Vintersport på spansk

Moderne termer importeres ofte

På ski i Spania. (Ski i Spania.). www.topsportholidays.com /Creative Commons

De fleste spansktalende land er ikke kjent for vintersport, selv om noen av verdens beste skiturer, selv om de er mindre utviklet enn andre steder, finnes i noen av dem. Som et resultat har mange av de spanske ordene for vintersport blitt importert, så hvis du noen gang står på ski i Andesfjellene i Sør-Amerika eller i Pyreneene i Spania, ikke bli overrasket over å høre uttalelser eller setninger som ' vi snowboard ' og ' halfpipen .'

Slike språklige tilpasninger burde ikke være overraskende. Tross alt kommer engelske ord som 'ski' og 'slalåm' fra norsk. Import fra andre språk er en av de vanligste måtene et språk kan vokse på, og spansk er intet unntak.

Uttalen av importerte ord følger generelt mer eller mindre uttalen til opprinnelsesspråket med noen variasjoner. For eksempel h av hockey er kanskje ikke stille, og ordet kan ende opp med å høres ut som det engelske 'hokey'.

Her er de spanske ordene for noen av de vanligste vinter- og snø idretter som de du finner ved vinter-OL:

• skiskyting - skiskyting
• bob- bob
• langrenn - langrenn, langrenn
• Curling - Curling
• slalåm - Alpinski
• kunstløp - kunstløp (på is) (en skøyte er en rulleskøyte )
• hockey - Ishockey)
• ake - ake
• kortbane skøyter — kortbane skøyter , kortbane skøyter
• skjelett - skjelett, esquéleton
• stå på ski - ski (en ski er en ski )
• skihopp - Fallskjermhopp
• slalåm - rulletrapp
• snowboard - snowboard , snowboard , hvit surfing (et snowboard er et snowboard , et snøbrett eller et snøbrett )
• skøyter - hurtigløp (på is)