Latinske verb: Deres person og tall
Latin er et bøyd språk. Dette betyr at verb er fullpakket med informasjon i kraft av endelsen. Dermed er slutten på verbet avgjørende fordi det forteller deg:
- person (som gjør handlingen: jeg, du, han, hun, det, vi eller de)
- tall (hvor mange gjør handlingen: entall eller flertall)
- anspent og mening (når handlingen skjer og hva handlingen er)
- humør (enten dette handler om fakta, kommandoer eller usikkerhet)
- stemme(om handlingen er aktiv eller passiv)
Se for eksempel på det latinske verbet tør ('å gi'). På engelsk endres verbets slutt én gang: Det får en s i 'han gir.' På latin endres slutten på verbet tør hver gang person, tall, tid, stemning og stemme endres.
Latinske verb er bygget fra en stamme etterfulgt av en grammatisk avslutning som inneholder informasjon om agenten, spesielt person, tall, tid, stemning og stemme. Et latinsk verb kan fortelle deg, takket være slutten, hvem eller hva subjektet er, uten innblanding av et substantiv eller pronomen. Den kan også fortelle deg tidsrammen, intervallet eller handlingen som er utført. Når du dekonstruerer et latinsk verb og ser på dets bestanddeler, kan du lære mye.
Person og nummer
De latinske verbendeformene vil fortelle deg hvem som snakker. Latin teller tre personer fra talerens perspektiv. Disse kan være: I (førsteperson); du (andre person entall); han, hun, det (en tredjeperson entall fjernet fra samtalen); vi (første person entall); dere alle (andre person flertall); eller de (tredje person flertall).
Verbendelser gjenspeiler personen og tallet så tydelig at latin dropper subjektpronomenet fordi det virker repeterende og fremmed. For eksempel den konjugerte verbformen vi gir ('vi gir') forteller oss at dette er første person flertall, presens, aktiv stemme, indikativ stemning av verbet tør ('å gi').
Tabellen nedenfor er den fullstendige bøyingen av verbet tør ('å gi') i presens, aktiv stemme, indikativ stemning i entall og flertall og alle personene. Vi tar av -er infinitiv slutt, som etterlater oss d- . Deretter bruker vi de konjugerte endelsene. Legg merke til hvordan avslutningene endres med hver person og tall:
| latin ( tør ) | engelsk (å gi) |
|---|---|
| gjøre | jeg gir |
| de | du gir |
| Hvilken | han/hun/det gir |
| vi gir | vi gir |
| gitt | du gir |
| dant | de gir |
Pronomenekvivalenter
Vi lister opp disse som en forståelseshjelp. De latinske personlige pronomenene som er aktuelle her, brukes ikke i latinske verbbøyninger fordi de er repeterende og unødvendige, siden all informasjonen leseren trenger er i verbendelsen.