Kjente sitater fra 'Macbeth'

Robbie Jack/Corbis/Getty Images

Motoren som driver tragedien til Shakespeares ' Macbeth ' er hovedpersonens ambisjon. Det er hans primære karakterfeil og egenskapen som får denne modige soldaten til å myrde seg til makten.

Tidlig i det berømte stykket hører kong Duncan om Macbeths heroikk i krig og gir ham tittelen Thane of Cawdor. Den nåværende Thane av Cawdor har blitt ansett som en forræder og kongen beordrer ham til å bli drept. Når Macbeth blir gjort til Thane av Cawdor, tror han at kongedømmet ikke er langt unna i fremtiden hans. Han skriver et brev til sin kone og kunngjør profetiene, og det er faktisk Lady Macbeth som vifter ambisjonens flammer mens stykket skrider frem.

De to konspirerer for å drepe kong Duncan slik at Macbeth kan stige opp til tronen. Til tross for hans innledende forbehold om planen, er Macbeth enig, og riktignok blir han utnevnt til konge etter Duncans død. Alt som følger er ganske enkelt konsekvensen av Macbeths uhemmede ambisjon. Både han og Lady Macbeth er plaget av visjoner om deres onde gjerninger, som til slutt driver dem til vanvidd.

'Modig Macbeth'

NårMacbethførst dukker opp i starten av stykket, han er modig, hederlig og moralsk – egenskaper som han mister etter hvert som stykket utvikler seg. Han kommer på scenen like etter et slag, hvor en skadet soldat rapporterer Macbeths heltedåder og berømt kaller ham modig Macbeth:

«For modige Macbeth – vel han fortjener det navnet –
Foraktende Fortune, med sitt slyngede stål,
Som røk med blodig henrettelse,
Som tapperens undersåtter skar ut passasjen hans
Helt til han møtte slaven.'
(Act 1, Scene 2)

Macbeth blir presentert som en handlingens mann som rykker opp når han trengs, og en mann av vennlighet og kjærlighet når han er borte fra slagmarken. Hans kone, Lady Macbeth, forguder ham for hans kjærlige natur:

Likevel frykter jeg din natur;
Den er for full av menneskelig godhet
For å fange nærmeste vei. Du ville vært flott,
Kunst ikke uten ambisjoner, men uten
Sykdommen bør følge med.'
(Act 1, Scene 5)

'Vaulting' Ambisjon

Et møte med de tre hekser forandrer alt. Deres forutanelse om at Macbeth skal være konge heretter utløser ambisjonene hans - og fører til morderiske konsekvenser.

Macbeth gjør det klart at ambisjon styrer handlingene hans, og uttalte så tidlig som i akt 1 at ambisjonssansen hans er hvelvende:

«Jeg har ingen spore
Kun for å prikke sidene
Vaulting ambisjon, som overspringer seg selv
Og faller på den andre.'
(Act 1, Scene 7)

Når Macbeth legger planer om å myrde kong Duncan, er moralkoden hans fortsatt tydelig - men den begynner å bli ødelagt av hans ambisjoner. I dette sitatet kan leseren se Macbeth sliter med ondskapen han er i ferd med å begå:

«Min tanke, hvis drap ennå bare er fantastisk,
Rister så min enkelt tilstand av mann som funksjon
Er kvalt i antagelser.
(Act 1, Scene 3)

Senere i samme scene sier han:

«Hvorfor gir jeg etter for det forslaget
hvis grufulle bilde løser opp håret mitt,
Og få mitt sittende hjerte til å banke i ribbeina,
Mot bruken av naturen?
(Act 1, Scene 3)

Men, som det ble gjort klart i begynnelsen av stykket, er Macbeth en handlingens mann, og denne lasten erstatter hans moralske samvittighet. Det er denne egenskapen som muliggjør hans ambisiøse ønsker.

Etter hvert som karakteren hans utvikler seg gjennom hele stykket, overskygger handlingen Macbeths moral. For hvert drap blir hans moralske samvittighet undertrykt, og han sliter aldri med påfølgende drap så mye som han gjør med å drepe Duncan. Mot slutten av stykket dreper Macbeth Lady Macduff og barna hennes uten å nøle.

Macbeths skyld

Shakespeare lar ikke Macbeth gå for lett av. Om ikke lenge blir han plaget av skyldfølelse: Macbeth begynner å hallusinere; han ser spøkelsen til den myrdede Banquo, og han hører stemmer:

'Jeg trodde jeg hørte en stemme som ropte 'Sov ikke mer!
Macbeth myrder søvn.''
(2. akt, scene 1)

Dette sitatet gjenspeiler det faktum at Macbeth myrdet Duncan i søvne. Stemmene er ikke annet enn Macbeths moralske samvittighet som siver gjennom, ikke lenger i stand til å undertrykkes.

Macbeth hallusinerer også mordvåpnene, og lager et av stykkets mest kjente sitater:

'Er dette en dolk som jeg ser foran meg,
Håndtaket mot hånden min?
(2. akt, scene 1)

I samme akt ser Ross, Macduffs fetter, rett gjennom Macbeths uhemmede ambisjon og spår hvor det vil føre: til at Macbeth blir konge.

''Vint naturen fortsatt!
Sparsommelig ambisjon, det vil rasere
Ditt eget liv betyr! Da er det mest likt
Suvereniteten vil falle på Macbeth.'
(2. akt, scene 4)

Macbeths høst

Nær slutten av stykket får publikum et glimt av den modige soldaten som dukket opp i begynnelsen. I en av Shakespeares vakreste taler, Macbeth innrømmer at han har kort tid. Hærene har samlet seg utenfor slottet og det er ingen måte han kan vinne på, men han gjør det enhver handlingskraftig mann ville gjort: kjempe.

I denne talen innser Macbeth at tiden tikker videre uansett og at handlingene hans vil gå tapt for tiden:

«I morgen og i morgen og i morgen
Kryper i dette smålige tempoet fra dag til dag
Til siste stavelse av registrert tid
Og alle gårsdagene våre har tente dårer
Veien til støvete død.'
(5. akt, scene 5)

Macbeth ser ut til å innse i denne talen kostnadene ved hans ukontrollerte ambisjon. Men det er for sent: Det er ikke mulig å reversere konsekvensene av hans onde opportunisme.