Engelske Phrasal Verbs: Definisjon

Våkn opp er et av de mange fraseverbene på engelsk som inneholder adverbet opp . Andre inkluderer sminke, rydde opp, si ifra, ringe opp, følge opp, hente, sette opp, komme opp, avvikle, stille opp, varme opp , og ende opp . Andrejs Zemdega/Getty Images

EN frasalt verb er en type sammensatt verb består av et verb (vanligvis et av handling eller bevegelse) og en preposisjonsadverb -også kjent som et adverbial partikkel . Frasale verb kalles noen ganger todelte verb (f.eks. ta av og utelate ) eller tredelte verb (f.eks. se opp til og se ned på ).

Det er hundrevis av fraseverb på engelsk, mange av dem (som f.eks rive av, gå tom [av], og trekke gjennom ) med flere betydninger. Faktisk, som språkforsker Angela Downing påpeker at fraseverb er 'en av de mest karakteristiske trekk ved dagens uformell engelsk , både i deres overflod og i deres produktivitet' ( Engelsk grammatikk: et universitetskurs , 2014). Fraseverb vises ofte i idiomer .

I følge Logan Pearsall Smith i Ord og idiomer (1925), begrepet frasalt verb ble introdusert av Henry Bradley, seniorredaktør for Oxford English Dictionary .

Eksempler og observasjoner

Mignon McLaughlin

«Hva du ikke kan komme ut av , komme inn i helhjertet.'

William Shakespeare

' Slukke lyset, og deretter slukke lyset.'

Frank Norris

«Jeg har aldri lastet; jeg aldri stakk hatten til Mote og holdt den ute for øre. Ved Gud, jeg fortalte dem sannheten.'

K.C. Cole

«Klumper av spente barn egget hverandre på , egget på deres foreldre, egget på de blåhårede damene og tenåringselskerne og vaktmesteren som la fra seg moppen for å leke.'

Joseph Heller

«Major Major hadde aldri spilt basketball eller noen annen kamp før, men hans store, guppende høyde og henrykte entusiasme hjalp sminke for hans medfødte klønetehet og mangel på erfaring.'

Den semantiske sammenhengen til fraseverb

Laurel J. Brinton

'Som forbindelser, setningsverb har semantisk sammenheng, bevist av det faktum at de noen ganger kan erstattes av enkle latinske verb, som i følgende:

Videre kan betydningen av kombinasjonen av verb og partikkel i fraseverbet være ugjennomsiktig , det vil si ikke forutsigbar ut fra betydningen av delene.'

– Strukturen til moderne engelsk: En språklig introduksjon . John Benjamins, 2000)

• bryte ut: bryte ut, rømme
• telle ut: ekskludere
• tenk: forestill deg
• ta av: avgang, fjerne
• trene: løse
• sette av: forsinkelse
• egg på: hetse
• sette ut: slukke
• utsette: utsette

Fraseverb med Opp

ben rom

'[P]hrasal verb med opp har fylt en lang rekke roller i både britisk og amerikansk engelsk. Opp blir vant til bokstavelig bevegelse oppover ( løfte opp, stå opp ) eller mer billedlig for å indikere større intensitet ( hisse opp, fyr opp ) eller fullføring av en handling ( drikke opp, brenne opp ). Det er spesielt nyttig for sløve imperativer oppfordring til resolut handling: tenk på våkn opp!, bli voksen!, skynd deg! og legg opp eller hold kjeft! '

– 'On Language: The Meaning of 'Man Up.'' New York Times Magazine 5. september 2010

Fraseverb og preposisjonsverb

'Et fraseverb skiller seg fra en sekvens av et verb og et preposisjon (en preposisjonsverb ) i [disse] henseender. Her Ringe opp er et fraseverb, mens kalle på er bare et verb pluss en preposisjon:
(R.L. Trask, Ordbok for engelsk grammatikk . Penguin, 2000)

1. Partikkelen i et fraseverb er understreket: De ringte opp læreren , men ikke * De ringte på læreren .
2. Partikkelen til et fraseverb kan flyttes til slutten: De ringte læreren opp , men ikke * De ringte læreren videre .
3. Det enkle verbet til et fraseverb kan ikke skilles fra partikkelen med et adverb: * De ringte tidlig opp læreren er ikke bra, men De ringte tidlig læreren er greit.'

Også kjent som: sammensatt verb, verb-adverb-kombinasjon, verb-partikkel-kombinasjon, todelt verb, tredelt verb