Klemmer folk i Frankrike?

Franskmennene klemmer ikke, men her er hvordan du sier klem på fransk

Tempura / Getty Images

Avhengig i stor grad av hvor du kommer fra, kan en klem mellom venner være den mest naturlige tingen i verden – eller en invasjon av ditt personlige rom. Klem er ofte knyttet til kultur. Generelt sett klemmer et flertall av amerikanere ofte. Amerikanere klemmer ofte bekjente og til og med fremmede for å si takk for en vennlig handling eller for å tilby trøst. Det samme gjelder ikke for alle land. I Frankrike er det mye mindre vanlig å klemme.

Klemmer i Frankrike

Franskmennene klemmer svært sjelden. I Frankrike er ikke klemmer en del av hverdagen. I motsetning til amerikanere, bruker ikke franskmenn klem som en hilsen. I stedet, de kysse kinnene ( kysse) uformelt og håndhilse i formelle omgivelser. Fordi de ikke gis ofte, har klemmer en tendens til å gjøre franskmenn ukomfortable og kan lett virke som en invasjon av det personlige rommet. Klemmer er ikke normalt mellom fremmede, bekjente eller til og med de fleste venner og familie. Hvis i det hele tatt, er de vanligvis reservert for små barn eller elskere. Og selv da er franske klemmer ofte ikke en stor bjørneklem eller en helkroppspress.

For å unngå vanskelige situasjoner når du møter internasjonale mennesker, er det nyttig å være oppmerksom på kulturelle forskjeller. Klemmer er ikke for franskmennene hva de er for amerikanere, og det er derfor det er best å unngå å klemme franskmenn med mindre de tar initiativ til det. Når du hilser på en fransk person og du er usikker på hvordan du kysser kinnene, er den sikre veien å gå å håndhilse.

Hvordan sier du 'klem' på fransk?

På muntlig fransk er den mest brukte betegnelsen for 'klem' Klem, til tross for at câlin er et substantiv som bokstavelig talt betyr 'kos' i stedet for 'klem'. Begrepet brukes i uformelle situasjoner. Mindre konvensjonelt brukte substantiv for klem er en klem (som også kan bety grep eller kvelertak) eller det litterære begrepet en omfavnelse (hvilken Lille Robert defineres som handlingen til to personer som klemmer minnelig).

Når det gjelder oversettelser av verbet 'å klemme', finnes det omfavne (å omfavne, men mer vanlig å kysse), Klem (å omfavne, men også å gripe, gripe), og holde i armene hans (å holde godt i armene).