Latinske verb og infinitiver

De Agostini / A. Dagli Orti / De Agostini / A. Dagli Orti / Getty Images

En infinitiv er en grunnleggende form for en verb som på engelsk ofte innledes med 'to' og som fungerer som et substantiv eller en modifikator. På latin brukes infinitiver sjelden for å indikere formål, men brukes oftest for å uttrykke indirekte tale (oratorio obliqua).

Grunnleggende om latin infinitiv

Når du ser opp a latin verb i en latinsk-engelsk ordbok, vil du se fire oppføringer ( hoveddeler ) for de fleste verb. Den andre oppføringen – vanligvis forkortet '-are', '-ere' eller '-ire' – er infinitiv. Mer spesifikt er det nåværende aktive infinitiv, som er oversatt til engelsk som 'to' pluss hva verbet betyr. Vokalen (a, e eller i) til infinitiv indikerer hvilken bøying den tilhører.

Eksempel på en ordbokoppføring for et verb på latin:
Ros, -are, -avi, -atus . Ros

Den første oppføringen i ordbokoppføringen er presens, aktiv, entall, førstepersonsform av verbet. Legg merke til -o-enden. Tildele 'Jeg roser' er enførste bøyningsverbog har derfor en infinitiv ending på '-are.' Hele presens aktiv infinitiv av tildele er å tilbe , som oversettes til engelsk som 'å prise.' Å få ros er den presens passiv infinitiv av tildele og betyr 'å bli prist'.

De fleste verb har seks infinitiver, som har anspenthet og stemme, inkludert:

• Presenter aktiv (for å rose)
• Present passiv (å ha blitt rost)
• Perfekt aktiv (å ha rost)
• Perfekt passiv (å ha blitt rost)
• Fremtidig aktiv (å være i ferd med å prise)
• Fremtidig passiv (skal være i ferd med å bli rost)

Perfekte infinitiver av latinske verb

Den perfekte aktiv infinitiv er dannet av den perfekte stammen. Ieksempel på en første konjugasjonverb, tildele , den perfekte stammen finnes på den tredje hoveddelen, jeg roste , som er oppført i ordboken ganske enkelt som '-avi.' Fjern den personlige endelsen ('i') og legg til 'isse'— ville ha rost – for å lage den perfekte aktive infinitiv.

Den perfekte passiv infinitiv er dannet fra den fjerde hoveddelen - i eksemplet, rost , pluss 'esse.' Den perfekte passive infinitiv er å få ros .

Fremtidige infinitiver av latinske verb

Den fjerde hoveddelen informerer også om fremtidige infinitiver. Den fremtidige aktive infinitiv er ros få til å være og fremtidig passiv infinitiv er å få ros .

Infinitiver av konjugerte latinske verb

På latin er verb bøyet for å indikere stemme, person, tall, humør, tid og tid. Det er fire bøyninger, eller verbbøyningsgrupper.

Infinitiver av a første konjugasjon Latin verb inkluderer:

• Present aktiv— kjærlighet (kjærlighet)
• Present passiv— amari
• Perfekt aktiv— amavisse
• Perfekt passiv— å bli elsket
• Fremtidig aktiv— å være i ferd med å elske
• Fremtidig passiv— vil bli elsket

Infinitiver av a andre konjugasjon Latin verb inkluderer:

• Present aktiv— rådgi (varsle)
• Present passiv— moneri
• Perfekt aktiv— å ha advart
• Perfekt passiv— å bli advart
• Fremtidig aktiv— å bli advart
• Fremtidig passiv— Jeg vil bli advart

Infinitiver av a tredje konjugasjon Latin verb inkluderer:

• Present aktiv— styre (regel)
• Present passiv— regi
• Perfekt aktiv— å ha regjert
• Perfekt passiv— å ha rett
• Fremtidig aktiv— å være rett
• Fremtidig passiv— å gå rett

Infinitiver av a fjerde konjugasjon Latin verb inkluderer:

• Present aktiv— å høre (høre)
• Present passiv— å bli hørt
• Perfekt aktiv— å ha hørt
• Perfekt passiv— å bli hørt
• Fremtidig aktiv— å bli hørt
• Fremtidig passiv— vil bli hørt

Tolking av infinitiv

Det kan være lett å oversette infinitiv som 'til' pluss hva verbet er (pluss hvilken person og tidsmarkører som måtte kreves), men å forklare infinitiv er ikke like lett. Det fungerer som et verbalt substantiv; derfor blir det noen ganger undervist ved siden av gerunden.

Latinsk komposisjon 's Bernard M. Allen sier at i underkant av halvparten av tiden som en infinitiv brukes på latin, er det i en indirekte setning. Et eksempel på en indirekte uttalelse er: 'Hun sier at hun er høy.' I latin , 'det' ville ikke være der. I stedet ville konstruksjonen innebære en vanlig uttalelse - sier hun ( han sier ), etterfulgt av den indirekte delen, med subjektet 'hun' i akkusativ tilfelle etterfulgt av presens infinitiv ( å være ):

Han sier hun er høy .
Hun sier (at) hun [acc.] er [infinitiv] høy [acc.].

Allen sier at Charles E. Bennetts Ny latinsk grammatikk gir en regel for tiden til infinitiv som bare gjelder for presens infinitiv i en indirekte setning. I følge Bennetts regel:

'Presens infinitiv representerer en handling som er samtidig med den til verbet den avhenger av.'

Allen foretrekker følgende:

'I indirekte utsagn representerer presens infinitiv en handling som er samtidig med tiden for verbet som den avhenger av. I andre substansbruk er det bare et verbalt substantiv, uten noen spenningskraft.'

Spennende i latinske komplementære infinitiver

Som et eksempel på hvorfor anspent er et vanskelig konsept med presens infinitiver, sier Allen at i Cicero og Caesar følger en tredjedel av deres nåværende infinitiver verbet possum 'å være i stand til.' Hvis du er i stand til å gjøre noe, går den evnen foran tidspunktet for uttalelsen.

Annen bruk av infinitiv

En infinitiv kan også brukes som gjenstand for en setning. Den subjektive infinitiv finnes etter upersonlige uttrykk som Det er nødvendig, 'det er nødvendig.'

Det er nødvendig å sove .
det er nødvendig å sove.

Kilder

• Allen, Bernard Melzer. 'Latinsk komposisjon (Classic Reprint).' Glemte bøker, 2019
• Bennett, Charles. 'Ny latinsk grammatikk.' Ithaca, NY: Cornell University, 1918.