Praktiske uttrykk og bruk av det italienske verbet Fare

Vanlige idiomer og ordtak som bruker dette rike verbet

Hei Lovely / Getty Images

Verbet Gjøre , som på engelsk betyr å lage, gjøre, forberede, utføre eller utføre – for eksempel red sengen din eller gjør leksene dine eller lage pasta – er et av de rikeste, mest allsidige verbene i det italienske språket. Det brukes til å uttrykke en nesten grenseløs rekke handlinger, fra å stå i kø til å få venner, kjøpe seg en ny bil, gå en tur eller tar en tur. Og selvfølgelig været.

Den latinske avledningen av verbet Gjøre -fra gjøre —veier tungt på verbets bøying, noe som gjør det til en mest mulig uregelmessig andre bøyningsverb . Faktisk, Gjøre leder opp sin egen modell og familie av uregelmessige og irriterende verb som stammer fra Gjøre – et helt eget tema.

Her vil vi imidlertid fortelle deg om de utallige formålene med Gjøre . De er mer enn nysgjerrige idiomer eller fraser: De er grunnleggende uttrykk for dagligdagse handlinger og følelser - mange av dem kreative og interessante, og viser full farge påitaliensk språk– som du vil ønske å forstå og bruke.

Idiomer med Å gjøre

Her er noen av de vanligste uttrykkene for handlinger som bruker Gjøre på italiensk. De er transitive og konjugerer med å ha :

kjøpe billetten	å kjøpe billett
kø / kø	å stå/vente i kø
shoppe	å handle mat
shopping / shopping	å shoppe
drive med gymnastikk/idrett	å trene/drive idrett
gjøre galge / spiker	å spille hookey
spør et spørsmål	å spørre et spørsmål
For å ta et bilde	å ta et bilde
gå en tur	å gå en tur
ta en tur	å gå en tur eller en spasertur
å ha frokost	å ha frokost
ta en tur	å ta en tur
ta et bad/dusj	å svømme eller bade/dusje
lag et hår i fire	å splitte hår
lage luftslott	å dagdrømme
late som	å late
gjøre alt mulig / alt	å gjøre alt mulig
gjør ditt beste	å gjøre sitt beste
få venner	å få venner
gjør Roman	å dele sjekken
Fylle drivstoff	for å fylle opp bensintanken
tisse / gå på toalettet	å klinge/gå på do
lage callus	å venne seg til noe negativt
gjøre munnen	å venne seg til noe godt
bli forvirret	å lage støy/skape forvirring
gjør det selv	å klare noe på egenhånd
gjøre skade	å forårsake skade
parti	å ta fri dagen
å være dum/idiotisk	å opptre dumt
vær snill	å opptre pent
Følg med	å følge med
gjør feil / gjør det bra	å skade/gjøre godt (eller handle feil eller rett)
å slite	å slite
være sent/tidlig	å være sent/tidlig
gjøre det i tide	å klare å gjøre noe i tide
takle	å møte noe (figurativt)
gjøre et godt/dårlig inntrykk	å se bra/dårlig ut/gjøre et godt eller dårlig inntrykk
klare seg uten	å klare seg uten noe
gjøre noen feil	å feile noen
komme til slag	å slåss
Å tilfredstille	Å tilfredstille
suge	å være ekkel eller ekkel
å imponere	å imponere/gjøre en fin forestilling
gjøre et inntrykk	å sjokkere (negativt)
gjøre det beste ut av en dårlig situasjon	å smile eller spille sammen med noens bedrag eller dårlige hensikter

Uttrykk med Få deg selv

I disse bruksområdene, Gjøre brukes i refleksiv modus eller på annen måte intransitiv modus. Du konjugerer med å være :

barbere	å barbere
få håret ditt gjort	å klippe håret eller få håret gjort
ta mot til deg	å oppmuntre seg/gi seg mot
kom deg inn	å flytte over
gå ut av veien	å bøye seg bakover
dukke opp	å komme i kontakt
lang farsi	å presse gjennom en folkemengde
gjør deg vakker	å primpe
lage et navn for deg selv	å skape seg et navn
hevde deg selv	å hevde seg
gjøre deg kjent	å gjøre seg kjent
bli lagt merke til	å trekke oppmerksomhet
gjøre korsets tegn	å gjøre korsets tegn
gjøre deg forstått	å gjøre seg forstått
bli bedt til	å få noen til å tigge
trekke opp	å vifte seg
være ønsket	å få noen til å vente
pass dine egne saker	å bry seg om ens virksomhet
få bilen, det nye huset	å kjøpe seg noe (en bil, et nytt hus)
bli skadet	å skade seg selv

Annen viktig bruk av Å gjøre

Å gjøre har noen andre viktige bruksområder i forbindelse med andre verb eller opptrer i stedet for andre verb:

La det være	å la noe være/la noe være i fred	La det være; Jeg skal gjøre det senere.	La det være; Jeg skal ta meg av det senere.
Å håndtere	å ha (eller ikke) noe med noe eller noen å gjøre	Jeg har ingenting med Luca å gjøre.	Jeg har ingenting med Luca å gjøre.
Bli opptatt	å jobbe hardt med noe	Jeg blir opptatt, men finner ikke jobb.	Jeg jobber hardt med det, men jeg finner ikke jobb.
Vet hvordan du gjør det	å vite hvordan man gjør noe godt	Den danseren kan gjøre det.	Den danseren vet hva han gjør.
Få noen til å gjøre noe	å få noen til å gjøre noe	Mamma får meg alltid til å rydde opp.	Mamma gjør meg alltid ren.
Forestilling	å vise noen noe	Vil du vise meg den nye kjolen din?	Vil du vise meg den nye kjolen din?
Sørge for at	å gjøre det slik at noe kan skje	Mamma passet på at jeg ikke var hjemme da de hentet inn den nye bilen.	Mamma gjorde det slik at jeg ikke skulle være hjemme når de leverte den nye bilen min.
Gjør (en jobb)	å ha/gjøre et yrke	Lucia er lærer.	Lucia er lærer.
Gjør (som det er nok)	å vare/å være nok	Dette vannet holder i to dager.	Dette vannet varer i to dager.
Gjør (hvordan gripe / klippe)	å klippe eller plukke	Damen gikk for å lage gress til kaninene.	Kvinnen gikk for å klippe gress til kaninene sine.
Gjør (hvordan si det)	å si (å gå, uformelt)	Jeg så og Andrea og han sier til meg: 'Kan du låne meg noen penger?'	Jeg så Andrea på gaten og han sier: 'Vil du låne meg penger?'
Sende	å slippe noen forbi	La meg passere!	Slipp meg forbi!
Lag mat	å lage mat	I dag har jeg laget mat. Jeg laget en suppe.	I dag har jeg laget mat. Jeg laget en suppe.

Været: Været

Verbet Gjøre brukes i mange uttrykk knyttet til været. Været- den , tredje person entall, talt eller uuttalt – er emnet, 'gjør' kaldt, varmt eller snø.

• Hvordan er været? Hvordan er været?
• I dag er det fint. Det er vakkert i dag.
• I morgen er det dårlig vær. I morgen blir det dårlig vær.
• Denne uken var det varmt. Det har vært varmt denne uken.
• Det er alltid kaldt her i januar. Det er alltid kaldt her i januar.
• Om våren er den alltid frisk. Om våren er det alltid kult.
• Det er snø i morgen. I morgen kommer det snø.

Ordspråk ved hjelp av Å gjøre

Selvfølgelig, fordi verbet Gjøre dekker så mange handlinger, den brukes i en rekke ordtak eller ordtak om hverdagen.

• Mellom å si og å gjøre er det havet. Det er stor forskjell på ord og handlinger.
• Den som ikke gjør det, gjør det ikke. De som ikke gjør noe, gjør ikke feil.
• Den som gjør det alene får tre. Hvis du vil ha noe gjort, gjør det selv.
• Ikke gjør mot andre det du ikke vil at de skal gjøre mot deg. Behandle andre slik du ønsker å bli behandlet.
• Alt lager / alt lager buljong. Hver liten bit hjelper.
• De som ikke vet hvordan de skal, vet ikke hvordan de skal kommandere. En dårlig arbeider er en dårlig mester.