dag ringer han kjæresten sin (opp).

Hvordan brukes separerbare prefikser?

Vanlige brukte separerbare prefikser inkluderer ab -, an -, på -, ute -, a -, før - og sammen -. Mange vanlige verb bruker separerbare prefikser: skru av (for å slå/slå av), gjenkjenne (å anerkjenne [offisielt]), lyse opp (for å lyse opp), gå ut (å gå ut), sich innlemme (for å venne seg til arbeidet), lese opp (å lese høyt), oppsummere (å oppsummere).

Det er tre situasjoner der det 'separerbare' prefikset ikke skiller seg: (1) i infinitivform (dvs. med modaler og i fremtidig tid), (2) i avhengige leddsetninger og (3) i preteritums partisipp (med ge -). Et eksempel på en avhengig klausulsituasjon vil være: 'Jeg vet ikke når han kommer .' (Jeg vet ikke når han kommer.) Se nedenfor for mer om partisipp med separerbare prefikser.

I muntlig tysk er adskillelige verbprefikser understreket ( stresset ): AN-kom.

Alle verbene med separerbar prefiks danner perfektum partisipp med ge -, med prefikset plassert foran og festet til perfektum partisipp. Eksempler: Hun ringte i går , Hun ringte/telefonerte i går. Han hadde allerede gått tilbake , Han hadde allerede gått tilbake.

For mer om verbene med separable prefiks, se vår Separerbare verbprefikser side. Her er noen eksempelsetninger i forskjellige tider med verbet begynne , med det separerbare prefikset i rød :

D E U T S C H	ENGELSK
Nåtid
Når å fange hun an ?	Når begynner du?
Jeg fange i dag an .	Jeg begynner i dag.
P r e s . P e r f e k t T e n s e
Når gjorde du an fanget ?	Når begynte de?
P a s t P e r f e k t T e n s e
når hadde du an fanget ?	Når begynte du?
Fortid
Når late som vi an ?	Når begynte vi?
F u t u r e T e n s e
Vi kommer tilbake begynne .	Vi begynner på nytt.
M i t m o d a l s
kan vi i dag begynne ?	Kan vi begynne i dag?

Hva er uatskillelige prefikser?

Uatskillelige prefikser inkludere være -, emp -, ent -, er -, se - og hva -. Mange vanlige tyske verb bruker slike prefikser: svar (å svare), føle (å sanse, føle), rømte (å komme/løpe unna), rødme (å rødme), Dytte vekk (å fjerne, erstatte), spre (å spre, spre). De uatskillelige verbprefiksene forblir knyttet til stammeverbet i alle situasjoner: 'Ich love Ingenting.' - 'Jeg kan ikke love .'På muntlig tysk, uatskillelige verbprefikser er ubetonet ( ustresset ). Deres partisipp bruker ikke ge - ('Jeg har ingenting lovet .'). For mer om de uatskillelige prefiksverbene, se vår Uatskillelige verbprefikser side.