Lær om tysks genitiv (besittende) sak
Student skriver på tavle. Getty Images / H&S Produktion
Denne artikkelen undersøker noen av de fineste punktene angående bruken av genitiv-tilfellet og forutsetter at du allerede kjenner det grunnleggende. Hvis du ikke gjør det, kan det være lurt å sjekke ut ' De fire tyske substantivsakene ' artikkel først.
Det kan gi deg en viss trøst å vite at selv tyskere har problemer med genitiv. En vanlig feil gjort av morsmålsspråklige tysk er å bruke en apostrof - engelsk stil - i besittende former. For eksempel vil de ofte skrive Karls Buch i stedet for riktig form, Karls bok . Noen observatører hevder at dette er en påvirkning fra engelsk, men det er en påvirkning som ofte sees på butikkskilt og til og med på sidene av lastebiler i Østerrike og Tyskland.
Viktigheten av genitiv kasus
For ikke-tyskere er det andre genitive problemer som gir større bekymring. Selv om det er sant at genitivkasusen brukes mindre i muntlig tysk, og hyppigheten selv i formelt, skriftlig tysk har gått ned i løpet av de siste tiårene, er det fortsatt mange situasjoner hvor mestring av genitiv er viktig.
Når du slår opp et substantiv i en tysk ordbok , enten det er tospråklig eller bare for tysk, vil du se to endelser angitt. Den første indikerer genitivenden, den andre er flertallsendelsen eller formen. Her er to eksempler på substantivet Film :
Film , den; -(e)s, -e / Film m - (e) s, -e
Den første oppføringen er fra en all-tysk ordbok i pocketbok. Den andre er fra en stor tysk-engelsk ordbok. Begge forteller deg det samme: Kjønnet til Film er maskulin ( de ), er genitivformen Filmer eller filmer (av filmen) og flertall er filmene (filmer, filmer). Siden feminine substantiv på tysk ikke har noen genitiv endelse, indikerer en bindestrek ingen slutt: kapell , den; -, -n.
Formen er stort sett forutsigbar
Genitivformen til de fleste intetkjønns- og hankjønnssubstantiver på tysk er ganske forutsigbar, med en - s eller - Det er slutt. (Nesten alle substantiv som slutter på s , ss , ß , sch , Med eller tz må slutte med - Det er i genitiv.) Det er imidlertid noen substantiv med uvanlige genitivformer. De fleste av disse uregelmessige formene er maskuline substantiv med en genitiv - n slutt, i stedet for - s eller - Det er . De fleste (men ikke alle) ordene i denne gruppen er 'svake' maskuline substantiv som tar en - n eller - i ender i akkusativ og dativ kasus, pluss noen intetkjønnssubstantiv. Her er noen eksempler:
- Mange fremmedord - Atlas, euro (men også fra euro ), barokkens verk
- De fleste utenlandske geografiske navn - of the High Point, die Berge of the Himalaya (eller Himalaya )
- Ukedager, måneder - Montags, Mays (men også des Maies/Maien ), av januar
- Navn med titler (som slutter kun på tittel) - av professor Schmidt, den amerikanske arkitekten Daniel Libeskind, av Herr Maier
- Men... av doktor (dr.) Müller ('Dr.' anses som en del av navnet)
- en dag - en dag, en dag
- én natt - én natt (merk uregelmessig. genitivform)
- en kald vinter - en kald vinter
- kjøre første klasse - å reise på første klasse
- etter hvert - når alt er sagt og gjort
- så vidt jeg vet - så vidt jeg vet
- etter min mening - etter min mening/syn
- for å unngå gjentakelse: nøkkelen fra døren til huset
- for å unngå vanskelige språksituasjoner: Fritz sin bil (i stedet for det gammeldagse Fritzchens eller Fritz' Auto )
- på muntlig tysk: Hans bror, fra vogna (hvis meningen er klar)
- pronomen: alle oss , en onkel av henne
- et enkelt substantiv uten en artikkel eller avvist adjektiv: en lukt av bensin , mor til fire barn
- etter mye av eller litt : mye godt øl
Se en fullstendig liste over spesielle maskuline substantiv som tar uvanlige endinger i genitiv og andre tilfeller i vår Tysk-engelsk ordliste over spesielle substantiver .
Genitiv adjektiv avslutninger
Før vi ser enda nærmere på genitivkasuset, la oss nevne ett område av genitiven som er nådig enkelt: genitiv adjektivendelser . For en gangs skyld er minst ett aspekt av tysk grammatikk ren og enkel! I genitivfraser er adjektivendelsen (nesten) alltid - i , som i des rotaten Biler (av den røde bilen), mine dyre kort (av mine dyre billetter) eller dette nye teateret (av det nye teatret). Denne adjektivavslutningsregelen gjelder for ethvert kjønn og flertall i genitiv, med nesten alle former for bestemt eller ubestemt artikkel, pluss dette -ord. De svært få unntakene er vanligvis adjektiver som normalt ikke blir avvist i det hele tatt (noen farger, byer): Frankfurt børs (fra Frankfurt-børsen). Genitiv - i adjektivendelse er den samme som i dativkasus. Hvis du ser på vår Adjektiv Dativ og Akkusativ Endinger side, er de genitive adjektivendelsene identiske med de som vises for dativkasus. Dette gjelder også for genitive setninger uten en artikkel: med tungt hjerte (med tungt hjerte).
La oss nå fortsette med å se på noen ekstra unntak fra de normale genitive endelsene for noen intetkjønns- og hankjønnssubstantiv.
Ingen genitiv avslutning
Den genitive endelsen er utelatt med:
Formeliske genitive uttrykk
Genitiv brukes også i noen vanlige idiomatiske eller formele uttrykk på tysk (som vanligvis ikke oversettes til engelsk med 'av'). Slike setninger inkluderer:
Bruker 'Von' i stedet for genitiv-saken
I dagligspråklig tysk, spesielt i visse dialekter, er genitiv vanligvis erstattet med a fra -frase eller (spesielt i Østerrike og Sør-Tyskland) med en besittende pronomenfrase: Erich hans hus (Erichs hus), Maria hennes venner (Marias venner). Generelt sett blir bruken av genitiv i moderne tysk sett på som 'fancy' språk, oftere brukt i et høyere, mer formelt språk 'register' eller stil enn det som brukes av gjennomsnittspersonen.
Men genitiv foretrekkes i stedet for a fra -setning når det kan ha en dobbel eller tvetydig betydning. Dativfrasen fra min far kan bety enten 'av min far' eller 'fra min far.' Hvis taleren eller forfatteren ønsker å unngå mulig forvirring i slike tilfeller, bruk av genitiv pappas ville være å foretrekke. Nedenfor finner du noen retningslinjer for bruk av fra -setninger som en genitiv erstatning:
Genitiv erstattes ofte med a fra -uttrykk...
Når skal du erstatte genitiv med en 'Von'-setning
Som nevnt i denne artikkelen om preposisjoner som tar genitiv kasus , også her synes dativ å erstatte genitiv i daglig tysk. Men genitiv er fortsatt en viktig del av tysk grammatikk - og det gleder morsmålsbrukere når ikke-morsmålsspråklige bruker den riktig.