Ord for snø på spansk

Scene fra Teide nasjonalpark i Spania.

Santiago Atienza/Creative Commons

En urban legende sier at eskimospråket har 25 (eller mange flere, avhengig av versjonen) ord for snø . Selv om utsagnet er alvorlig feil, har det en viss sannhet i seg: Levende språk, i sin natur, kommer opp med ord eller betyr å beskrive nesten alt folk snakker om og å skille mellom dem.

Selv om spansk kanskje ikke er et språk som umiddelbart forbindes med snø, er de fleste spansktalende land moderat klima — den har mange ord og uttrykk for de hvite tingene, som denne oppføringen viser.

Ord og uttrykk for snø og relaterte fenomener

vannet snø, sludd :sludd, regn blandet med snø Squall :intens snøbyger conchestaen :stor snøfonn flak, snøfnugg :snøfnugg snøhyllen :gesims dekket den med snø :snødekke snødekt :snødekt haugen med snø :snøfonn frosten :frost frostig :dekket med frost breen :isbreen haglværet :haglstorm haglet :hagl, sludd, hagl. Verbformen er hagl . mykt hagl :mykt hagl, graupel, snøpellet frosten :frost frossen :(adjektiv) frossen, veldig kald isen :is snøfall :snøfall; mengden snø som har falt over en periode uten avbrudd de snødekte :snødekte fjell, snøhette (latinamerikansk bruk) ute av stand til :å snø (det spanske verbet er defekt ved at det bare brukes i tredjeperson entall.) snøstormen :falt snø, snøfall, snøstorm, snøstorm snøfallet :snøstorm (ord brukt i deler av Sør-Amerika) snøfeltet :permanent fjellsnøfelt eller snøen i et slikt snøfelt snøen :snø den stablede snøen :kjørt snø kunstig snø :kunstig snø smeltet snø :smeltet snø, snøbuljong hard snø :skorpe snø, pakket snø nysnø :nysnø smeltende snø :snø som blir nesten flytende når den går på ski eller sklir på den våt snø :våt snø den halvt smeltede snøen :slaps puddersnø :pulver snø; et mer dagligdags begrep er snøsukker . betyr 'sukker snø' vårsnø :vårsnø snøen :snøfall tørr snø :tørr snø jomfruelig snø :jomfruelig snø steinen :hagl (ordet kan referere til alle typer stein) utbruddet :kavling (ordet kan også brukes for å referere til en regnskur) snøstormen :snøstorm snøstormen :snøstorm vind, vind :å blåse snø med sterk vind, å blåse snøstorm snøfonna :snøfonn

Spanske ord for gjenstander eller situasjoner relatert til snø

isolert av snø :snøbundet, snødd under, snødd inn skredet :snøskred skredet :snøskred blokkert av snø :snøbundet, snødd under, snødd inn snøballen, snøballen :snøball kjettinger :kjettinger blendet av snø :snøblind skien :ski ski :til ski snøscooteren :snøscooter snømannen :snømann snøplogen, snøplogen :snøplog trugen :truger snøbrettet :snowboard snøbrettet :snowboard vinterantrekket :snødress, vinterklær

Oversettelser av engelske ord eller setninger som bruker 'snø'

Snøhvit :Snøhvit erte noen :å gjøre en snøjobb på noen snø, kokain :snø (slangbegrep som betyr 'kokain') skrapingen :snøkjegle (begrep brukt i deler av Latin-Amerika)

Eksempelsetninger

• Det fortsatte å snø hele dagen. (Det fortsatte å snø hele dagen.)
• Hvis du har nådd målet ditt og det fortsetter å hagle, må du ikke gå ut av bilen før uværet stopper eller svekkes. (Hvis du har ankommet destinasjonen og den fortsetter å hagle, ikke la bilen stå før den stopper eller stormen svekkes.)
• Nattens kulde førte til et islag på frontruten. (Nattens kulde skapte et lag med is på frontruten.)
• Hard snø er en av de vanskeligste snøene å gå på ski. (Pakket snø er en av de vanskeligste snøene for skigåing.)
• Colorados puddersnø er legendarisk. (Puddersnøen i Colorado er legendarisk.)
• Snøscooterturistene har kommet i mål, helt utslitte, men veldig fornøyde. (Snøscooterturistene har ankommet destinasjonen, totalt utslitte, men veldig fornøyde.)
• Vi risikerte å bli blokkert av snø. (Vi risikerte å forbli nedsnødd.)
• Et kraftig snøfall falt på de høye toppene, dit folk kom for å sette sammen dukker. (Et kraftig snøfall falt i de høye toppene, dit folk kom for å bygge snømenn.)