Myten om 'uhøflig fransk'.

Er franskmenn frekke eller misforstått?

SIphotography / Getty Images

Det er vanskelig å tenke på en mer vanlig stereotyp om franskmennene enn den om hvor frekke de er. Selv folk som aldri har satt sin fot i Frankrike tar på seg å advare potensielle besøkende om de 'uhøflige franskmennene.' Faktum er at det er høflige mennesker og det er frekke mennesker i alle land, byer og gater på jorden. Uansett hvor du går, uansett hvem du snakker med, hvis du er frekk, vil de være frekke tilbake. Det er bare gitt, og Frankrike er intet unntak. Det er imidlertid ingen universell definisjon av uhøflighet. Noe uhøflig i din kultur er kanskje ikke uhøflig i en annen, og omvendt. Dette er nøkkelen når man skal forstå de to problemene bak den 'frekke franske' myten.

Høflighet og respekt

'Når du er i Roma, gjør som romerne' er ord å leve etter. I Frankrike, gjør en innsats for å snakker litt fransk . Ingen forventer at du skal være flytende, men å kunne noen få nøkkelsetninger går langt. Om ikke annet, vet hvordan du skal si det Hallo og Takk skal du ha , og like mange høflige vilkår som mulig. Ikke dra til Frankrike i forventning om å kunne snakke engelsk til alle. Ikke bank noen på skulderen og si 'Hei, hvor er Louvre?' Du vil ikke at en turist skal trykke deg på skulderen og begynne å skravle på spansk eller japansk, ikke sant? Uansett kan engelsk være det internasjonale språket, men det er langt fra det eneste språket, og spesielt franskmennene forventer at besøkende kan dette. I byer vil du kunne klare deg med engelsk, men du bør bruke det franske du kan først, selv om det bare er Hei Sir, snakker du engelsk?

Relatert til dette er det 'ugly American' syndromet; du vet, turisten som går rundt og roper til alle på engelsk, fordømmer alle og alt fransk, og spiser bare på McDonald's ? Å vise respekt for en annen kultur betyr å nyte det den har å tilby, i stedet for å søke etter tegn til sitt eget hjem. Franskmennene er veldig stolte av språket, kulturen og landet sitt. Hvis du har respekt for franskmennene og deres arv, vil de svare i natura.

Fransk personlighet

Det andre aspektet av den 'frekke franske' myten er basert på en misforståelse av den franske personligheten. Folk fra mange kulturer smiler når de møter nye mennesker, og spesielt amerikanere smiler mye for å være vennlige. Franskmennene smiler imidlertid ikke med mindre de mener det, og de smiler ikke når de snakker med en perfekt fremmed. Derfor, når en amerikaner smiler til en fransk person hvis ansikt forblir passivt, har førstnevnte en tendens til å føle at sistnevnte er uvennlig. 'Hvor vanskelig er det å smile tilbake?' amerikaneren lurer kanskje på. 'Hvor frekk!' Det du trenger å forstå er at det ikke er ment å være frekt, men ganske enkelt er på fransk måte.

De frekke franskmennene?

Hvis du gjør en innsats for å være høflig ved å snakke litt fransk, spørre i stedet for å kreve at folk snakker engelsk, vise respekt for fransk kultur, og ikke ta det personlig når smilet ditt ikke blir returnert, vil du ha vanskelig for å finne en frekk franskmann. Du vil bli positivt overrasket over å oppdage hvor veldig vennlige og hjelpsomme de innfødte er.