Sammenligninger av ulikhet

Spansk for nybegynnere

alexander bonilla

Ikke bare er det mulig å beskrive noen som lykkelige, det er også mulig å beskrive den lykken i ulike grader - lykkeligere, lykkeligere enn noen, lykkeligere, like lykkelige som noen. I denne leksjonen lærer vi å uttrykke de to første av disse alternativene.

På engelsk kan vi vanligvis lage en adjektiv sterkere ved å legge til '-er' på slutten (som i 'gladere', 'sterkere' og 'raskere') eller ved å bruke det med ordet 'mer' (som i 'mer hensynsfull' og 'mer intens'). På spansk er det ingen direkte ekvivalent til '-er'; adjektiver gjøres mer intense ved å føre dem foran i tillegg til . For eksempel:

• Maria er lykkeligere. Maria er lykkeligere.
• Den cubanske himmelen er blåere. Cubas himmel er blåere.
• min fedre de er rikere. Foreldrene mine er rikere.
• Jeg kjøper noen dyrere bøker. Jeg kjøper noen dyrere bøker.

Vanligvis at brukes ved sammenligning:

• Bilen min er større enn bilen din. Bilen min er større enn bilen din.
• Jeg er høyere enn deg. Jeg er høyere enn deg.
• Huset er hvitere enn snø. Huset er hvitere enn snøen.

For å indikere 'mindre' i stedet for 'mer', bruk mindre heller enn i tillegg til :

• Mary er mindre lykkelig. Maria er mindre fornøyd.
• Chiles himmel er mindre blå. Chiles himmel er mindre blå.
• Huset er mindre hvitt enn snø. Huset er mindre hvitt enn snøen.

I tillegg til og mindre kan brukes med adverb på samme måten:

• Du løper fortere enn meg. Du løper fortere enn meg.
• Silvia snakker mindre Sikker den Anna. Silvia snakker mindre tydelig enn Ana.

Merk at i eksemplene ovenfor vil det på engelsk være veldig vanlig å legge til en form for 'å gjøre' på slutten av sammenligningen, for eksempel 'Du løper raskere enn jeg gjør' og 'Silvia snakker mindre tydelig enn Ana gjør. ' Men 'gjør' eller 'gjør' bør ikke oversettes til spansk.

Det er noen få ord, alle veldig vanlige, som har sine egne komparative former:

• Den komparative formen av Greit (god) og dens former ( god , gode og god ) er bedre eller topp , oversatt som 'bedre'. Eksempel: Du er en bedre mann enn meg. Du er en bedre mann enn meg.
• Den komparative formen av Ikke sant (vel) er også bedre , igjen oversatt som 'bedre'. Eksempel: Hun studerer bedre enn deg. Hun studerer bedre enn deg.
• Den komparative formen av plass (dårlig) og dens former ( dårlig , dårlig og dårlig ) er verre eller verst , oversatt som 'verre'. Eksempel: Midlene er verre enn sykdommen. Kurene er verre enn sykdommen.
• Den komparative formen av feil (dårlig) er også verre , igjen oversatt som 'verre'. Eksempel: Han føler seg verre enn meg. Han føler seg verre enn meg.

I tillegg, selv om mindre og større brukes ofte for henholdsvis 'mindre' og 'større', liten og eldre brukes noen ganger. Høyere brukes også til å bety 'eldre' når det refereres til mennesker.

Merk: Ikke forveksle sammenligninger av adjektiver eller adverb med 'mer enn' og 'mindre enn' i de følgende eksemplene. Noter det mer av og mindre enn brukes når det refereres til tall.

• Jeg har mer enn 30 pesos. Jeg har mer enn 30 pesos.
• Sønnen min er under 20 år. Sønnen min er under 20 år.