Nyttige uttrykk for shopping på japansk
Trevor Williams / Getty Images
Japanske varehus er mye større enn sine nordamerikanske motparter. Mange av dem har fem til syv, eller enda flere etasjer, og du kan kjøpe nesten hva som helst der. Varehus pleide å bli kalt 'hyakkaten (百貨店）', men begrepet 'depaato (デパート)' er mer vanlig i dag.
I salgsdisken
Varehusekspeditører bruker veldig høflige uttrykk overfor kundene. Her er noen uttrykk du sannsynligvis vil høre.
| Irasshaimase. Velkommen. | Velkommen. |
| Nanika osagashi desu ka. Hva ser du etter? | Kan jeg hjelpe deg? (Betyr bokstavelig talt, 'Leter du etter noe?') |
| Ikaga desu ka. Hvordan liker du det. | Hvordan liker du det? |
| Kashiko marimashita. Forstått. | Sikkert. |
| Omatase itashimashita. Beklager at du måtte vente. | Unnskyld å la deg vente. |
Her er noen nyttige uttrykk for shopping.
| Kore wa ikura desu ka. hvor mye er dette. | Hvor mye er dette? |
| Mite mo ii desu ka. Kan jeg ta en titt? | Kan jeg se på det? |
| ~ wa doko ni arimasu ka. hvor er ~ | Hvor er ~? |
| ~ (ga) arimasu ka. Har du ～? | Har du ~? |
| ~omisete kudasai. Vær så snill og vis meg | Vennligst vis meg ~. |
| Kore ni shimasu. Jeg vil gjøre dette. | Jeg tar det. |
| Miteiru dake desu. Jeg bare ser meg rundt. | Jeg bare ser. |
Hvordan spørre om råd
| [Substantiv] wa watashi ni wa [Adjektiv] kana/kashira/deshou ka.(Jeg lurer på om [Substantiv] er for [adjektiv] for meg.) | |
|---|---|
| Kore wa watashi ni wa vent på det. Er dette for stort for meg? | Jeg lurer på om dette er for stort for meg. |
| Kono iro watashi ni wa hadde kashira. Jeg lurer på om denne fargen er prangende for meg. | Er denne fargen for høy for meg? |
'~ kashira (~ kashira)' brukes bare av kvinnelige høyttalere.
| Dochira ga ii til omoimasu ka. Hvilken synes du er bedre? | Hvilken synes du er bedre? |
| Kono naka de dore ga ichiban ii kana. Hvilken av disse er best? | Hvilken er best blant disse? |
| Donna no ga ii deshou ka. Hva vil du ha? | Hva synes du passer? |
Hvordan avslå høflig
| ~ no hou ga ii n desu kedo. Jeg foretrekker ~. | Jeg foretrekker ~. |
| Sumimasen hvem som helst, mata ni shimasu. Beklager, men jeg gjør det igjen. | Beklager, men en annen gang. |
Hvordan bytte eller returnere et kjøp
| Saizu ga awanai node, torikaete moraemasu ka. fordi størrelsen ikke passer Kan du erstatte den for meg? | Størrelsen er ikke riktig. Kan jeg bytte den? |
| Henpin suru koto ga dekimasu ka. kan jeg returnere den? | Kan jeg returnere den? |