Personlig vs. personell: Hvordan velge riktig ord

Lett forvirrende ord med forskjellige uttaler og betydninger

schus/Getty Images

Ordene 'personlig' og 'personell' er relatert i betydning, men de er ikke identiske. De tilhører også forskjellige ordklasser og det er de uttalt annerledes. Adjektivet 'personlig ' (med understreke på den første stavelse ) betyr privat eller enkeltperson. Substantivet 'personell' (belastning på siste stavelse) refererer til menneskene som er ansatt i en organisasjon, virksomhet eller tjeneste. Begge ordene stammer fra det latinske ordet personlig betydning av eller knyttet til en person.

Slik bruker du 'Personlig'

Ordet 'personlig' er en adjektiv som har to forskjellige betydninger: Det kan brukes til å beskrive en persons unike preferanser eller egenskaper, som i 'Min 'personlige' favorittmusiker er Bruce Springsteen' eller 'Min 'personlige' evne til å spille baseball er ikke særlig imponerende.' Det kan også brukes til å referere til private opplevelser eller gjenstander, som i 'Politiet gikk til og med gjennom hans 'personlige' korrespondanse' eller 'Du har ingen sak å tukle med mine 'personlige' eiendeler.'

På moderne engelsk kan 'personlig' også brukes som et substantiv. For eksempel refererer 'kontaktannonser' til personlige annonser i aviser og nettsteder, og begrepet 'det personlige' brukes av og til som slang for bad eller toalett.

Slik bruker du 'personell'

'Personal' er en substantiv refererer til ansatte i en bedrift eller organisasjon, som i 'Personalet' i XYZ-selskapet er veldig fornøyd med kompensasjonspakkene deres.

'Personal' brukes også som et adjektiv i en spesifikk omstendighet: Tidligere var 'personellkontoret' eller 'personellavdelingen' til en virksomhet ansvarlig for alt relatert til ansettelse, sparking, opplæring eller ledelse av selskapets ansatte. I de senere år dukket begrepet 'personellavdeling' opp for å ta dens plass.

Personalavdelingen eller HR styrer alt som personalkontoret en gang har håndtert, men kan også være involvert i å hjelpe ansatte med å navigere i utfordringene på arbeidsplassen, alt fra balanse mellom arbeid og privatliv til opplæring i mangfold.

Eksempler

Ganske mange kilder advarer mot å forveksle 'personlig' med 'personell.' Selv om disse ordene kommer fra samme rot, staves, uttales og brukes de annerledes. I de følgende eksemplene brukes begge ordene på riktig måte:

• 'Ansatte'-filer lagres i personale avdeling.' Filene som inneholder informasjon om ansatte lagres i avdelingen som administrerer ansattes informasjon.
• «Jane ble bedt om å avsløre personlig informasjon som en del av prosessen med å motta topphemmelig godkjenning.' En bestemt person blir bedt om å avsløre privat eller hemmelig informasjon om seg selv for å få sikkerhetsklarering.
• 'ABC Corporation's personale kreves for å ha bachelorgrader.' Personene som jobber i ABC Corporation må være høyskoleutdannede.
• 'Min personlig mening er at vi må endre markedsføringsstrategien vår.' En person har spesielle synspunkter om en strategi.

Hvordan huske forskjellen

Det kan være usannsynlig at du blander 'personlig' og 'personell', men disse tipsene vil hjelpe deg hvis du ikke er helt sikker på hva du skal bruke:

• 'Personal', som refererer til flere personer, har flere bokstaver enn 'personlig', som refererer til bare én person.
• 'Personal' inkluderer bokstaven 'e', ​​som er den første bokstaven i ordet 'ansatt'. 'Personal' er nesten alltid relatert til ansatte i en bedrift eller organisasjon.

Beslektede grammatiske begreper

Noen grammatikkeksperter mener at ordet 'personlig' er overflødig. For eksempel er betydningen av uttrykket 'min personlige mening' egentlig identisk i betydningen med uttrykket 'min mening'. Det finnes imidlertid unntak fra denne regelen; for eksempel:

• Begrepene 'personlig sekretær' og 'personlig datamaskin' antyder at sekretæren eller datamaskinen er dedikert til behovene til en person. Dermed betyr uttrykket 'personlig sekretær' noe annet enn 'sekretær.'
• Uttrykket 'personlig duft' refererer til en tilpasset parfyme, kun beregnet på en bestemt person. Det er mange parfymer, men bare en personlig duft for en enkeltperson.
• Ordet 'personlig' kan også antyde konseptet 'privat' eller 'hemmelig'. For eksempel, 'min personlige dagbok' foreslår en privat dagbok (i motsetning til en online kalender som kan deles med andre i en organisasjon).

Kilder

• ' Personlig .' Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• '' Personlig' versus 'personell .'' Raske og skitne tips, Grammar Girl, 6. mars 2019.