Oversikt over Popol Vuh

Maya-bibelen

Den første siden av Popol Vuh.

Forfatter Ukjent/Wikimedia Commons/PD-Art

Popol Vuh er en hellig Maya-tekst som forteller om Maya-skapelsesmytene og beskriver de tidlige Maya-dynastier . De fleste av Maya-bøkene ble ødelagt av nidkjære prester under kolonitiden : Popol Vuh overlevde ved en tilfeldighet, og originalen ligger for tiden på Newberry Library i Chicago. Popol Vuh regnes som hellig av moderne Maya og er en uvurderlig ressurs for å forstå Maya religion, kultur og historie.

Maya bøker

Mayaene hadde et skriftsystem før spanjolenes ankomst. Maya 'bøker' ellerkodekser, besto av en serie bilder som de som var trent til å lese dem ville flette inn i en historie eller fortelling. Mayaene registrerte også datoer og viktige hendelser i sine steinutskjæringer og skulpturer. På tidspunktet for erobring , det fantes tusenvis av Maya-kodekser, men prester, som fryktet djevelens innflytelse, brente de fleste av dem, og i dag gjenstår bare en håndfull. Mayaene, som andre mesoamerikanske kulturer, tilpasset seg det spanske og mestret snart det skrevne ord.

Når ble Popol Vuh skrevet?

I Quiché-regionen i dagens Guatemala, rundt 1550, skrev en navnløs Maya-skriftlærer ned kulturens skapelsesmyter. Han skrev på Quiché-språket ved å bruke det moderne spanske alfabetet. Boken ble verdsatt av folket i byen Chichicastenango, og den var skjult for spanjolene. I 1701 fikk en spansk prest ved navn Francisco Ximénez samfunnets tillit. De lot ham se boken og han kopierte den pliktoppfyllende inn i en historie han skrev rundt 1715. Han kopierte Quiché-teksten og oversatte den til spansk mens han gjorde det. Originalen har gått tapt (eller blir muligens gjemt av Quichéen til i dag), men far Ximenez 'utskrift har overlevd: den er i trygg oppbevaring i Newberry Library i Chicago.

Skapelsen av kosmos

Den første delen av Popol Vuh tar for seg Quiché Maya-skapelsen. Tepeu, himmelens gud og Gucamatz, havets gud, møttes for å diskutere hvordan jorden skulle bli til: mens de snakket, ble de enige og skapte fjell, elver, daler og resten av jorden. De skapte dyr, som ikke kunne prise gudene fordi de ikke kunne si navnene deres. De prøvde da å skape mennesket. De laget menn av leire: dette fungerte ikke fordi leiren var skrøpelig. Menn laget av tre mislyktes også: tremennene ble aper. På det tidspunktet skifter fortellingen til heltetvillingene, Hunahpú og Xbalanqué, som beseirer Vucub Caquix (Seven Macaw), og sønnene hans.

The Hero Twins

Den andre delen av Popol Vuh begynner med Hun-Hunahpú, faren til heltetvillingene, og broren hans, Vucub Hunahpú. De irriterer herrene i Xibalba, Maya-underverdenen, med sin høylytte spilling av det seremonielle ballspillet. De blir lurt til å komme inn i Xibalba og drept. Hun Hunahpú sitt hode, plassert på et tre av morderne hans, spytter i hånden til jomfruen Xquic, som blir gravid med heltetvillingene, som deretter blir født på jorden. Hunahpú og Xbalanqué vokser til smarte, listige unge menn og finner en dag ballutstyr i farens hjem. De spiller og gjør gudene nedenfor sint. I likhet med faren og onkelen drar de til Xibalba, men klarer å overleve på grunn av en rekke smarte triks. De dreper to herrer av Xibalba før de stiger opp til himmelen som solen og månen.

Skapelsen av mennesket

Den tredje delen av Popol Vuh gjenopptar fortellingen om de tidlige gudene som skapte kosmos og mennesket. Etter å ha mislyktes i å lage mennesker av leire og tre, prøvde de å lage mennesker av mais. Denne gangen fungerte det og fire menn ble opprettet: Balam-Quitzé (Jaguar Quitze), Balam-Acab (Jaguar Night), Mahucutah (Naught) og Iqui-Balam (vind Jaguar). Det ble også opprettet en kone for hver av disse fire første mennene. De multipliserte og grunnla de regjerende husene til Maya Quiché. De fire første mennene har også noen egne eventyr, inkludert å få ild fra Gud Tohil.

Quiche-dynastiene

Den siste delen av Popol Vuh avslutter eventyrene til Jaguar Quitze, Jaguar Night, Naught og Wind Jaguar. Når de dør, fortsetter tre av sønnene deres å etablere røttene til Maya-livet. De reiser til et land der en konge gir dem kunnskap om Popol Vuh samt titler. Den siste delen av Popol Vuh beskriver etableringen av tidlige dynastier av mytiske skikkelser som Plumed Serpent, en sjaman med gudfryktige krefter: han kunne ta på seg dyreform så vel som å reise inn i himmelen og ned i underverdenen. Andre skikkelser utvidet Quiché-domenet ved hjelp av krig. Popol Vuh avsluttes med en liste over tidligere medlemmer av flotte Quiché-hus.

Viktigheten av Popol Vuh

Popol Vuh er et uvurderlig dokument på mange måter. Quiché Maya - en blomstrende kultur som ligger i det nordlige sentrale Guatemala - anser Popol Vuh for å være en hellig bok, en slags Maya-bibel. For historikere og etnografer tilbyr Popol Vuh unik innsikt i gammel Maya-kultur, og kaster lys over mange aspekter ved Maya-kulturen, inkludert Maya astronomi , ballspillet, offerbegrepet, religion og mye mer. Popol Vuh har også blitt brukt til å hjelpe med å tyde Maya-steinutskjæringer på flere viktige arkeologiske steder.

Kilder

Goetz, Delia (redaktør). 'Popol Vuh: The Sacred Book of the Ancient Quiche Maya.' Adrian Recinos (oversetter), innbundet, femte trykkutgave, University of Oklahoma Press, 1961.

McKillop, Heather. 'The Ancient Maya: New Perspectives.' Reprint utgave, W. W. Norton & Company, 17. juli 2006.