På fransk, noen gang hørt om en 'Pépère'? Her er hva det betyr
Substantivet 'Pépère' er et barnenavn for bestefar; 'gros pépère' er et søtt barn
Oliver Rossi / Getty Images
bestefar , uttales pay pehr, eksisterer som både en substantiv og som en adjektiv med distinkte, men beslektede betydninger. I alle dens betydninger og bruksområder er det et uformelt begrep. Eksempler på bruk og noen uttrykk er inkludert i hver del.
'Bestefar': Substantiv
bestefar Den kanskje mest hyppige bruken er beslektet med babyprat – det kjærlige navnet små barn gir til bestefaren sin: bestefar eller bestefar, gramps, som i:
- Hei pappa! > Hei bestefar!
bestefar sagt av en voksen kan referere til:
- en mann eller gutt som er feit og rolig ( en feit, stille mann eller gutt), som mange bestefedre er
- eller (nedsettende) en oldtimer
bestefar eller farfar: Hva et lite barn kaller en gammel bestefar ( en gammel mann ), som i:
- Bestefar, gi meg spillene mine, vær så snill. > Bestefar, gi meg leker takk.
'Gros Pépère': Substantiv
Et uformelt uttrykk for et søtt barn eller en søt dyrebaby, som i:
Her, den store bestefaren! > Se på den søte lille babyen!
Når det refereres til en mann, betyr det:
- tubby (med hengivenhet)
- fettslobb (med hån)
'Bestefar': Adjektiv
Når det refereres til en voksen mann, betyr det:
- stille, rolig, fredelig, hyggelig og lett (som mange bestefedre er)
Når det refererer til en ting, en slik jobb eller et liv:
- stille, lett, begivenhetsløs, behagelig
En cushy liten jobb > en cushy liten jobb
For en dum jobb! > For en koselig jobb!
Et koselig lite liv > et koselig lite liv
Vi ønsker bare et lunt liv. > Alt vi ønsker er et rolig liv.
Gjør i Pépère: Verb
agir tranquillement > å opptre rolig (som mange bestefedre gjør)