Mantel og Mantel

(Steve Sucsy/Getty Images)

Ordene mantel og mantel erhomofoner(eller i noen dialekter , nær homofoner): de høres like ut, men har forskjellige betydninger.

Definisjoner

Substantivet mantel refererer til en hylle over en peis.

Substantivet mantel refererer til en kappe eller (vanligvis billedlig talt ) til kongelige klær av staten som et symbol på autoritet eller ansvar.

Eksempler

• Flere innrammede fotografier og en vase med rosa roser sto på mantel .
• «Da Albert kom tilbake etter å ha sett fru Parmenter ned til bilen hennes, fant han onkelen hans stående ved bålet med albuen på mantel , ettertenksomt rullende en sigarett.
  (Willa Cather, 'Dobbel bursdag.' Forumet , 1929)
• Barack Obama ankom Det hvite hus iført en mantel av endring, men innså raskt at stillingsbeskrivelsen hans ville ha mer med skadekontroll å gjøre.
• 'Den republikanske overherredømmet kollapset i valget i 1932; det demokratiske partiet plukket opp mantel av reform, og Franklin D. Roosevelts New Deal formet konturene til amerikansk regjering for de neste to generasjonene.'
  (Sean Wilentz, 'Hvis Trump bryter opp GOP, vil det ikke være den første.' New York Times 20. mai 2015)

Bruksnotater

' MANTEL/MANTEL. Dette paret har forvirret legioner av mennesker (inkludert eksklusive auksjonshus i deres katalogbeskrivelser av peisklokker). En god måte å trylleformel det riktig hver gang er å huske at en mant de er en sh de f (som, over en peis). Et eksempel kan være: Han satte vasen på manten de (sh de f).

I motsetning betyr 'mantel': kappe. For eksempel bar hun respektabilitets mantel. Han våknet og fant plenen hans prydet med en mantel av snø. Før hun gikk inn i kirken, la hun en kappe på hodet. Coleman-lykten hans hadde en dobbel mantel.
(Saint J. Aurelius, Hvordan si det og skriver det riktig nå , 2. utg. Synergy, 2004))

Idiom Alerts

Mantel betyr blant annet 'en løs kappe.' Det brukes ofte i figurativ sanser . For eksempel, 'hyllestene som strømmer inn antyder en mantel av moderne helgenskap som faller om henne.' Polly Toynbee, 'Vil Dianas spøkelse hjemsøke monarkiet?' San Diego Union-Trib , 7. september 1997, på G6. Ordet forekommer ofte i frasen ta på seg mantelen av eller ta opp kappen av (en forgjenger osv.). Du kan også bare ta kappen , men frasale verb ta på og ta opp vises oftere.
(Bryan Garner, Garners moderne engelsk bruk . Oxford University Press, 2016)